Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Chinh Phu Ngâm Khúc

Tuyet Lan

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female

Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoạn Trường tân Thanh -
24. Feb 2012 , 18:31

Thưa Cả nhà , TL xin lần lượt mang về nhà chúng ta, tác phẩm Chinh Phụ Ngâm Khúc, một tuyệt tác của văn học cổ Việt Nam (Tác già Hán Văn :Đặng Trần Côn - Diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm) mà chúng ta đã 1 thời nằm lòng...đã được Ông Quách Vĩnh Thiên , một kỹ sư tin học và cũng là một nhạc sĩ ở Pháp trong nỗ lực bảo tồn kho tàng văn hóa Việt Nam, phổ nhạc. Tác giả còn phổ tác phẩm Kim Vân Kiều của nhà đại văn hào Nguyễn Du

Chinh Phụ Ngâm.
Les complaintes de la femme d'un guerrier.
Chanson : Thuở Trời Đất, khách má hồng.
Dans les temps du Créateur, la jeune femme aux joues roses.
Poème : Đoàn Thị Điểm ( 1705-1748 ).
Musique : Quách Vĩnh Thiện

Thưở trời đất nỗi cơn gió bụi

Chinh Phụ Ngâm Khúc

Chinh Phu Ngam 1
- ThuoTroiDatKhachMaHong

Nợ Núi Sông
( Từ câu 17 đến câu 36 )

[/center]

Chia Tay ( Từ câu 37 đến 56 )

Gió Cát (Câu 57 đến 76 ).

Lạnh Lùng (Từ câu 77 đến câu 96).

Hồn Tử Sĩ
. (Từ câu 97 đến 116 )

Chinh Phụ. (Tứ câu 117 đến 136 ).

Nhớ Chàng. (Từ câu 137 đến câu 156).

Tương Tư.(Từ câu 157 đến 176 )

Lo Âu.(Từ câu 177 đến câu 196 ).

Còn tiếp

Back to top

« Last Edit: 05. Mar 2012 , 18:05 by Tuyet Lan »

IP Logged

Tuyet Lan

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female

Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoàn Thi Điểm
Reply #1 - 25. Feb 2012 , 18:35

Lòng Thiếp.
(Mon coeur endure du vers 197 au vers 216.)

Nguyệt Hoa.-La Lune et Fleurs. (Từ câu 217 đe61n 236)

Nhớ Nhung. (La pensée du vers 237 au vers 256.)

Hồn Mộng. (Âme et Rêve du vers 257 au vers 276)

Giấc Mộng (Heureux Rêves du vers 277 au vers 296.)

Tuổi Xuân.(Jeune âge du vers 297 au vers 316.)

Back to top

« Last Edit: 25. Feb 2012 , 18:39 by Tuyet Lan »

IP Logged

thule

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836

Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoàn Thi Điểm
Reply #2 - 05. Mar 2012 , 10:25

Em Tuyết Lan ơi,

Em giỏi quá, bận đi làm như thế mà còn đem vào đây những tác phẩm hay như thế này? Cái này mới hả em, thấy nhiều công trình lắm đó. Không biết tác giả đã cho trình diễn chưa chắc là ở bên Pháp? Cô mo71i nghẻ được 2 đoạn đầu th6oi. Em phải quảng cáo ở nhà cô Vân và cô Mai, để ;mọi người bi ết mà sang thưởng thức.

Riêng tuyện Kiều thì cô có nghe "Minh hoạ Kiểu" của Phạm Duy, vị này cũng bỏ công làm hae61t truyện Kiều sao? hay là chỉ chọn một vài phẩn? Cảm ơn em TLan nhé.

Back to top

IP Logged

Tuyet Lan Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 7023 Gender:	Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoàn Thi Điểm Reply #3 - 05. Mar 2012 , 17:21 *Xuân Vàng. (Từ câu 317 tới 336.)* *Oán Sầu. (Từ Câu 337 đến 356.)* Ước Mơ. (Từ Câu 357 đến 376.) *Vinh Quang.(Từ câu 377 đến 396. )* *Kết Duyên. ( Từ Câu 397 đến 412)*
Back to top	IP Logged

Tuyet Lan

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female

Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoàn Thi Điểm
Reply #4 - 05. Mar 2012 , 17:37

thule wrote on 05. Mar 2012 , 10:25:

Em Tuyết Lan ơi,

Em giỏi quá, bận đi làm như thế mà còn đem vào đây những tác phẩm hay như thế này? Cái này mới hả em, thấy nhiều công trình lắm đó. Không biết tác giả đã cho trình diễn chưa chắc là ở bên Pháp? Cô mo71i nghẻ được 2 đoạn đầu th6oi. Em phải quảng cáo ở nhà cô Vân và cô Mai, để ;mọi người bi ết mà sang thưởng thức.

Riêng tuyện Kiều thì cô có nghe "Minh hoạ Kiểu" của Phạm Duy, vị này cũng bỏ công làm hae61t truyện Kiều sao? hay là chỉ chọn một vài phẩn? Cảm ơn em TLan nhé.

Dạ đúng thưa Cô. Tác giả có chuyễn nhạc Kim Vân Kiều nửa

Back to top

« Last Edit: 05. Mar 2012 , 17:44 by Tuyet Lan »

IP Logged

Tuyet Lan Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 7023 Gender:	Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoàn Thi Điểm Reply #5 - 05. Mar 2012 , 18:02 Kim Vân Kiều ( Đoạn Trường Tân Thanh) Nguyen Du ( 1766 -- 1820 ) Musique : Quách Vĩnh Thiện. Thuý Kiều - Thuý Vân (câu 1 -38) http://www.youtube.com/thienmusic
Back to top	IP Logged

thule

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836

Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoạn Trường tân Thanh -
Reply #6 - 07. Mar 2012 , 08:57

Em ơi,

Em nói ông tác giả này phổ nhạc cả cuốn Kiều hả em? Cô e rằng nó đều đều quá đó, khó mà ngồi nghe được nhiều. Cô nhớ bài của Phạm Duy hình như chỉ phổ nhạc một vài đoạn thôi, nhất là các tiếng đàn của Kiều tỏng các gai đoạn khác nhau.

Back to top

IP Logged

Tuyet Lan

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female

Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoạn Trường tân Thanh -
Reply #7 - 07. Mar 2012 , 20:18

thule wrote on 07. Mar 2012 , 08:57:

Em ơi,

Em nói ông tác giả này phổ nhạc cả cuốn Kiều hả em? Cô e rằng nó đều đều quá đó, khó mà ngồi nghe được nhiều. Cô nhớ bài của Phạm Duy hình như chỉ phổ nhạc một vài đoạn thôi, nhất là các tiếng đàn của Kiều tỏng các gai đoạn khác nhau.

Kính thưa Cô

Da , em có biết Phạm Duy minh họa truyện Kiều thành 3 CD ... Cũng dài lắm Cô a, em sẽ cố gắng tỉm xem cách nào để mang về nhà ...Cô tạm thời , vào trang nầy , và bấm vào đó để nghe Cô nhé ...

http://www.daovien.net/t5300-topic

Back to top

IP Logged

Tuyet Lan Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 7023 Gender:	Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoạn Trường tân Thanh - Reply #8 - 08. Mar 2012 , 19:28 Chanson : Thanh Minh Đạp Thanh. (Từ Câu 39 đến 76. Chanson : Hồng Nhan Bạc Mệnh ( Từ câu 77 đến vers 118 ). Chanson : Kim Trọng (Từ câu 119 đến 158) Voix : Xuân Phú.
Back to top	IP Logged

Tuyet Lan Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 7023 Gender:	Re: Chinh Phu Ngâm Khúc - Đoạn Trường tân Thanh - Reply #9 - 16. Mar 2012 , 17:01 Chanson : Gặp Gở Làm Chi ? (Du vers 159 au vers 196). Chanson : Kiếp Nhân Duyên. ( du vers 197 au vers 234.) Voix : Quỳnh Lan.
Back to top	IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com