Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Vũ Hoa Viên: Thì thầm trong mưa  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 2 3 4
Send Topic In ra
Vũ Hoa Viên: Thì thầm trong mưa (Read 9516 times)
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Vũ Hoa Viên: Thì thầm trong mưa
14. Dec 2010 , 11:39
 
...


Xin clic vào hình để nghe được nhạc...

Back to top
« Last Edit: 12. Feb 2016 , 08:47 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #1 - 14. Dec 2010 , 11:46
 
Mùa đông của anh, mùa đông của em hay mùa đông của chúng mình...Ta quen nhau mùa đông...Ta xa nhau cũng ngày trời trở đông...Đã mấy mùa đông qua nhưng sao kỷ niệm như vẫn còn nồng cháy trong ta, để anh yêu mùa đông và em cũng yêu mùa đông, mùa đông yêu thương của chúng mình...luôn sống mãi trong hồi ức đẹp nhất trên thế gian này...

...

Photo: Pham Hoai Nam



Miên Khúc Sầu Đông


Thơ: Tiểu Vũ Vi
Nhạc: Nguyễn Minh Châu
Hoà Âm: Siliconband
Trình Bày: Tuyết Dung
Chủ Đề: Tình Khúc & Tiểu Vũ Vi

Back to top
« Last Edit: 12. Feb 2016 , 08:49 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #2 - 14. Dec 2010 , 13:36
 
Đông là khúc nhạc sầu miên viễn...Bản tình ca mùa đông buông những cung tơ trầm lắng u uẩn như nức nở nghẹn ngào...rơi trên phím đàn lạnh lẽo giá băng...Những nốt nhạc buồn ngân khúc từ ly tiễn người yêu đi trong rét mướt...Âm thanh não nùng ru trên ngàn nỗi nhớ của tình yêu...



...


...


Tiểu Vũ Vi
21/12/2015




Nỗi Nhớ Mùa Đông Trắng


Thơ: Tiểu Vũ Vi
Phổ Nhạc: Nguyễn Minh Châu
Hòa Âm: Siliconband
Trình Bày: Thu Hương
Chủ Đề: Tình Khúc & Tiểu Vũ Vi


Back to top
« Last Edit: 12. Feb 2016 , 08:52 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #3 - 14. Dec 2010 , 14:16
 

Một mùa đông


...

Phần 1


Đôi mắt em lặng buồn,
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng

Trời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi
Qua rồi mùa ân ái:
Đàn sếu đã sang sông

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng tựa tường hoa
Nhìn nhau mà lệ ứa
Một ngày một cách xa

Đây là giải Ngân hà
Anh là chim ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua

Để mặc anh đau khổ
Ái ân giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng


...


Phần 2



Em là gái trong song cửa
Anh là mây bốn phương trời
Anh theo cánh gió chơi vơi.
Em vẫn nằm trong nhung lụa.

Em chỉ là người em gái thôi
Người em sầu mộng cuả muôn đời
Tình em như tuyết dăng đầu núi
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.

Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vương víu nợ thi nhân ?

Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân ?
Cho tình tràn trước ngõ,
Cho mộng tràn gối chăn ?


...


Phần 3



Ngày một ngày hai cách biệt nhau
Chẳng được cùng em kê gối sầu,
Khóc chuyện thế gian cười ngặt nghẽo,
Cùng cười những chuyện thế gian đau.

Ngày hôm tiễn biệt buồn say dắm
Em vẫn đuà nô uống rượu say
Em có biết đâu đời vắng lạnh
Lạnh buồn như ngọn gió heo may.

Môi em đượm sặc mùi nho tươi
Đôi má hồng em chúm nụ cười
Đôi mắt em say mầu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc lơi.

Tuy môi em uống lòng anh say
Lời em càng nói, càng chua cay
Anh muốn van em đừng nói nữa
Lệ buồn sẽ nhỏ trong đêm nay.


...


Phần 4


Hãy xếp lại muôn vàn ân ái
Đừng trách nhau đừng ái ngại nhau
Thuyền yêu không ghé bến sầu
Như đêm thiếu phụ bên lầu không trăng.

