Em Tuy Va^n ơi,

Mi`nh ôn lại một tý tiếng Việt nhé:

"Kép" đây là trái với "đơn" là chỉ có một lớp (layer) trong khi kép thì có 2, 3 lớp cánh hoa.  Hoa thủy tiên đơn thì em thấy đó, nó chỉ có một lớp trắng (đĩa bạc) và ở giữa vàng(chén vàng) trong khi hoa này có hai lớp.  Ở nhà cô có cây hoa đào, cũng bông kép, và có tới 3,4 lớp cánh cơ đấy. 
Ở ngoài Bắc, vào mùa đông người ta phải mặc áo bông "có 2 lớp (nhồi bông ở giũa) gọi là áo kép, va người nghèo mặc áo vá nhiều miếng chồng lên nhau gọi là "vá chằng vá đụp" (chắc ở chữ tiếng Pháp là double??).

"Kép" cũng còn có nghĩa là kép hát, trái với "đào hát" và như em biêt còn là "bồ nhí" nữa phải không?  Chúng mình có thể dậy các cháu Quyên và Alex những cái này không nhi?

Bé Quyên nhà cô đã học lớp 2 Việt Ngữ và đã biết những chữ rất là ghe^ gớm như là "que^ hương, kỹ sư, tốt nghiệp..vv."  Chỉ có tội không chịu nói mà thôi.  Bữa nọ học đến chữ "yết kiế'n" chị ta bảo,"something to do with an ant..!  Em thấy khổ chưa?