Dau Do wrote on 30. Sep 2010 , 08:43:


Thưa cô Mai,cô vân và cô Thu Lê,
Em cư đợi mãi cac bài thơ dịch về Thanh tâm của tât cả ,mà không thây ai gửi lên D/D hêt trơn,nên em làm rôi...cât đi.Bây giờ đi xa về vô đây đọc slide show những bài thơ hay và cảm động quá,em xin nộp bài trễ,để góp phần tưởng niệm Thanh Tâm yêu quý.


Tưởng niệm Thanh Tâm

Thanh Tâm yêu dấu!
Cô tưởng em đã đi xa
Nhưng hình em vẫn đậm đà trong tim
Em vẫn sống đây,em đâu đã mất
Kỷ niệm êm đềm chất ngất trong cô
Suốt đời cô luôn trân quý vô ngần

Ngay khi sát cạnh tử thần
Xác thân đau nhức,héo dần xanh xao
Em cười tươi đẹp biết bao
Lệ trào khó giữ ,bạn,cô,chùng lòng
Nhìn em gắng giọng hát cùng
Những bài ca cũ ,vui chung giỡn đùa

Suốt đời em cố sức mình
Kết tình thân ái ,giúp người không may

Hãy hòa nhập Thiên Thần Thanh Tâm yêu quý
Em chính là Thiên thần đẹp của cõi tiên
Em thật là viên ngọc quý đẹp vô biên
Mến phục thay lòng từ tâm,em toàn mỹ

Em thương ơi ! hãy bình yên an nghỉ.

THU CA

(phỏng dịch bài thơ của "Mạ Vân"  )

Thu Ca wrote on 07. Apr 2011 , 23:10:

Thu Ca thương quí,
Cô cứ "điểm danh" hoài mà vẫn thấy thiếu Thu Ca và không biết tại sao.  Thế lần sau nhớ vào quán Thơ Dịch mà mở hàng dùm nhé, vì bài thơ của em cũng rất cảm động, dịch rất sát với nguyên bản, chữ dùng được chọn thật đắc địa (đậm đà, chất ngất, chùng lòng, gắng giọng...) cho bài thơ thương tiếc Thiên Thần của chúng ta.
Hoan hô em đã chạy về kịp với hội thơ dịch.  Chắc lại vừa đi thăm cháu nội cưng xong phải không em?
Cô chúc em luôn an vui.
Cô Ngọc Mai

TƯỞNG NHỚ CHỊ ANGEL THANH TÂM

12-09-2007      12-09-2016

Ngày mai là đúng 9 năm chị Hội Trưởng đầu tiên , người sáng lập HỘI ÁI HỮU LÊ VĂN DUYỆT vĩnh biệt Hội . Chị để lại cho Thầy Cô , bạn và các chị em CỰU NỮ SINH LÊ VĂN DUYỆT một mái gia đình đầy tình tương thân tương áí . HAHLVD bắt ̣đầu hoạt động từ 1991 cho đến năm nay 2016  được 25 năm . Một phần tư thế kỷ với biết bao nhiêu thay đổi , vui cũng nhiều và buồn cũng không ít . Thu Béo vào Hôi năm 2008 , TB cũng được chứng kiến những thăng trầm của Hội . Nhưng cũng nhờ sự thương yêu  đoàn kết và nhường nhịn giữa Thầy trò ,ṃọi chuyện cũng ổn . Gương sáng của chị Hội Trưởng làm cho chúng ta biết quên cá nhân mình để nghĩ chung cho Hội . Năm nay ĐH 2016 với chủ đề NGHĨA THẦY XƯA ,TÌNH BẠN CŨ kêu gọi chúng ta về với nhau , chia sẽ những vui buồn của ngày qua để hôm nay bên nhau hỉ hả  xiết chặt  vòng tay cho ngày mai . Còn không đầy 1 tháng nữa thôi , Thầy trò trường mình từ các nơi lại có dịp găp nhau . TB biết Ban tổ chức ĐH đang cùng nhau hăng say làm việc . Đặc biệt các chị lớn thường xuyên góp sức trong các ĐH năm trước lại bận việc không tham dự ,nhưng BTC chúng em vẫn hăng say làm hết khả năng để hoàn thành tốt buổi họp mặt Chủ Nhật 09-10-2016 .




Xiết chặt tay hơn .




TB LVD74