Hãy như chiếc sao băng băng mãi
Để lòng buồn, buồn mãi không thôi .


Lưu Trọng Lư


Back to top
« Last Edit: 19. Dec 2011 , 04:42 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #4 - 14. Dec 2010 , 14:36
 
Lưu Trọng Lư với "người em sầu mộng"



Em chỉ là người em gái thôi



...

Điêu khắc gia Điềm Phùng Thị.


Trong Thi nhân Việt Nam (của Hoài Thanh, Hoài Chân), Lưu Trọng Lư được đánh giá cao với những bài thơ nổi tiếng như: Nắng mới, Tiếng thu, Thơ sầu rụng, Một mùa đông, Giang hồ, Còn chi nữa, Thú đau thương, Chiều cổ… Bài thơ Một mùa đông kể lại một câu chuyện tình thơ mộng nhưng dang dở của thi sĩ với nhà điêu khắc Điềm Phùng Thị.
Lưu Trọng Lư thuộc thế hệ mở đầu của phong trào Thơ Mới. Những bài thơ mang âm hưởng trữ tình lãng mạn, thanh thoát, giàu nhạc điệu của ông, được công chúng đương thời nồng nhiệt chào đón, đã góp phần đem lại sự chiến thắng cho Thơ Mới trong buổi ban đầu.

Điềm Phùng Thị tên thật là Phùng Thị Cúc. Bà là nhà điêu khắc nổi tiếng trên thế giới, được bầu là Viện sĩ Thông tấn Viện Hàn lâm khoa học, văn học và nghệ thuật châu Âu. Bà được đưa vào danh sách những tài năng lớn của nghệ thuật thế kỷ XX trong từ điển Larousse.

Phùng Thị Cúc sinh ngày 18/8/1920 tại làng Châu Ê, xã Thủy Bằng, ven đô Huế, quê nội ở xã Bùi Xá, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Bà là con ông Phùng Duy Cẩn từng làm quan triều Nguyễn, có thời làm tham công chỉ huy việc xây lăng Khải Định. Mồ côi mẹ từ lúc 3 tuổi, bà theo cha sống ở Tây Nguyên. 6 tuổi đã theo cha sống khắp các tỉnh vùng cao nguyên trung phần ròng rã 9 năm, rồi mới về Huế học Trường Đồng Khánh.

Năm 1946, bà tốt nghiệp nha khoa tại Trường Đại học Y khoa Hà Nội khóa đầu tiên của Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Toàn quốc kháng chiến, bà ra vùng tự do phục vụ cho cách mạng. Vì một cơn bạo bệnh, Phùng Thị Cúc được đưa sang Pháp điều trị.. Tại Pháp sau khi khỏi bệnh, Phùng Thị Cúc tiếp tục theo học và tốt nghiệp bác sĩ nha khoa. Sau đó Phùng Thị Cúc đã kết hôn với bác sĩ Bửu Điềm. Tên Điềm Phùng Thị ra đời từ đó. Mãi đến năm 30 tuổi, bà mới đến với nghệ thuật điêu khắc. Vào năm 46 tuổi, bà có cuộc triển lãm đầu tiên và được công chúng Pháp chào đón nồng hậu. 36 tác phẩm điêu khắc của bà được đặt khắp lãnh thổ nước Pháp. Tên tuổi của Điềm Phùng Thị đã nổi danh khắp châu Âu. Những năm cuối đời bà quay về sống ở quê hương và đã mất ở Huế năm 2002.

Trở lại với thời điểm và nguyên cớ ra đời của bài thơ Một mùa đông. Khi đó Cúc mới là một cô nữ sinh, từ Huế ra Hà Nội học Trường Thăng Long. Trên chuyến tàu tốc hành Huế - Hà Nội, cô được người chị là bạn của Lưu Trọng Lư gửi gắm nhà thơ trông nom giùm em gái, với lời dặn thân tình "Dọc đường giúp em một chút".

Cúc là một cô gái Huế sang trọng, đài các, hoa khôi của Trường Đồng Khánh. Gương mặt kiều diễm với đôi mắt đẹp mang nét buồn vời vợi cùng nụ cười thiên thần có má lúm đồng tiền đã hút hồn nhà thơ đa tình của chúng ta ngay từ phút đầu gặp gỡ. Suốt chặng đường dài hai người cũng chẳng có chuyện gì nhiều để nói với nhau. Cúc im lặng ngắm cảnh dọc đường... Và nhà thơ thì lẳng lặng nhìn ngắm giai nhân.

Khi tàu về đến ga Hà Nội, nhìn thấy trên gương mặt người đẹp thoáng chút lo lắng, vì đây là lần đầu tiên cô tới Thủ đô, nhà thơ đã hỏi địa chỉ và tình nguyện đưa cô đến tận nơi. Thi sĩ đã thực hiện đúng lời bạn dặn dò và chắc hẳn đó cũng là "mệnh lệnh của trái tim" chàng.

Tìm đến đúng địa chỉ, Lưu Trọng Lư đưa Cúc lên tận căn gác nhỏ, nơi có căn phòng của những người bạn, người chị của cô đang ở. Chào hỏi, dặn dò rồi bịn rịn chia tay. Khi vừa xuống gác, ra đến đường thì tình cờ Lưu Trọng Lư gặp thi sĩ Phạm Hầu - người bạn nhỏ của nhà thơ khi đó đang học Cao Đẳng Mỹ thuật ở Hà Nội. Phạm Hầu mời Lư vào nhà chơi. Khi lên gác, bước vào một căn phòng, mở cửa sổ ra, nhà thơ giật mình khi nhìn thấy người bạn đường xinh đẹp mà mình vừa chia tay ít phút trước đây đang ở ngay bên khung cửa sổ của căn phòng đối diện. Vậy là không một chút đắn đo, Lư quay sang nói ngay với bạn: "Mình ở luôn đây với cậu được không?". Phạm Hầu nhiệt tình vui vẻ đồng ý ngay. Lưu Trọng Lư vui sướng ngây ngất. Nhà thơ chỉ còn biết cảm ơn trời đất đã run rủi cho mình được gặp mối duyên may mắn kỳ lạ này. Suốt mùa đông năm đó, giữa cái giá lạnh của tiết trời Hà Nội nhà thơ đã được sống trong sự ấm áp dịu nhẹ của một mối tình sáng trong, thơ mộng.

Ở căn phòng bên này cô gái cũng không thể vô tình. Bởi ngay lần đầu tiên, khi nhà thơ nhìn qua cửa sổ đã bắt gặp đôi mắt Cúc mở to, sững sờ nhìn người anh "dẫn đường" rồi sau đó bối rối mỉm cười rời khỏi khung cửa. Sau này, thật lạ lùng mỗi khi nhà thơ bất thần mở cửa sổ lại nhìn thấy Cúc: khi thì đang ngồi đọc sách ôn bài, khi thì đang cắm một lọ hoa. Cũng có khi Cúc chẳng làm gì, ngồi suy tư mơ mộng. Cũng có khi nghe một tiếng ho nhẹ, nhà thơ mở hé cửa nhìn sang lại bắt gặp nụ cười bối rối, e thẹn của người đẹp. Cũng có lần khi mở cửa sổ, nàng không hề ngước lên nhìn, cho đến lúc cánh cửa như tự nó khép lại. Lại có lần không biết vì chuyện gì, Cúc ném sang bên này một cái nhìn hờn giận, trách móc khiến nhà thơ ngơ ngẩn suốt một buổi chiều.

Tác phẩm của bà Điềm Phùng Thị.

Mọi việc dường như chẳng có gì khác lạ: Cửa sổ mở rồi lại đóng, đóng rồi lại mở. Thế nhưng sự trông đợi nhớ nhung đã thấm vào gan ruột từng ngày từng ngày một. Làm sao có thể nhớ hết được biết bao lần Cúc đã vào trong giấc mơ của thi sĩ đa tình, đã trở thành nguồn cảm hứng cho bài thơ Một mùa đông ra đời. Bài thơ gồm 4 đoạn kể lại một "love story" trong mộng ảo mà thấm đẫm những nỗi đau có thật.


Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói,
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.
Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói,
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.
Trời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi,
Qua rồi mùa ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.
Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa,
Nhìn nhau mà lệ ứa,
Một ngày một cách xa.
Đây là dải Ngân Hà,
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.
Để mặc anh đau khổ,
Ái ân giờ tận số,
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng!


Nhà thơ đã lí giải thật tài tình tâm trạng và nỗi lòng của mình. Có lẽ đây là đoạn thơ có những câu thơ ấn tượng hơn cả:

…Em chỉ là người em gái thôi,
Người em sầu mộng của muôn đời,
Tình em như tuyết giăng đầu núi,
Vằng vặc muôn thu nét tuyệt vời.
Ai bảo em là giai nhân
Cho đời anh đau khổ?
Ai bảo em ngồi bên cửa sổ
Cho vướng víu nợ thi nhân?
Ai bảo em là giai nhân
Cho lệ tràn đêm xuân?
Cho tình tràn trước ngõ?
Cho mộng tràn gối chăn?


Thật thú vị khi được biết rằng trong bài thơ lãng mạn này lại chứa đựng những câu chuyện hoàn toàn có thực. Nhà thơ Lưu Trọng Lư kể rằng, sau một thời gian sống cạnh nhau, tình cảm của hai người cũng có "bước phát triển" mới. Theo sự sắp đặt của những người bạn, có lần hai người đã đi chơi chùa Thầy cùng với một nhóm bạn. Sau một hồi leo núi, nhìn chung quanh chẳng thấy ai, chàng và nàng ngượng ngập đi bên nhau. Đến trưa cả nhóm mới trở lại sân chùa cùng ăn trưa. Bữa trưa có gà quay và rượu vang Pháp. Bắt chước mọi người, Cúc cũng uống vài li rượu nho. Đôi má ửng hồng và cặp môi nhuốm màu nho chín, rơi trên trán vài lọn tóc đen nhánh… Tất cả đã tạo thành một hình tượng nghệ thuật có sức ám ảnh lớn:

… Ngày hôm tiễn biệt buồn say đắm
Em vẫn đùa nô uống rượu say.
Em có biết đâu đời vắng lạnh,
Lạnh buồn như ngọn gió heo may.
Môi em đượm sặc mùi nho tươi,
Đôi má em hồng chúm nụ cười,
Đôi mắt em say màu sáng lạn,
Trán em để lỏng làn tóc rơi.



Nguồn: Trưng Vương
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #5 - 14. Dec 2010 , 14:59
 
...


Mắt Buồn

( phần 1 bài thơ Một Mùa Đông - Lưu Trọng Lư )

Nhạc: Phạm Đình Chương

Trình Bày: Trần Thái Hoà



Đôi mắt em lặng buồn
Nhìn thôi mà chẳng nói
Tình đôi ta vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Yêu hết một mùa đông
Không một lần đã nói
Nhìn nhau buồn vời vợi
Có nói cũng không cùng.

Giời hết một mùa đông
Gió bên thềm thổi mãi;
Qua rồi muà ân ái:
Đàn sếu đã sang sông.

Em ngồi trong song cửa
Anh đứng dựa tường hoa
Nhìn nhau và lệ ứa
Một ngày một cách xa.

Đây là giải Ngân hà
Anh là chim Ô thước
Sẽ bắc cầu nguyện ước
Một đêm một lần qua.

Để mặc anh đau khổ
Ái ân, giờ tận số
Khép chặt đôi cánh song!
Khép cả một tấm lòng.
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #6 - 14. Dec 2010 , 15:54
 
...


Ngày Em Xa Phố Núi

Thơ: Khiếu Long

Nhạc: Võ Vĩnh Thuận

Ca sĩ: Cao Huy Thế



...

Back to top
« Last Edit: 12. Feb 2016 , 08:55 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #7 - 14. Dec 2010 , 17:04
 
Mùa đông, cơn mưa như giao cảm cùng những đợt gió bấc lạnh lùng rét mướt...Mưa tái tê vọng từ ký ức xa xăm khóc cho những duyên tình chia phôi...Tiếng mưa len lỏi vào trong tận sâu thẳm của tâm hồn để cho em bàng hoàng xót xa thấy mùa đông vắng anh buồn đến vô tận...Còn hạt mưa nào lăn trên cuộc tình cuối mùa đông...


...


Mưa Tình Cuối Đông

Sáng Tác: Trúc Hồ

Trình Bày: Thuỳ Dương



Tình Yêu như chiếc lá nhẹ rớt bên thềm
Lòng ai rơi trên đá gọi xót xa về
từng hạt mưa đêm gơi nhớ nhung buồn
tiếng mưa thầm trách ai

Tình buồn theo cơn gió gọi đón mây về
Tình theo cơn giông tố phủ kín lối về
trời làm mưa rơi biển khóc thương đời
tiếng mưa thầm đến em bao giờ

Tình theo cơn mưa rơi vòng tay chơi vơi
tình yêu không nguôi về trong đơn côi
bước chân không còn lối đi
chốn mưa phai mờ dấu ai
gió mưa mang nhiều trái ngang không ngờ

Từng đêm em mong nhớ được sống bên chàng
dù mây thôi không đến lệ khóc mưa về
giọt buồn qua đêm còn mãi trong lòng
một chút mưa tình cuối đông


vuonhoa


Bong bóng mưa vỡ òa trên lối nhỏ
Xé tim em vụn vỡ nhớ nhung tràn
Anh về đâu chiều nay cơn mưa lạnh
Để hồn em sầu mộng vẫn riêng mang...



Back to top
« Last Edit: 15. Dec 2010 , 09:21 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #8 - 15. Dec 2010 , 04:34
 
Mùa đông rét câm dưới trời mưa tuyết...Cơn mưa mùa đông đem cho ta bao hoài niệm....về một cuộc tình đã lỡ...Mùa đông xa nhau cồn cào nỗi nhớ không nguôi...Nhìn hạt mưa bay chợt thấy khao khát một vòng tay ấm, một nụ hôn nồng của những ngày tháng ngập tràn yêu thương thấm thiết...


...


Cơn Mưa Mùa Đông

Sáng Tác: Hồ Hoài Anh

Trình Bày: Hồ Quỳnh Hương



Có cơn mưa nào về đây mùa đông.
Có đêm đông nào trời lạnh giá.
Còn ai đứng trên con phố vắng tanh.
Lòng ôm nỗi cô đơn ôi quạnh hiu.

Có cơn mưa nào lạnh ướt bờ vai.
Dáng ai hao gầy chìm trong bóng tối.
Tìm không thấy chiếc bóng kia đâu.
Chỉ còn thấy bóng đêm ôi buồn bã.

Giá như người ở bên tôi phút giây nầy.
Giá như mình đắm say duyên đầu.
Giá như mình đắm say như xưa.

ĐK:

Còn gì cho nhau chỉ là thương đau.
Người về nơi xa khuất lấp sau màn mưa.
Con đường hoang vắng lê từng bước chân.
Nghe niềm thương nhớ nghe xa rồi từng giọt buồn rơi.
Nghe trong cơn mưa mùa đông buốt giá.

Ngập tràn tim tôi nụ cười đôi môi.
Một người tôi yêu ấm áp trong màn đêm.
Cho mùa đông sẽ ấm nồng chân tình.
Cho tình yêu thắp trong người lại một lần sau cuối.
Xa rồi cơn mưa mùa đông đã xa.


vuonhoa


Đêm nhạt nhòa mưa lại buồn rơi
Ta lang thang lặng lẽ bên đời
Không em nên thấy lòng cô quạnh
Giữa phố sầu nỗi nhớ chơi vơi...





Back to top
« Last Edit: 20. Dec 2011 , 16:40 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #9 - 15. Dec 2010 , 05:12
 
Mấy hôm nay trời trở lạnh nhiều...Con gió đông bắc đến từ vùng đất Sibérie xa xôi thổi vào giữa lòng thành phố ngàn hoa tuyết bay bay...Những hạt tuyết trời rơi đầy phủ cả rừng cây...phủ cả hồn em màu luạ trắng khiết trong...Những bông hoa tuyết trinh trắng như giọt nước mắt bị kìm nén khép kín nỗi sầu nhớ thương người tình xa...



...

Tombe La Neige

Artist: Salvatore Adamo



Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


...


Tuyết Rơi

Nhạc Ngoại Quốc - Lời Việt

Trình Bày: Ngọc Lan



Ngoài kia tuyết rơi đầy
em không đến bên anh chiều nay
ngoài kia tuyết rơi rơi
trong băng giá tim anh tả tơi.

Đâu đây đám tang u buồn
mắt ai vương lệ thẫn thờ
lũ chim trên cành ngu ngơ
khóc thương ai đời bơ vơ.

Không có em vuốt ve đêm nay
môi mắt anh xanh xao hao gầy
tuyết vẫn rơi đầy trên cây
giông tố như vô tình qua đây.

Tuyết vẫn rơi rơi
chiều nay sao em không đến bên anh?
tuyết rơi tuyết rơi
phủ kín hồn anh một màu tang trắng.

Buồn ơi ta khóc thương thân mình
vắng em căn phòng giá lạnh
nỗi cô đơn nào không đau
nhớ thương bao giờ qua mau


vuonhoa


Gió lùa hoa tuyết bay
Mênh mông giữa đêm dài
Khúc tự tình tha thiết
Điệu luân vũ cuồng quay...

Giao mùa thêm nỗi nhớ
Rét mướt sắt se lòng
Anh có …giờ bên nớ
Tìm em giữa chờ mong


Back to top
« Last Edit: 21. Dec 2011 , 17:07 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #10 - 15. Dec 2010 , 09:17
 
Có chiếc lá rụng rơi bay ngược chiều gió thổi...như em ngược đường, ngược nắng để yêu anh...Em giơ tay bắt lấy...Chiếc lá vô tình rơi có hình dáng trái tim như nhắn nhủ rằng, khi giá lạnh buông tràn trên từng hè phố...trong nỗi cô đơn trống vắng của mùa đông băng tuyết, thì tình yêu vẫn còn đây như tro tàn âm ỉ sưởi ấm trái tim côi...



...


Chiếc Lá Mùa Đông

Nhạc Ngoại Quốc - Lời Việt: Khúc Lan

Trình bày: Lưu Bích



Mùa đông trên thung lũng xa
như một tiếng kinh cầu
Làm sao để ta quên đi một cơn bão lớn
Anh hỡi nếu mộng đẹp có thế thôi
Xin hãy giữ lại phút giây sau cùng
Tình yêu rồi đây sẽ như cơn mộng dỡ dang

Đời em tựa như khúc ca
ru một sớm mai hồng
Làm sao để cho bờ mi đừng hoen nước mắt
Ai nhớ đến một hạnh phúc lứa đôi
Xin hãy giữ trọn cánh chim phuơng trời
Người ơi đừng nên dối gian cho lòng nát tan

Đường mây giờ đây xa vắng dấu chân địa đàng
Vườn hoang tìm đâu cho thấy giấc mơ nồng cháy
Cuộc sống mới rồi người có thấy vui
Xin hãy giữ lại một chiếc lá rơi
Tình yêu rồi đây sẽ như con thuyền lướt trôi


vuonhoa


Tình buồn hững hờ như từng chiếc lá
Bay giữa dòng đời trôi dạt về đâu?
Sao nghe nhớ thương chập chùng ký ức
Em vẫn chờ anh cuối bến giang đầu …


Back to top
« Last Edit: 28. Dec 2011 , 08:54 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #11 - 15. Dec 2010 , 15:28
 
tieuvuvi wrote on 15. Dec 2010 , 05:12:
Mấy hôm nay trời trở lạnh nhiều...Con gió đông bắc đến từ vùng đất Sibérie xa xôi thổi vào giữa lòng thành phố ngàn hoa tuyết bay bay...Những hạt tuyết trời rơi đầy phủ cả rừng cây...phủ cả hồn em màu luạ trắng khiết trong...Những bông hoa tuyết trinh trắng như giọt nước mắt bị kìm nén khép kín nỗi sầu nhớ thương người tình xa...



...

Tombe La Neige

Artist: Salvatore Adamo



Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège


...


Tuyết Rơi

Nhạc Ngoại Quốc - Lời Việt

Trình Bày: Ngọc Lan



Ngoài kia tuyết rơi đầy
em không đến bên anh chiều nay
ngoài kia tuyết rơi rơi
trong băng giá tim anh tả tơi.

Đâu đây đám tang u buồn
mắt ai vương lệ thẫn thờ
lũ chim trên cành ngu ngơ
khóc thương ai đời bơ vơ.

Không có em vuốt ve đêm nay
môi mắt anh xanh xao hao gầy
tuyết vẫn rơi đầy trên cây
giông tố như vô tình qua đây.

Tuyết vẫn rơi rơi
chiều nay sao em không đến bên anh?
tuyết rơi tuyết rơi
phủ kín hồn anh một màu tang trắng.

Buồn ơi ta khóc thương thân mình
vắng em căn phòng giá lạnh
nỗi cô đơn nào không đau
nhớ thương bao giờ qua mau


vuonhoa


Gió lùa hoa tuyết bay
Mênh mông giữa đêm dài
Khúc tự tình tha thiết
Điệu luân vũ cuồng quay...

Giao mùa thêm nỗi nhớ
Rét mướt sắt se lòng
Anh có …giờ bên nớ
Tìm em giữa chờ mong




Bé Vi thật thương ,
Hình ảnh và nhạc thơ....trong mùa Đông năm nay của em, chị thấu hiẻu và thương em nhiều hơn.
Hy vọng " người ấy ' không bao giờ quên những ngày thân thương bên em, người em sầu mộng của muôn đời....em nhé.
  Thân ái chúc em luôn an lành.
  Chị Tv của bé.
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #12 - 17. Dec 2010 , 15:17
 
tuy-van wrote on 15. Dec 2010 , 15:28:
Bé Vi thật thương ,
Hình ảnh và nhạc thơ....trong mùa Đông năm nay của em, chị thấu hiểu và thương em nhiều hơn.
Hy vọng " người ấy" không bao giờ quên những ngày thân thương bên em, người em sầu mộng của muôn đời....em nhé.
 Thân ái chúc em luôn an lành.
 Chị Tv của bé.



Mille merci chị đã thưởng thức...Vì thấy chị buồn nhiều nên Vi để nhạc và thơ cho chị thưởng thức đó !
Chị đừng lo, "người ta" của Vi lúc nào cũng nhớ Vi ...nhất là mỗi lần nhìn thấy tuyết rơi, vì Vi là " hạt tuyết trời " mà...
Một ngày an vui chị nhé!
Vi đem bánh kẹo về để chị em mình vừa nhâm nhi vừa nghe nhạc nhang !!!

...

...
Back to top
 

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #13 - 17. Dec 2010 , 15:27
 
...


Anh Đã Đi Về Phía Biển Xanh


Nhạc: Nguyễn Ái Hoa

Thơ: Khiếu Như Long

Tiếng hát: Quốc Duy


Back to top
« Last Edit: 12. Feb 2016 , 09:12 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
tieuvuvi
Gold Member
*****
Offline


Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female
Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #14 - 18. Dec 2010 , 12:42
 
...


Là Em


Trình bày: Kyra Nguyen

Nhạc Và Hòa Âm: Đỗ Quân

Lời: Tiểu Vũ Vi


Back to top
« Last Edit: 12. Feb 2016 , 09:06 by tieuvuvi »  

...
 
IP Logged
 
Pages: 1 2 3 4
Send Topic In ra