Biết nói gì đây, hỡi "Chàng" thơ !
Em ngồi cắn bút hồn ngẩn ngơ...
Đàn xưa, trăng cổ đà chuyên chở
Những nỗi niềm riêng vào giấc mơ !!

Đất khách đôi mình sánh bước nhau
Xuân Hạ Thu Đông, mặc nghiêng chao
Dửng dưng hồn gởi theo mây gió
Anh khều bóng Nguyệt, em níu sao.

Vui lên khi tiễn một người đi
Về bến sông êm nhập "Vô Vi"
Giao cảm "Trở Về" hòa thi-tứ
Xóa sạch trong lòng "Tham Sân Si".

1.8.2006
Việt Dương Nhân

 Lá hoa cây cỏ biến thành thơ
Mây nổi chiều trôi dạ ngẩn ngơ
Cung oán đàn ai đang réo rắc
Đây là tiên cảnh hoặc trong mơ

Đất khách lạnh lùng cách biệt nhau
Thói đời lắm chuyện gió nghiêng chao
Cố nhân giờ đã nơi đâu nhỉ !
Sao nỡ để người nhớ thế sao ?!

Từ độ đò sang tiễn bước đi
Nâu sòng dưa muối phận Vô-Vi
Còn ai mà để hòa thi-phú
Chỉ giữ bên lòng mối hận si

Hương Việt

HIỀN HÒA
< thân họa bài giao cảm >

nhu mì tính sẵn tuổi còn thơ
yêu thích thiên nhiên mắt ngác ngơ
bè bạn yêu hoa cùng giọt nắng
ý riêng thích nhạc dệt trong mơ

đường trần lạc bước hẹn cùng nhau
cuộc sống đoàn viên thề sẽ trao
giọng nói mình trao ngàn lá gió
câu thơ ta gửi mộng trăng sao.

nỗi nhớ ân tình nặng bước đi
chùa xa vọng lại khúc vô vi
sầu đong chất nặng thuyền thơ phú
buồn trách mỏng manh khối hận si.

MINH TUẤN.

Một thuở,
Từ Paris đến Montréal
Cánh chim lướt gió rẽ mây ngàn
Có lần hạ cánh trời hừng sáng
Có lần đáp xuống tuyết giăng ngang.

Đêm nay lại nhớ về thuở ấy
Chạnh lòng tiếc nuối bóng chim bay
Làm sao nắm níu thời gian lại ?
Thôi đành hẹn ở kiếp sau này.

Rồi một lần,
Từ Montréal trở về đây
Ôm bóng hình ai chút mộng xây...
Đại Tây Dương, cầu chưa nối nhịp
Đành chờ có dịp gió đưa... mây !!

vdn
Paris, mùa đông 1996

 Thương gởi đến những tâm hồn nghệ sĩ

 Đã trót mang một tâm hồn nghệ sĩ,
Gió đa tình, lãng mạn có nghĩa gì
Bầu trời yêu, ôi! sao mà tuyệt mỹ,
Ở đâu đâu cũng huyền diệu mê ly.

Mấy đêm nay giấc ngủ thường mộng mị
Bóng một người đang ngự trị trong tim
Bỗng đang vui sao hồn đứng lặng im
Rồi hờn giỗi nghe tình yêu chết liệm.

Chuyện yêu đương ai nào dám đi tìm
Sao lại đến để hồn ta đổi tím
Cứ thẫn thờ quờ quạng kiếm vòng tay
Cho khỏi trống những đêm dài cô quạnh.

Người là ai, đốt lửa tình bạo mạnh ?
Làm hồn ta sờ sợ chuyện không lành
Vì trải qua ngang trái thuở ngày xanh
Còn tê tái nơi cõi lòng chưa lắng

Vẫn cám ơn người đến trong đêm vắng
Hiện bóng lên và nói cười văng vẳng
Sưởi lòng nầy qua cơn lạnh giá băng
Dệt mấy vần thơ trao tặng đến người...

Ta đa tình, lãng mạn xin đừng cười
Hồn nghệ sĩ trái tim mãi còn tươi
Mơ huyền thoại, nhìn trăng trên Tiên giới
Mộng phù du mà lại thấy tuyệt vời...

La Muse sur mon berceau s’est penché,
Zéphyr et Apollon sont mes compagnons
Ô Mon ciel azuré, enchanteur,
Empli de beauté et félicité...

Morphée m’emporte dans ses rêves...
Rêve de mon prince qui règne sans partage,
Mais pourquoi soudain mon âme se fige-t-elle
Et cet effroi qui me glace le coeur... !

