Em Tuy Van oi ,
Co doc lai thu cua Ba Hương ma nho lam ,  nhung minh phai ton trong nguyen vong cua Ba va cau chuc cho Ba dươc dat y nguyen.
Co phai em la ngươi ma Ba HT da nhac trong thu khong?

Em Kieu Lieu oi
Cam on em da cho  Co biet them nhung net dac biet cua ba Hieu Trương yeu kinh cua chung ta.
Co cung mong cac em co nhung ky niem nao voi Ba Hương , nen viet ra day de cho tat ca chung ta cung
" sống " lai nhung qua khu em dem do.
Ha con gai cua Ba Hương bay gio dang song tai Phap , Co nghi nhu vay , vi tu lau Co cung khong nghe tin tuc gi ca.
Em dung thac mac la moi vao D/D so se co nhung loi lam gi , o day chi la noi de cho cac Giao Su , hoc sinh cu cua minh co cơ hội hoi tham tin tuc cua nhau , chia xe nhung vui buon va lam quen voi nhung ngươi ban moi.
Co cam on em mot lan nua da viet cho Co va chia xe nhung ky niem voi Ba Hieu Trương cung Co.
Co Van

Dau Do wrote on 30. Sep 2010 , 08:43:


Hôm nay , em lại nhớ chị TT , Angle của Hội LVD chúng ta.
Hy vọng chị đang hạnh phúc nơi Thiên Đàng , và ấm lòng khi thấy các em , theo gương chị , lúc nào cũng trân quý tình thương của thầy cô , tất cả , cho dù nơi đâu , làm gì , vẫn không hổ thẹn là học sinh LVD.
Kính chúc sức khoẻ đến Bà HT Hương , quý thầy cô và cả nhà mọi ngày được an lành.

Em cám ơn chị Đ Đ đã post hình thiên thần TT thật dễ thương.
  Em TV

Cac em oi ,
Toi hom qua Co gap lai Gary va Boi Anh ma nho Thanh Tam qua chung. Dung noi chuyen voi Gary moi biet la ba cu cua Thanh Tam khong dươc khoe. Choc nua Co se goi hoi tham ba cu , the nao cung lai nghe giong khoc nao nung cua ngươi me thương con , dau da tren 3 nam roi , long nho thương con van khong nguoi !
Co Van   

AN ODE TO MY BELOVED THANH TÂM


Thanh Tâm!  though you’re gone
You still live forever in our hearts and souls.

You’re not dead, you’re still alive,
The souvenirs that we shared
Will be cherished through our lives.

Even on your death bed,
While your body was terribly aching
You wanted to show us your beautiful smile.

We could not hold our tears,
Watching you make great effort
In cracking good jokes and singing old songs.

All your life you had tried your best
To bring us together and help those in distress

Dear Thanh Tâm, join the other angels,
Because you are one of them!
You are the most beautiful gem.

We all adore you and greatly admire your good deeds.

Please rest in peace!!!


Your  “MẠ VÂN”
Thousand Oaks  09/16/2007


BÀI THƠ VIẾT TỪ CẢM XÚC
   CHO THANH TÂM YÊU QUÝ

Thanh Tâm ơi, dầu Em đã xa lìa cõi thế,
hình ảnh Em vẫn sống mãi trong tâm hồn chúng tôi. 
Em không chết đâu Em, Em vẫn còn ở đây,
những kỷ niệm giưã Cô và Em sẽ mãi mãi được trân quý.
Dù đang nằm trên chiếc giường của Tử Thần,
khi thân xác của Em đang cực kỳ đau đớn,
Em vẫn muốn chúng tôi được chiêm ngưỡng nụ cười tươi đẹp của Em.
Chúng tôi đã không ngăn đuợc những giòng lệ tuôn trào
nhìn Em đang cố gắng hết sức mình
để bông đùa và ca những bài hát cũ. 
Suốt cuộc đời của Em, Em đã cố gắng hết mình,
đem chúng tôi lại gần nhau hơn, và giúp đỡ những người khốn cùng 
Thanh Tâm ơi,  Em hãy bay theo các Thiên Thần,
vì Em cũng là một trong những Thiên Thần đó. 
Em là viên ngọc đẹp đẽ nhất trần gian. 
Tất cả chúng tôi đều yêu quý Em, và cảm phục những gì Em đã làm cho kẻ khác. 

Em ơi, hãy bình an yên nghỉ. 

MẠ VÂN của Em.
Thousand Oaks, 9/16/2007

Cô Vân Kính thương,
Bài thơ này cô làm cho Thanh Tâm thât cảm dộng.
Cô làm tho tiếng Anh hay quá và dịch thật sát tài tình .
Cám on cô .Em cũng nho va thương Thanh Tâm lam .

ngo_thi_van wrote on 02. Mar 2011 , 19:54:

Vân ơi,
Ý đó hay lắm, Vân hãy vào "Vườn Dịch" ra đề bằng bài này, bảo đảm sẽ có những bài dịch cảm động cho giỗ thứ...của Thiên Thần.  Nhớ bắn tin cho Dì Năm Thu một tiếng.
Thu Ca của cô lần này xung phong mở hàng nghe.  Cô bé này nhiều tài quá mà cứ dấu nghề đó Vân ơi!  Công nhận càng ở lâu, càng thấy lắm điều hay.  Và Diễn Đàn nhờ vậy mà ngày thêm khởi sắc.
Ngọc Mai

Xin hoan nghênh cả 2 tay và hai chân.  Mới khoásổ rôỉ, đang bí đề tài đây.  Và dịich bài này chúng ta ại có 1 tặng phẩm choThanh Tâm đó nhỉ.  Ai cũng thương TT cả vậy nên chắc chúng ta sẽ có những bài dịch tình cảm lắm  Hoan hô ý kiến cuả các cô à xin mlơì THU CA mở hàng cho mau mắn nhé.