Quote:


Hello chị DD,

Hồi xưa, cả nhà bà dì của cô Thúc Khanh ai cũng thích Elvis. Bà dì cô TK hình như không có cái dĩa ELvis nào mà bà không có. Tôi cũng thích tí xíu nhưng nghĩ đi nghĩ lại chỉ thích nhất có 3 bài :
- Jailhouse Rock
- Are you lonesome tonight
và
- That's when your heartaches begin !

Thân mến,
CC

Xin mời các cả nhà nghe chút gào thét của nhạc Rock nhưng rất phê từ ban nhạc Steel Heart

She's Gone - Steel Heart

She's gone,
Out of my life.
I was wrong,
I'm to blame,
I was so untrue.
I can't live without her love.


In my life
There's just an empty space.
All my dreams are lost,
I'm wasting away.
Forgive me, girl.


(Chorus)


Lady, won't you save me?
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I've done to you.
Lady, oh, lady.


She's gone,
Out of my life.
Oh, she's gone.
I find it so hard to go on.
I really miss that girl, my love.


Come back into my arms.
I'm so alone,
I'm begging you,
I'm down on my knees.
Forgive me, girl.

(Chorus x2)

Lady, oh, lady.
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I've done to you.

Nolwenn Leroy
Cassé
Lyrics: Lionel Florence
Music: Francis Maggiulli

Je ne t'ai pas vu partir
Ni entendu la porte claquer
C'est un peu facile à dire
Après quelques années

Je ne t'ai pas vu partir
Ton manteau est resté dans l'entrée
Depuis que je t'ai vu sourire
En me rendant les clefs,

Qu'après m'avoir dit en face
Les quatre ou cinq vérités
L'amour ça passe ou ça casse
Comme c'est déjà...

{Refrain:}
Cassé, oh oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre,
Je laisse la place à qui voudra

Je ne t'ai pas vu venir
Reprendre ton manteau démodé
Peut-être comme les souvenirs
Il était à jeter

Après me prendre en pleine face
Encore une autre vérité
L'amour ça passe ou ça lasse
Et puisque c'est déjà

{au Refrain}

Cassé, oh oh cassé
Oh oh

Ça passera avec le temps
Ou quelqu'un d'autre
Ou quelqu'un d'autre
Cassé, oh oh cassé

Johnny Hallyday là ca sĩ lão thành Pháp kiếm được nhiều tiền nhất trong năm 2006 với 8,75 triệu euro, xếp trên Mylène Farmer và Diam’s. theo danh sách xếp hạng thu nhập thường niên năm 2007 của tạp chí Figaro đăng trong số ra ngày 22-1.

Johnny Hallyday giữ vị trí số 1 trong danh sách, nhờ vào thành công của album mới nhất Ma Vérité - tiêu thụ cả triệu bản và những chuyến lưu diễn của ông - thu hút đến 900.000 người hâm mộ.


Xem thêm ở đây:

Que je t'aime

Johnny Hallyday





Paroles: Gilles Thibaut. Musique: Jean Renard   1969
© Philips
autres interprètes: Sylvain Cossette


Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
Dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésorsQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voixQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis ouiQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurs et qui la perdsQue je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Yesterday When I Was Young (Hier Encore)
Herbert Kretzmer lyricist,  1969



Roy Clark


Yesterday when I was young
the taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I teased at life as if it were a foolish g ame,
the way the evening breeze may tease a candle flame.
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned.....
I always built alas on weak and shifting sand.
I lived by night and shunned the naked light of the day
and only now I see how the years ran away.

Yesterday when I was young
so many drinking songs were waiting to be sung,
so many wayward pleasures lay in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see.
I ran so fast that time and youth at last ran out,
I never stopped to think what life was all about
and every conversation I can now recall
concerned itself with me and nothing else at all.

Yesterday the moon was blue
and every crazy day brought something new to do.
I used my magic age as if itwere a wand
and never saw the waste and emptiness beyond.
The game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit too quickly quickly died.
The friends I made all seemed somehow to drift away
and only I am left on stage to end the play.
There are so many songs in me that won't be sung,
I feel the bitter taste of tears upon my tongue.
The time has come for me to pay for yesterday when I was young.

Mời các anh chị nghe một bản nhạc hay.
Happy dreaming

-------------------------------------




(1909-July 2001)
http://www.chanson.udenap.org/fiches_bio/busch_eva.htm



EVA BUSCH
Il ne faut pas briser un rêve

Paroles et Musique: Jean Jal 1936
© Disque Bel Air
autres interprètes: Lucienne Delyle (1960), Isabelle Aubret (1964), Michèle Torr (1976)

--------------------------------------------------------------------------------



Depuis le jour où je vous aime,
Mon cœur est sans espoir...
Malgré votre sourire même,
Tout est las, triste et noir...
Pourtant un jour, dans un baiser...
Vous m'avez promis de m'aimer...

{Refrain:}
Il ne faut pas briser un rêve
Même s'il vous semble un peu fou,
Tâchez donc que le mien s'achève,
Puisqu'il est plein de vous...
Déjà,
Me blottissant dans vos bras,
Je sens,
Que votre étreinte me ment...
Il ne faut pas briser un rêve,
Même s'il vous semble un peu fou,
Tâchez donc que le mien s'achève,
Puisqu'il est plein de vous.

Mais en amour, comme en la vie
Il ne faut rien prévoir...
Car tout s'efface, tout s'oublie...
Malgré nos désespoirs...
Votre cœur peut souffrir un jour
Au souvenir de notre amour
{au Refrain}

Wind Beneath My Wings" is a U.S. number-one single by Bette Midler from the soundtrack of the film Beaches. It was named Record of the Year and Song of the Year at the Grammy Awards of 1990.

Written by Larry Henley and Jeff Silbar, the song was first offered to Kenny Rogers who turned it down (but later recorded a version on his "Love Songs" album in 1997). Incidentally, it was Rogers who presented Midler's Grammy for the song.

From Wikipedia

---------------------------------------------------------------

The Wind Beneath My Wings

Bette Midler



It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine
That's your way
You always walked a step behind

So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain

Did you ever know that you're my hero
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings

It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know I know the truth
Of course I know it
I would be nothing without you

Did you ever know that you're my hero
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be
Oh, and I, I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings