THE LONELY SEAGULL AND THE INDIFFERENT SEA                                ********                  You are an unfathomed ocean                           I am a lonely seagull                Flying over high and silvery waves,                   Waiting desperately for the call                        Of the mysterious sea.  The universe is so immense !                Why can't I have any place to rest ?                  The water flowing over the sand                       Erases all the memories !                   You are cruel and emotionless ,               Why have'nt you ever answered me?           You've refused to take the burden of sadness                        Away from my little body .                     Alas ! I am only a lonely bird                            Is it my destiny ?                             Ngô Thị Vân                      CA ngay 10 thang 10 nam 1982

CHIM HẢI ÂU CÔ ĐƠN VÀ ĐẠI DƯƠNG LẠNH LÙNG ******** Người là biển sâu khó dò, Tôi như cánh hải âu lẻ loi Bay trên sóng bạc cao vời Đợi chờ tuyệt vọng một lời gọi kêu Của đại dương nhiều bí mật. Bát ngát bao la kià vũ trụ! Biết nơi nao trú ngụ nghỉ ngơi? Sóng trôi xô đợt cát vùi Xoá bao kỷ niệm một đời cưu mang! Biển khơi tàn nhẫn vô tâm, Sao chưa đáp lại một lần cho nhau? Chối từ quẳng gánh u sầu Khỏi thân nhỏ bé có đâu đổi dời. Than ôi!  Chim mãi lẻ loi Phải chăng định mệnh an bài đời tôi? Thơ  Dịch Vũ Ngọc Mai

ChíchChoè wrote on 08. Jul 2010 , 02:36:

Choè ơi,
Tặng hai cô hai giỏ hoa twin như thế thì không bị ai khiếu nại đâu nhỉ .  Mấy hôm nay máy của cô bi hư, nên thỉnh thoảng cô mới chạy sang nhà con trai lớn viết trả lời các bạn và các em được .
Chích Choè vẫn sáng tác đều chứ?
Thương,
Cô Ngọc Mai

ChíchChoè wrote on 08. Jul 2010 , 18:49:

Choè ơi,
Với cô thì không những cần đề tài mà còn rất cần cảm hứng nữa đó.  Vì vậy ngày xưa cô hay nói với các em rằng làm thi nhân thì rất khó, còn chỉ làm "thợ thơ" thôi thì dễ hơn nhiều...
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 08. Jul 2010 , 13:30:



Thưa cô , cái máy của cô nhỏng nhẽo huh cô? Cô nên cho nó đi doctor gấp , để thôi cả nhà LVD nhớ cô lắm ạh 

Hôm nay cô có khoẻ không? Choè mang ly sữa đậu nành nóng vào mời cô ạh

Em TB chào Cô Mai, Cô ơi em dzinh hoa học trò dzìa nè cô ơi , những cánh hoa phượng làm em nhớ hồi đi học nhăt hoa để ghép thành bươm bướm tặng cho bạn trai.

Đặng-Mỹ wrote on 12. Jul 2010 , 14:46:

Đặng Admin ơi,
Em nói đến DH Vancouver đó ư ?  Mới đó mà cũng đến nơi rồi đó.   Hôm ấy cô sẽ ngồi ung dung mà ngắm gia chủ chạy đôn chạy đáo cũng thú vị đó nhỉ ?
Khi ấy thì eo của em cô sẽ đẹp lắm à nhe .
Riêng cô thì dù cho chạy cách nào, hôm sau cái vòng số 2 cũng vẫn đâu vào đấy em ạ, nản lắm!
Cô Ngọc Mai

Nga Lucia wrote on 25. Jul 2010 , 10:34:

Em Nga thương,
Cô mừng vì hôm nay em đã vào nhà và ở lại với cô .  Em đâu có tội gì mà tha, em đến nói chuyện là cô vui rồi mà.
Người ta nói "Văn tức là người," đọc văn cô thì em đã hiểu cô rồi, cô mong như thế. 
Ở bên này hồi cô còn đi dạy chưa về hưu thì đám đồng nghiệp lâu lâu lại hỏi nhỏ, rằng "Mrs. Vu, nụ cười của you đâu rồi?" Trăm lần như một, cô trả lời đùa: "tôi để quên ở nhà rồi," và cô hiểu rằng cô cần phải có nụ cười khi giao tiếp với người khác, và tự trách sao mình cứ để quên nụ cười hoài như thế? 
Dù vậy, cả khi cô "trong héo ngoài tươi," cũng vẫn thích vui cười, diễu giỡn với bạn bè và học sinh cũ .  Và cái bề ngoài đôi khi nghiêm trang ấy chỉ ẩn dấu một nụ cười khoan hoà mà thôi. 
Cô muốn cắt nghĩa cặn kẽ cho Nga và cho tất cả các em để khi ghé tệ xá, nhớ chào nhau một tiếng, cũng giống như Mạ Vân đã yêu cầu đám con lớn nhỏ khi ghé Vân Gia Trang thì đừng có trốn về nhanh quá mà quên chuyện trò với Mạ ấy mà .
Cô mừng em sang CA tháng 9, và mong sẽ không trùng hợp với tuần lễ cô đi Houston dự đại hội gia đình từ Sept. 24 đến Oct. 3, 2010 (đã mua vé rồi). 
Nếu em sang trong khoảng thời gian 3 tuần lễ đầu tháng 9 thì thể nào cũng cùng Tuyết Ngố ghé cô chơi như dự tính nhé.
Cô rất mong gặp lại hai em.
Chúc em luôn an vui.
Thân,
Cô Ngọc Mai

thubeo wrote on 23. Jul 2010 , 21:48:


Kính thưa cô Mai ,

Hôm nay em vào thăm trang thơ của Cô đây.Trang thơ phỏng dịch của Cô có nhiều hoa học trò mùa hạ đẹp quá , cảm ơn TB đã rinh hoa về đỏ rực 1 góc trời nhà cô Mai. Chúc Cô lúc nào cũng vui vẻ , xinh tươi và trẻ đẹp như hoa phượng tươi mà TB gửi ( chứ hông phải hoa Mai - hết mừa xuân dzồi ) 

ChíchChoè wrote on 26. Jul 2010 , 19:22:

Choè thương,
Em nói đúng đó, trang văn thơ của cô chỉ toàn cây nhà lá vườn LVD vào trang hoàng thôi, mà màu sắc khi thì rực rỡ, lúc lại trang nhã hài hòa, làm chủ nhà ngắm rồi cứ tủm tỉm khoái chí cười mãi...Lại còn bánh ngon trái ngọt và thức uống đầy bổ dưỡng nữa chớ, bảo sao cô chẳng...trẻ mãi chưa chịu già (nhận vơ đấy, hì hì...)
Cám ơn đã có những nữ sinh đầy tình nghĩa trong đời.
Cô Ngọc Mai

Hoa Hạ thương,
Mấy lúc sau này cô cũng hay mặc áo dài khi đến với các em và khi đi làm việc cộng đồng, vì mặc đầm thì không giống...đầm, mà mặc suit thì vẫn không đủ trang trọng. 
Các em thích cô mặc áo dài thì cô vui lắm đó, mặc dầu bây giờ thân hình đã trở thành bất trị rồi, không còn thon thả như xưa nữa!
Thương,
Cô Ngọc Mai
 
Da, em cung thich mac ao dai lam , vi trươc day em cung tung go dau tre nhu cac co sau khi em ra trương dai hoc khoa hoc. Cung phai theo nghe nhung den 12 nam lan do co ạ Nhung bay gio qua day thi quan tay ao dam skirt ngan dai tien cho tui em hon nen nhieu khi ao dai may xong la de trong tu ma ngam thọi

Vu Ngoc Mai wrote on 28. Jul 2010 , 10:15:


Kính thưa Cô ,
Em qua Westminster thăm Ba Má và các em của em 4 tuần. Mỗi lần qua Cali là em được dịp ăn hàng thoả thích . Ôi , mới nghe Cô nhắc tới ăn hàng là em đã nhớ tới đủ loại Xôi Chè , Phở, Hủ tiếu , Mì , Bánh cuốn , Bò kho, Bánh canh cua , Bún thang ...... làm sao mà kể hết . Ở Germany muốn ăn là phải cố mà tự nấu đó Cô vì nhà hàng VN ở đây nấu không còn orginal VN . Nếu không Đức nó ăn không được . Mà em thì rất dỡ nấu nướng , chỉ ăn là giỏi thôi . Nhưng đôi lúc thèm quá thì cũng phải lăn đại vô bếp , ra sao thì ăn vậy .

Cô ơi , em sẽ kiếm nhạc Ngô Thuỵ Miên đễ tập hát tặng Cô . Nhưng mà hơi lâu nha Cô . Cô đi tập hát chắc là vui lắm . Tập hát cũng là 1 cách tập thể thao vì mính phải lấy hơi , hít thở đều , rất tốt cho phổi Cô há . Vậy Cô có thu bài nhạc nào Cô hát cho tụi em nghe với .
Em thăm Cô . Kính chúc Cô vui mạnh .

Vu Ngoc Mai wrote on 30. Jul 2010 , 16:17:

Thưa Cô, em "thấy" Cô em đến chào Cô đây Cô ạ.  Cô hay quá vậy, Cô đi học hát và thâu CD nữa cơ?  Cô nhớ hễ có CD thì Cô đưa ngay lên D/Đ cho tụi em nghe nhé Cô.  Nghe chị NgaLN được Cô hẹn chỡ đi ăn hàng làm em muốn bay nhanh về Westminster đây.  Đã lâu lắm em chưa về Cali...ăn hàng....., em phải dụ khị ông chồng em đưa em về miệt dưới đó mới được.  Mà hễ em có dịp về, thế nào cũng phải đi thăm Cô, Cô nghe....
Thương Cô
Em HMN

Nga Lucia wrote on 25. Jul 2010 , 10:34:


     
Chời! Có quen tui nữa mà quên ha...

Phương Tần wrote on 31. Jul 2010 , 08:16:



Tần ui , Tần à , thứ tha tha thứ  . Làm sao mà quên CN xứ Huế được . Hòi thử P.Huệ đi . Lần nào nói chuyện Nga cũng hỏi thăm sức khoẻ Tần đó  hi hi

À há , đây là trang thơ của Cô Mai mà mình xí xa xí xào nhưng mà tại Nga hỏng biết chạy vô nhà nào của Cô Mai đễ gặp được Cô cho nên vô đại đó .

Phương Tần wrote on 31. Jul 2010 , 08:26:

Phương Tần thương,
Cám ơn PT đã vì bạn mang hoa mai vàng vào Lều Văn tặng cô.  Cô thấy tên Hằng Nga cũng hay lắm, lại đầy sự tích nữa song chưa biết ý HN thế nào.  Ngoài ra Hoàng Mai lại trùng với tên của vi Hiệu trưởng quá cố LVD, e không tiện dùng chăng?
Còn về việc cô trò mình nói chuyện với nhau thì các em tự do khi vào Lều, muốn lựa đề tựa nào để trả lời cũng được .  Nay các em đã quen trang thơ phỏng dịch thì mai này cô lại phải kiếm thêm bài mà dịch cho trang thơ xôm tụ hơn, chớ không nên phiền Quân Sư vì QS còn bận nhiều việc khác nữa.
Lều Văn mấy hôm nay vui tươi thoải mái nhờ các em rủ nhau ghé vào.
Thôi chúng mình cứ giữ như thế mãi nhé .
Thân,
Cô Ngọc Mai

Nga Lucia wrote on 31. Jul 2010 , 11:48:

Nga thương,
Nghe em bàn về âm nhạc thấy đúng ý cô quá.
Chọn được một bài hát đúng ý mình đã khó, khi hát "đạt" được lại ý tình của nhạc sĩ lại càng khó hơn!  Bây giờ đi học hát rồi, cô mới thấy trình diễn một bài thuộc lòng trước công chúng đông đảo không phải là chuyện dễ, và càng thấy thương cùng appriciate nghệ sĩ hơn xưa. 
Cô đã tập được 2 bài của Ngô Thụy Miên:  Bài Dốc Mơ và Mùa Thu Cho Em em ạ.  Em nhớ đọc bài "Tôi Đi Học Hát" trong Lều Văn để hiểu thêm chút tâm tình của cô giáo cũ nhé.
Chúc em vui luôn,
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 31. Jul 2010 , 17:32:


Thưa Cô!
Em thường mang hoa mai vào Lều Văn trang trí vì tên Cô vẫn là hoa mai chứ em đâu dám đổi tên Cô  ...
Em thích chọc chị Nga cho vui thôi, mà chọt hoài cũng chưa thấy chị lên tiếng  ...
Hôm nay em mang hoa mai trắng vào Lều Văn

Phương Tần wrote on 31. Jul 2010 , 22:08:

Phương Tần thương,
Cám ơn người tặng Mai trắng cho Lều Văn.  Cô hiểu em đang đùa với HN rồi.  Cái mục HN này rất vui tươi trẻ trung nên cô hay vào đọc ké để cùng cười với các em lắm.
Thân,
Cô Ngọc Mai

Nga Lucia wrote on 03. Aug 2010 , 11:31:

Nga Bé ơi,
Nghe nói em hát hay lắm mà, thôi đừng khiêm nhường nữa .  Mỗi người hát hay một vẻ, theo thầy dạy Hát của cô, nơi cách trình diễn, giọng ca, hơi nhiều ít, ngân nga ra sao...ôi thôi là nhiều yếu tố.
Riêng cô thì mặc dầu được vỗ tay rất kỹ, nhưng khi nghe lại thì vẫn chưa vừa lòng, có thể vì khi hát trong lớp chỉ được đệm piano, và âm thanh thì chỉ OK thôi, máy thâu cũng yếu .  Và đó là lý do cô muốn thâu có âm nhạc để coi tiếng hát có đỡ hơn được chút nào không.
Nhưng thôi, hãy cứ thăng hoa mọi sự đi coi ra sao nào . 
Cô Ngọc Mai

Dau Do wrote on 27. Jun 2010 , 09:03:


Kính mến chào cô Mai...hôm nay Bạch Vân xin được đến chào cô như một người học trò của cô vậy...dù hơi muộn nghen cô...Những lời dạy của cô lúc ở nhà cô Vân thật là quý giá...bv đã ghi nhớ trong lòng... Mong cô luôn vui khoẻ... xin gởi cô một chút thơ cô nhé...

kieunguyen wrote on 04. Aug 2010 , 17:44:

Kiều thương,
Cô vừa biên xong thư cho em thì loay hoay thế nào mà nó biến mất rồi . 
Cô thấy Mỹ nói đúng đó, em cứ thử tìm vé đi Seattle, rồi đi cùng các LVD qua ĐM, có Kim Định ở đó, và Kim Phượng sẽ ghé đó rồi mới đi Vancouver .  Cả nhà rất nhớ tiếng hát và giọng ngâm thơ của em đó, cố gắng nghe .
Cám ơn đã thưởng thức thơ dịch của cô .
Thương,
Cô Ngọc Mai

bachvan wrote on 04. Aug 2010 , 18:31:


chị BV ơi , Cô Mai là Cô giáo dạy môn Văn đó nghe , chị nộp thơ ở đây là Cô cho điểm liền áh 

Vu Ngoc Mai wrote on 06. Aug 2010 , 17:29:

Thưa Cô, nghe Cô nói thật ấm lòng.  Em HMN chúc Cô vui nhiều những ngày cuối tuần.

Nga Lucia wrote on 07. Aug 2010 , 15:58:

Thu Nga thương,
Cô vừa nghe được tiếng hát rất truyền cảm của em .  Cám ơn em đã dành cho cô một bài hát mà cô cũng vừa ca trong cuối khóa học.
Bây giờ là mùa hè mà CA có vẻ thu ghê nơi với không khí mát mẻ và nắng không quá gắt.
Còn cảnh thu bên đó đẹp tuyệt vời em nhỉ.
Cô cám ơn em nhiều lắm.
Thân,
Cô Ngọc Mai

ChíchChoè wrote on 11. Aug 2010 , 01:51:

Choè ơi,
Cám ơn em đã mang hoa vào Lều cho cô .  Đúng đó em, vừa ngắm hoa đẹp, vừa nghe nhạc và uống trà với ít bánh ngọt thì buổi tối sẽ lên hương nhiều lắm.
Thương,
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 31. Jul 2010 , 22:43:

KÍnh thưa cô ! hôm cô ghé  V Trúc ,E đi biền biệt tới giờ  mà rồi lại quên pas w nên giờ mới chào cộ được  > biết cô vui dù học trò cô  nhăng cuội quá ,E cũng..thích lắm.  Cô sẽ đi  Van chứ ạ, E rất mong gặp lại cô  . E đang thuyết phục nhà  yên tâm cho  E đi 1 mình để sang thăm thày cô  và gặp gỡ các bạn  dù  thật lòng E  có  hơi lolo vì..đủ thứ.  lần  này chắc là E được nghe cô hát rồi  !
Thương kính  !
Bach tyuết Lê -72

Vu Ngoc Mai wrote on 11. Aug 2010 , 12:21:



Kính thưa Cô Mai ,

Hôm qua , nhóm LVD77 có buổi gặp gở nhân đám cưới con gái bạn Minh Châu . Trong buổi này có sự hiện diện của vợ chồng Cao Huệ Chi nữa đó Cô . Em co nói với các bạn là Cô Mai có ý định về VN chơi 1 chuyến . Các bạn cùng nhau nói, nếu Cô về thì mình xin Cô 1 cái hẹn để được gặp lại Cô nha . Huệ Chi cũng mong gặp lại Cô nữa đó Cô ( người đầu tiên nói với em là nếu có tin Cô về thì nhớ cho Chi hay nhen ).

Em còn nói , tụi mình tổ chức đi ra phi trường đón Cô hen , Các bạn đều ok hết đó Cô

Vậy chừng nào Cô về VN  ,xin Cô cho tụi em hay tin trước nha Cô . Cảm ơn Cô nhiều . Chúc Cô luôn khoẻ mạnh và tươi đẹp ( cái hình avatar của Cô , các bạn xem và khen Cô tròn hơn trước nhưng mà đẹp và vui vẻ . xinh tươi lắm Cô ạ ) . Chi nói ngày trước Cô ốm hơn bây giờ nhiều lắm phải không Cô ? Kính chúc Cô lúc nào cũng khoẻ đẹp và vui tươi .

Thương Cô ,

Choè

kyqua wrote on 14. Aug 2010 , 23:13:

Bạch Tuyết thương,
Cô đã đồng ý với Đặng Mỹ sẽ dự ĐH ở Van và cũng đã cùng cô Thu book vé rất sớm rồi .  Cô thường đi du lịch một mình từ ngày qua đây, nên hễ được đi cùng với bạn thì rất mừng em ạ.
Cô cũng rất vui vì sắp được gặp BT đó .  Rồi qua đó mình sẽ được nghe vô số ca sĩ thượng thẵng của LVD, trong khi đó thì cô NM của em chỉ là một sinh viên đang đi học hát mà thôi .  Mong được mấy trò nhỏ khuyến khích cho tiếng hát chưa lên mà sắp xuống này, hì hì...
Chú BT đầu tuần vui.
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 16. Aug 2010 , 11:23:


Thưa Cô , bên mục hình ảnh , ở trang LVD_77 ga95p gở nhân đám cưới con gái bạn Trần thị Minh Châu em có post hình các học trò của Cô ở đó , trong số này có học trò cưng của Cô là Cao Huệ Chi đó , thưa Cô , em mời Cô xem hình.

Thương Cô ,

Choè

Vu Ngoc Mai wrote on 16. Aug 2010 , 10:53:


Cô ơi , em chỉ hát trong nhà cho vui và cũng là tập thể thao cho tốt phổi chứ không dám hát nhà nghề đâu.Em rất là vui khi được hát cho Cô và cho bạn bè  nghe. Ờ Đức cuối tuần rất buồn , con cái tụi nó đi chơi với bạn bè hết. Em thì không có quen bạn VN nào cả nên cứ ở nhà lo đi chợ , nấu ăn và dọn dẹp xong là hát hò. Em có cái tật là bài nào em thích thì em mới hát nên có khi bài em thích mà không hợp với giọng của em thì em hát nghe dở lắm hi hi. Cô biết không , em đang tập bài Con thuyền không bến đễ hát ở nhà Cô Vân đó. Chao ơi , bài nầy khó vô cùng nhưng rất  hay , đúng không Cô. Cô đã tốt nghiệp khoá học hát , Cô có được hát bài Cô thích không?  Cô đi dự Đại hội ở Van , Cô đã chọn và tập bài  nào đễ hát trong buổi tiệc chưa hở Cô?  Em kính chúc Cô thành công trên sân khấu và thật nhiều niềm vui ở Van. Em sẽ tập hát tiếp đễ hát cho Cô nghe. Em NgaLN

Nga Lucia wrote on 17. Aug 2010 , 13:43:

Nga thương,
Di nhiên là cô được chọn bài cô thích để học rồi, vì hát mà không thích thì làm sao để hết tâm hồn và trái tim mình vào được em ơi!
Cô sẽ hát một bài của nhạc sĩ cô ưa thích, và chỉ "bật mí" tí ti thế thôi nghe cô nương, hì hì...
Con thuyền không bến thì chi hơi cao thôi, em sẽ hát được mà, đừng nản.
Thân,
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 18. Aug 2010 , 13:04:

TuyetNgo wrote on 20. Sep 2010 , 04:51:

Ngố con thương nhớ,
Con đã về đó ư cục cưng của mommy?  Ôm con Miu-Miu trong lòng thật là ấm áp vậy đó.  Trưa nay mom sẽ pha trà để mình nhâm nhi bánh trung thu trong giờ break của con nhe.  Thiên hạ thường ngắm trăng thưởng nguyệt ban đêm, nhưng me con mình làm khác đi một tí cho nó ...dễ nhớ vì là của mình nghe con.
Tội nghiệp con làm việc cực khổ, khi rảnh thì cũng là lúc thường "chạy long búi tó" giống mom, nên đó là diều thú vị chớ sao lại trách con yêu cho đành lòng này chứ ?
Chúc con luôn an vui và làm được những gì mình thích.
Thương nhiều,
Mommy của con

Nga Lucia wrote on 22. Sep 2010 , 06:41:

Em Nga thương,
Cô không biết là em đang ở CA .  Nhưng mà em còn ở chơi một tháng, sao lại không gặp nhỉ ?  Cho cô biết còn ở đến ngày nào, số điện thoại và địa chỉ, rồi cô sẽ lên đưa đi ăn mà, cô không nói đùa đâu Nga ơi!
Chúc em Trung Thu vui vẻ, nhớ đi rước đèn nghe, hì hì hì...
Cô Ngọc Mai

Dau Do wrote on 22. Sep 2010 , 13:57:

Đậu Đỏ ơi,
Cô cũng sẽ "làm" dùm em một phần nữa đó, cho căng bụng luôn.  Chẳng biết em Nga đi ăn Trung Thu phương nào mà từ sáng đến giờ không chịu vào đọc thư cô gì cả, khéo không thì cô trò mình lại mất một dịp ăn hàng em nhỉ. 
Dạ Cưng có phẻ không, tháng 11 hai em nhớ về CA ăn tiệc gây quỹ và xập xình nhé.  Nhớ hai em năm xưa đi dự tiệc bị đổi bàn mấy lần vì...vô tổ chức, nay cô sẽ nhắc nhở BTC xếp chỗ ngon lành cho người đến từ phương xa nhe.  Điệu quá rồi còn gì Hồng Đỗ ơi.
Thương,
Cô Ngọc Mai

Nga Lucia wrote on 23. Sep 2010 , 20:37:

Nga thương,
Xem chương trình của em thấy kín mít rồì , đúng là phải có duyên mới được hội ngộ.  Vậy cô chúc em vui nhiều với gia đình và bạn bè nhé.
Mai sớm cô ra phi trường, cũng rất tiếc không gặp các em ở Vân gia trang và nhà cô Thu. 
Nhưng bổn phận em út phải đi dại hội gia đình để làm hoạt náo viên và nhõng nheo...viên.  Vả lại ông anh thứ 6 cũng mới ốm một trận to, nên các em phải tổ chức gặp, kẻo lỡ có chuyện gì lại ân hận.
Cô đã đi Đức 2 lần vì có 2 cô cháu ruột ở bên đó.  Bây giờ thì cô không còn hăng hái đi tour xa nữa, vì giờ giấc bó buộc, cứ cả ngày ngồi trên xe buýt mà mệt cầm canh thôi.
Cho cô gửi lời thăm con gái Ngố yêu và các bạn miền Bắc rất thân thương của cô. 
Chúc em tận hưởng niềm vui sum họp.
Thương,
Cô Ngọc Mai

Cô Ngọc  Mai ơi !
Em  mong thâý lại cô  vào tháng sau ,   không biết  cô có nhận ra học trò  hồi xửa, còn em chắc chắn nhận ra cô rồ. Tiếc là em không thể ở đến ngày 14/11/ để gặp hết các thày cô và  các chị em như mong muốn. Hồi nào tới giờ  em cứ  tính một đường, rồi cuối cùng  là đi một nẻo không  à. Kỳ quá  !
Cầu cho cô luôn khoẻ và vui.
  Lê - 72

Kính thưa Cô,
Lâu quá em không thấy Cô vào, chắc Cô đang đi du lịch phải không thưa Cô?  Em HMN cũng vừa đi rong cuối tuần vừa qua, phiêu lưu sang Vancouver. Em có làm bản tường trình và dán mấy tấm hình "ra mắt" cả nhà, em kính mời Cô qua xem ạ:
http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1164772319/675
Em thương chúc Cô lúc nào cũng nhiều sức khoẻ và luôn luôn có nhiều niềm vụi.  Em mong sẽ được gặp Cô ngày họp mặt tháng 11.
Em HMN

ong map wrote on 30. Sep 2010 , 15:57:

Ong Mập thương,
Mừng em đến với dd LVD .  Nơi đây em sẽ gặp rất nhiều bạn cũ và thầy xưa .  Em tên là Ong Mập nhưng cô đoán em ốm lắm phải không ?  Vì Bạch Tuyết thì thường ...đen lắm mà .
Cô cám ơn em về những lời chúc thân thương .  Mong gặp em vào dh năm tới.  Thể nào cũng thu xếp về với cả nhà đó!
Thương,
Cô Ngọc Mai

tuy-van wrote on 24. Sep 2010 , 07:31:

TV thương,
Cô cũng mới đi xa về, rồi ngày mai anh chị cô lại đến ở chơi thêm ngót 2 tuần nữa, tha hồ mà tiếp tục trốn ăn kiêng, mặc dầu BS đang cảnh cáo em ạ .   
Thế là 2 tuần chưa được gặp cọp con, chắc nó sẽ nhõng nhẽo làm mặt lạ cho mà xem .
Bà ngoại hôn Alex dùm cô mí nhé .
Thương,
Cô Ngọc Mai

Hoạ Mi Nâu wrote on 04. Oct 2010 , 20:23:

HMN oi,
Vay la tot qua roi.  Cứ lạc quan đi rồi mọi sự sẽ tốt đẹp em nhỉ .  Thôi hẹn gặp em tháng 11 này nhé .
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 04. Oct 2010 , 18:22:


Cô Mai kính mến ,
Mừng cô đã về nhà , và tiếp tục thêm 2 tuần hạnh phúc bên gd.
Cô và em cứ lên cân đều đều , hết' đi du lịch , về nhà lại tiệc mí tùng...Nhưng dầu sao đi nữa " ăn được ngù được là tiên " , phải không cô?
Còn mặc áo dài được là hay lắm rồi ( tự mình an ủi ).
Kính chúc cô và gd thật nhiều niềm vui , và con cọp con không làm mặt lạ với bn Mai nhé.

Thương kính ,
Em tv

Vu Ngoc Mai wrote on 13. Oct 2010 , 08:01:


Cô Mai kính mến ,

Vâng ạ , hôm nay em cũng ăn rau cải cho nhẹ bụng...Kính chúc cô gặp anh chị thật hạnh phúc nha cô.
Thân kính ,
Em Tv

Co thương,

Hom nay gap chi KQ va may co, that la cam dong, nhung em khong co mang may hinh theo, vi biet the nao cung co may anh cua cô hỗ trợ. Em dang chờ doi hinh cua cô post len dien dan day co ạ Chang biet cô ra ve luc may gio. Co va co Van co phai cho thay Khang den lau khong? Em con phai ban di cho va Cóstco voi me cua em nen em ve den nha cung da gan 6 gio chieu roi thua co. Chuc co mot dem an giac khong phai uông thuốc cholesterol co nhe.

Cô Mai kính ,
Em xem hình Cô và Cô Vân gặp gỡ các Chị ở Cali thật vui mà tiếc vô cùng vì đã không gặp được Cô lần em sang Cali vừa qua. Có 1 thân mà phải xẻ từng miếng , ngày nào em cũng ở ngoài đường ,đi thăm bà con nội ngoại , tiệc tùng. Em quyết định lần tới phải gặp được Cô bằng mọi giá
Cô ơi , lần họp mặt ở Van , Cô có hát không? Em chờ hoài mà hong thấy các Chị post lên D Đ. Sắp tới lại có họp mặt ở Cali vui quá Cô hở. Em kính chúc Cô luôn vui tươi , khoẻ mạnh. Em NgaLN

Vu Ngoc Mai wrote on 17. Oct 2010 , 21:58:


Dạ em dau dam lam phien cô nhu the , nhung nho ND post hinh len ma em thay cô trò minh dep lão quá cô nhỉ. The la em da co hinh chup rieng voi cac cô va voi thay Dương roi, thich ghe dị

Nga Lucia wrote on 19. Oct 2010 , 11:46:

Nga thương,
Đúng ra thì cô chỉ nên hát tài tử để vui chơi với bạn bè và các em thôi .  Vì vậy nên mới muốn thâu ít bản để làm "kỹ nghệ" cho con cháu.  Còn hát trình diễn thì chắc là khó hơn, vì mình đã già rồi còn gì ?  Nhưng mà hát cho Nga và Mạ Vân thì cứ thoải mái thôi, đâu có ngại ngùng gì .
À còn vụ hình cá nhân thì cô cũng muốn bắt chước em tìm một cái mới, mặc áo dài đàng  hoàng cho nó giống cô giáo mí được .
Cám ơn em trước vì sẽ có việc phải nhờ đó .
Thân,
Cô Ngọc Mai

Ti Vi wrote on 22. Oct 2010 , 09:24:


Cô Mai và TV 2 thân mến ,
Hi..hi.., bây giờ cô Mai có thêm TV 2 nữa đó.
Chúc mừng Tv 2 đã mạnh dạn vào căn nhà ấm cúng của cô Mai.
Hy vọng cuối tuần nầy , con cọp con sẽ gặp bn Mai , và tha hồ nhõng nhẽo , ai ai cũng vui và nhiều hạnh phúc.
Em TV 1

Vu Ngoc Mai wrote on 22. Oct 2010 , 13:07:

Thưa cô,

Em vui lắm ạ, nếu dễ vậy em sẽ làm đúng như cô hướng dẫn mỗi khi em được đọc tâm tình của cô.
Em cũng xin nhận gấp tên mới để được cô "cưng" thứ nhì ạ. Em có con cọp nhỏ 11 tuổi, sanh bên này mà cọp... chanh cốm không kém gì mấy bạn của má nó ngày xưa 
Em thương chúc Thầy Cô trọn ngày thứ bảy và chủ nhật an vui.

Cọp lớn của Cô 

Ti Vi wrote on 23. Oct 2010 , 12:31:

Cop Lớn thương,
Vậy thì tốt, mừng em cùng họ nhà cọp.  Thấy em hay vào DD, cô vui lắm.
Còn ông xã của cô  thì đã mất trong trại "cải tạo" rồi, nên TV2 chỉ cần chúc 1 mình cô thôi nhé .   
Cô Ngọc Mai

Vu Ngoc Mai wrote on 29. Oct 2010 , 08:02:


Kính thưa cô Mai ,
Em đã ghé thăm cô từ ngày 22 đến nay, bây giờ mới được cô hồi âm.....mừng ơi là mừng, mặc dù em đợi mãi nên " cái cổ em hơi dài ra 1 chút đấy cô ạ....
Lúc nào em cũng trân quý tình thầy cô trò chúng ta , mong rằng càng ngày càng thêm thân thương nhang cô.
Nghe cô đi văn nghệ mà em vui lây , như vậy mới thấy mình tươi trẻ hoài đấy cô ạ.
Con cọp con năm nay chắc mặc quần áo hóa trang xinh nhất. Em nhớ con gái thứ 2 của em lúc còn nhỏ , đi thi Halloween đậu hạng nhất...vì mặc áo trắng thiên thần , với đôi cánh do chính tay em làm....Bi giờ tới phiên Alex...bao nhiêu bộ đồ đang chờ sằn để đi parties.
Kính chúc cô luôn hạnh phúc và em cũng mới chào cô bên trang nhà của Mạ Vân đấy.
Em TV1

Hoa Hạ wrote on 24. Oct 2010 , 09:49:

Hoa Hạ ơi,
Rehearsal ở nơi mô vậy?  Cô cũng muốn đến nghe lắm nhưng nếu xa quá thì đành chịu thua.  Mà có lẽ để đến phút chót mới biết cho nó ngạc nhiên và thích thú phải không em?
Cô Ngọc Mai

tuy-van wrote on 29. Oct 2010 , 09:50:

TV 1 thương,
Cô rất chăm biên thư nhưng lâu lâu cũng bỏ sót một lá .  Và biết ngay là thể nào cũng có người giận hổng thèm nói chiệng mí cô .  Nhưng mà rồi cô cũng thấy thiêu thiếu thế nào ấy và đã soát lại để...sửa sai, nên vẫn có khối người bạn thơ đến với mình TV ạ .
Cô đã mua một bộ đồ cọp năm đầu tiên cho con cọp con rồi .  Nó mặc vào thấy ghét lắm cơ em ơi, và mẹ nó đã quay phim cho nó rồi .  BN cũng nhớ mua cho Alex kẻo nó buồn đó nhe.
Thân,
Cô Ngọc Mai

tuy-van wrote on 29. Oct 2010 , 20:20:

TV1 thương,
Hôm nay lai cuối tuần tồi, một tuần lễ qua mau quá cơ em nhỉ .  Trẻ con thì nô nức với Halloween vì được hoá trang và theo người lớn đi xin kẹo .  Những năm đầu mới qua đây cô còn mua sẵn kẹo để phân phát .  Còn bây giờ thì...đi trốn. 
Riêng năm nay có bạn rủ đi ăn tiệc gây quỹ và nghe Phương Dung hát trước khi xuống tóc đi tu.
Mỗi khi nghe có người nào đi tu thì cô lại liên tưởng đến câu:  "Thứ nhất tu tại gia, thứ nhì tại chợ, thứ ba tại chùa" vì ở nhà thì làm gì có không khí tu hành mà chỉ nhan nhản những cám dỗ, chẳng hạn cái computer mình đang ngồi trước đây em nhỉ .
Cô chúc em cuối tuần nhiều an vui và hạnh phúc .
Thân,
Cô Ngọc Mai