Qui donc oserait aller chercher le Bonheur...
Es-tu donc venu pour me laisser ensuite,
Eperdue, cherchant en vain ces bras aimants
Pour combler le vide des longues nuits solitaires

Qui es-tu, pour allumer ainsi ce brasier ?
Tourmenter mon âme brisée par le malheur,
Ces amours d’autrefois qui sont encore là
Aux cicatrices encore ouvertes...

Je te remercie, toi qui es venu...
Au milieu de la nuit, tu es apparu
Avec ton rire, ton bavardage,
Tu as réchauffé ce coeur glacé...

De mes amours, de mes rêves
N’en riez pas !.. Regarde, vois !
Ce ciel couvert de peintures mirifiques
Rêve, rêve à ce monde de chimères...

Rêve d’un jour, rêve éphémère..
Mais ô combien étincelant ! ...

(Traduit en français par
Marie-Colombe Bạch Thị-Ngọc-Sương)

 Lục Bát 4 câu cùng các Bạn Thơ

 Bỗng dưng hồn gợn sóng buồn
Nhớ thương vụt dậy từ nguồn suối mơ
Vun tay gõ phím đề thơ
Hỏi ai sao nỡ hững hờ lãng quên.
(vdn)

 Trăng lên... phố bỗng mất đèn
Người đi kẻ ở... rối ren tình chờ
Câu thơ... bỏ lửng bỏ lơ
Ai thương thì nhớ... ai chờ thì trông
(Nguyên Thoại)

 Đôi khi lòng bỗng hư không
Âm vang tiếng sóng đừng trông lại về
Sóng về gợn chút đam mê
Câu thơ bàn phím não nề buồn thay
(vanba)

Giọt buồn đọng nhớ chiều nay
Làm sao nói hết cho dài nhớ thương
Đợi người thấy mãi mù sương
Áo mây vừa khoác tuyết vương hình hài.
-hongsang-

 Trời buồn trời mưa lai rai
Người buồn ôm lấy cái chai... quên buồn
Uống đi cho cạn nhớ thương
Cho mây quên gió... cho đường quên chân
(Nguyên Thoại)

 Sáng nay khoé mắt rưng rưng
Thấy trong cõi mộng tàn ngưng tiếng người
Thu buồn ngàn lá vàng rơi
Ta buồn ta thả cuộc đời vào thơ
(vdn)

Biết là bến... biết là bờ
Đem đời mà thả vào thơ... gì bằng
Tưởng rằng Cuội chỉ ôm trăng
Ai ngờ ôm cả Chị Hằng... quá ngon !!!
(Nguyên Thoại)

 Giấc mơ cứ mãi mãi còn
Mòn tay ta vói vần trăng non xế tà
Ta yêu trăng...trăng yêu ta?
Mòn tay ta vói bóng tà huy bay.
-hongsang-

 Bão qua xanh lại mầm cây
Người qua rớt lại nơi này... lời ru
Dẫu cho tình có mịt mù
Còn trăng còn gió... thiên thu còn chờ
(Nguyên Thoại)

 Nắng thu tỏa khắp bến bờ
Cơn buồn giờ đã lờ mờ dần tan
Trở về với mộng tình xuân
Chờ đêm trăng tỏ dệt vần thơ yêu
(vdn)

Thiên nhiên đã nói lên điều.
Nơi đâu cũng lấy Tình yêu làm đầu.
Đời người trong trái tim sâu.
Bài thơ đượm nhớ sắc mầu Quê Hương.
-hongsang-

 Ta giờ đã thấm tình trường
Nhìn Thu về cuối ướt sương lạnh lùng
Lòng thầm hỏi dạ mông lung
Em còn yêu hoặc theo Thu cùng tàn
vanba

 Đã qua Sóng dữ Sóng tràn
Biển lòng sâu thẳm ôm ngàn nhớ thuơng
thời gian còn lại xin nhường
Ôm Cơn Sóng Vỗ yêu đương bên đời.
lua9

 Sóng dồn sóng dập người ơi
Tình yêu khi mới ,ngàn lời thương nhau
Sóng đầu cho tới Sóng sau
Cuối cơn Sóng sổi tình đau âm thầm
(vanba)

 Sóng nhồi gan, ruột nát bầm
Con tim nhức nhối, bởi lầm lỡ yêu
Ai người vỗ giấc cô liêu
Tiếng ru êm dịu những chiều hoàng hôn
(vdn)

 Bây giờ chuông mõ chiêu hồn
Trong lòng dậy sóng tâm bồn chồn buông
Tìm về chữ tịnh xin suông
Suôi về bến cũ tình cuồng lặng tăm
vanba

 Vănba sao vào Chùa, Am
Mõ chuông cóc cóc, keng keng nghe buồn
Ngoài đời tâm tịnh chẳng cuồng
Gieo thơ, thả phú đem nguồn thú vui.
(vdn)

 Lục Bát 4 câu cùng các Bạn Thơ

 Bỗng dưng hồn gợn sóng buồn
Nhớ thương vụt dậy từ nguồn suối mơ
Vun tay gõ phím đề thơ
Hỏi ai sao nỡ hững hờ lãng quên.
(vdn)

 Trăng lên... phố bỗng mất đèn
Người đi kẻ ở... rối ren tình chờ
Câu thơ... bỏ lửng bỏ lơ
Ai thương thì nhớ... ai chờ thì trông
(Nguyên Thoại)

 Đôi khi lòng bỗng hư không
Âm vang tiếng sóng đừng trông lại về
Sóng về gợn chút đam mê
Câu thơ bàn phím não nề buồn thay
(vanba)

Giọt buồn đọng nhớ chiều nay
Làm sao nói hết cho dài nhớ thương
Đợi người thấy mãi mù sương
Áo mây vừa khoác tuyết vương hình hài.
-hongsang-

 Trời buồn trời mưa lai rai
Người buồn ôm lấy cái chai... quên buồn
Uống đi cho cạn nhớ thương
Cho mây quên gió... cho đường quên chân
(Nguyên Thoại)

 Sáng nay khoé mắt rưng rưng
Thấy trong cõi mộng tàn ngưng tiếng người
Thu buồn ngàn lá vàng rơi
Ta buồn ta thả cuộc đời vào thơ
(vdn)

Biết là bến... biết là bờ
Đem đời mà thả vào thơ... gì bằng
Tưởng rằng Cuội chỉ ôm trăng
Ai ngờ ôm cả Chị Hằng... quá ngon !!!
(Nguyên Thoại)

 Giấc mơ cứ mãi mãi còn
Mòn tay ta vói vần trăng non xế tà
Ta yêu trăng...trăng yêu ta?
Mòn tay ta vói bóng tà huy bay.
-hongsang-

 Bão qua xanh lại mầm cây
Người qua rớt lại nơi này... lời ru
Dẫu cho tình có mịt mù
Còn trăng còn gió... thiên thu còn chờ
(Nguyên Thoại)

 Nắng thu tỏa khắp bến bờ
Cơn buồn giờ đã lờ mờ dần tan
Trở về với mộng tình xuân
Chờ đêm trăng tỏ dệt vần thơ yêu
(vdn)

Thiên nhiên đã nói lên điều.
Nơi đâu cũng lấy Tình yêu làm đầu.
Đời người trong trái tim sâu.
Bài thơ đượm nhớ sắc mầu Quê Hương.
-hongsang-

 Ta giờ đã thấm tình trường
Nhìn Thu về cuối ướt sương lạnh lùng
Lòng thầm hỏi dạ mông lung
Em còn yêu hoặc theo Thu cùng tàn
vanba

 Đã qua Sóng dữ Sóng tràn
Biển lòng sâu thẳm ôm ngàn nhớ thuơng
thời gian còn lại xin nhường
Ôm Cơn Sóng Vỗ yêu đương bên đời.
lua9

 Sóng dồn sóng dập người ơi
Tình yêu khi mới ,ngàn lời thương nhau
Sóng đầu cho tới Sóng sau
Cuối cơn Sóng sổi tình đau âm thầm
(vanba)

 Sóng nhồi gan, ruột nát bầm
Con tim nhức nhối, bởi lầm lỡ yêu
Ai người vỗ giấc cô liêu
Tiếng ru êm dịu những chiều hoàng hôn
(vdn)

 Bây giờ chuông mõ chiêu hồn
Trong lòng dậy sóng tâm bồn chồn buông
Tìm về chữ tịnh xin suông
Suôi về bến cũ tình cuồng lặng tăm
vanba

 Vănba sao vào Chùa, Am
Mõ chuông cóc cóc, keng keng nghe buồn
Ngoài đời tâm tịnh chẳng cuồng
Gieo thơ, thả phú đem nguồn thú vui.
(vdn)

Sóng xô, sóng đẩy, sóng nhồi
Cuộc đời ai chẳng gặp hồi đảo điên
Lòng tôi sóng chửa bình yên
Nên tâm tư rối những đêm chợt cuồng
(Miên Thuỵ)