THE LONELY SEAGULL AND THE INDIFFERENT SEA                                ********                  You are an unfathomed ocean                           I am a lonely seagull                Flying over high and silvery waves,                   Waiting desperately for the call                        Of the mysterious sea.  The universe is so immense !                Why can't I have any place to rest ?                  The water flowing over the sand                       Erases all the memories !                   You are cruel and emotionless ,               Why have'nt you ever answered me?           You've refused to take the burden of sadness                        Away from my little body .                     Alas ! I am only a lonely bird                            Is it my destiny ?                             Ngô Thị Vân                      CA ngay 10 thang 10 nam 1982

CHIM HẢI ÂU CÔ ĐƠN VÀ ĐẠI DƯƠNG LẠNH LÙNG ******** Người là biển sâu khó dò, Tôi như cánh hải âu lẻ loi Bay trên sóng bạc cao vời Đợi chờ tuyệt vọng một lời gọi kêu Của đại dương nhiều bí mật. Bát ngát bao la kià vũ trụ! Biết nơi nao trú ngụ nghỉ ngơi? Sóng trôi xô đợt cát vùi Xoá bao kỷ niệm một đời cưu mang! Biển khơi tàn nhẫn vô tâm, Sao chưa đáp lại một lần cho nhau? Chối từ quẳng gánh u sầu Khỏi thân nhỏ bé có đâu đổi dời. Than ôi!  Chim mãi lẻ loi Phải chăng định mệnh an bài đời tôi? Thơ  Dịch Vũ Ngọc Mai

ChíchChoè wrote on 08. Jul 2010 , 02:36:

Choè ơi,
Tặng hai cô hai giỏ hoa twin như thế thì không bị ai khiếu nại đâu nhỉ .  Mấy hôm nay máy của cô bi hư, nên thỉnh thoảng cô mới chạy sang nhà con trai lớn viết trả lời các bạn và các em được .
Chích Choè vẫn sáng tác đều chứ?
Thương,
Cô Ngọc Mai

ChíchChoè wrote on 08. Jul 2010 , 18:49:

Choè ơi,
Với cô thì không những cần đề tài mà còn rất cần cảm hứng nữa đó.  Vì vậy ngày xưa cô hay nói với các em rằng làm thi nhân thì rất khó, còn chỉ làm "thợ thơ" thôi thì dễ hơn nhiều...
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 08. Jul 2010 , 13:30:



Thưa cô , cái máy của cô nhỏng nhẽo huh cô? Cô nên cho nó đi doctor gấp , để thôi cả nhà LVD nhớ cô lắm ạh 

Hôm nay cô có khoẻ không? Choè mang ly sữa đậu nành nóng vào mời cô ạh

Em TB chào Cô Mai, Cô ơi em dzinh hoa học trò dzìa nè cô ơi , những cánh hoa phượng làm em nhớ hồi đi học nhăt hoa để ghép thành bươm bướm tặng cho bạn trai.

Đặng-Mỹ wrote on 12. Jul 2010 , 14:46:

Đặng Admin ơi,
Em nói đến DH Vancouver đó ư ?  Mới đó mà cũng đến nơi rồi đó.   Hôm ấy cô sẽ ngồi ung dung mà ngắm gia chủ chạy đôn chạy đáo cũng thú vị đó nhỉ ?
Khi ấy thì eo của em cô sẽ đẹp lắm à nhe .
Riêng cô thì dù cho chạy cách nào, hôm sau cái vòng số 2 cũng vẫn đâu vào đấy em ạ, nản lắm!
Cô Ngọc Mai

Nga Lucia wrote on 25. Jul 2010 , 10:34:

Em Nga thương,
Cô mừng vì hôm nay em đã vào nhà và ở lại với cô .  Em đâu có tội gì mà tha, em đến nói chuyện là cô vui rồi mà.
Người ta nói "Văn tức là người," đọc văn cô thì em đã hiểu cô rồi, cô mong như thế. 
Ở bên này hồi cô còn đi dạy chưa về hưu thì đám đồng nghiệp lâu lâu lại hỏi nhỏ, rằng "Mrs. Vu, nụ cười của you đâu rồi?" Trăm lần như một, cô trả lời đùa: "tôi để quên ở nhà rồi," và cô hiểu rằng cô cần phải có nụ cười khi giao tiếp với người khác, và tự trách sao mình cứ để quên nụ cười hoài như thế? 
Dù vậy, cả khi cô "trong héo ngoài tươi," cũng vẫn thích vui cười, diễu giỡn với bạn bè và học sinh cũ .  Và cái bề ngoài đôi khi nghiêm trang ấy chỉ ẩn dấu một nụ cười khoan hoà mà thôi. 
Cô muốn cắt nghĩa cặn kẽ cho Nga và cho tất cả các em để khi ghé tệ xá, nhớ chào nhau một tiếng, cũng giống như Mạ Vân đã yêu cầu đám con lớn nhỏ khi ghé Vân Gia Trang thì đừng có trốn về nhanh quá mà quên chuyện trò với Mạ ấy mà .
Cô mừng em sang CA tháng 9, và mong sẽ không trùng hợp với tuần lễ cô đi Houston dự đại hội gia đình từ Sept. 24 đến Oct. 3, 2010 (đã mua vé rồi). 
Nếu em sang trong khoảng thời gian 3 tuần lễ đầu tháng 9 thì thể nào cũng cùng Tuyết Ngố ghé cô chơi như dự tính nhé.
Cô rất mong gặp lại hai em.
Chúc em luôn an vui.
Thân,
Cô Ngọc Mai