Hello NTN,

Công nhận NTN vừ có óc phân tích, vừa có óc tổng hợp: phân tích bài hát, bài thơ của các tác giã rồi tổng hợp lại thành bài riêng như trên. (Chắc tìm đâu ra nhiều sinh tố C há?)

Huynh đã đọc sáng tác lời Việt của NTN và đã ngâm nga theo melody nhạc, thấy vần điệu hay lắm đó NTN!

Bravo bravo NTN!

Cheeeers,
NVH

Khi những hàng cây ngả dần sang mầu mới , ta biết một mùa thu bắt đầu . Khi xào xạc từng chiếc lá vàng nhói đau rơi xuống mặt đường , khi đôi chân lặng lẽ bước đi giữa chiều vàng tiếc nuối chút tàn dư mùa cũ , đôi mắt nhìn hoang hoải phía mênh mông , Ta biết mình cô đơn và biết nhớ nhung những dư âm lưu lạc . Dường như chút lắng sâu trong tâm hồn đang đối thoại với niềm đau cổ điển , để tự thốt lên thứ ngôn ngữ không lời trong tiếng gọi tìm nhau

Tiếng gió lơ đễnh đâu đây , để vẫn heo may những mơ hồ lành lạnh chút rùng mình trong hồn người nhạy cảm . Trong loạn đả những âm thanh vẫn trôi về phía bất tận thời gian , lắng vào lòng người một chút hoang liêu , một chút buồn … vui … day dứt…Không gian vẫn đẹp đến không lời tỏ bày , nên chỉ biết lặng im và lắng nghe . Mặt hồ vẫn leo lẻo trong như màu mắt thiếu nữ . Nên bình yên như chưa bao giờ bình yên . Và dù một chiếc lá rơi cũng rúng động trái tim đang thổn thức của người đi một mình trong gió chiều se lạnh . Dòng sông chở mênh mông thời gian để bồi lở một tình yêu ngọt ngào mà cay đắng , để biết đau mà vẫn nhớ khôn nguôi . Con đường tình yêu , ai đó đi suốt một đời không hết . Như “ Chuyện tình yêu “ hối hả những sắc mầu loang bủa vào nền quên.

Một chiều mùa thu , bên quoán nhỏ ven hồ . Chiếc Radio cũ kỹ bên hộc bàn mốc rêu vì thời gian . Bản Jazz “ Historia De Un Amor” của Carlos Almaran réo rắt từng cung lòng thổn thức cho một câu chuyện tình yêu buồn , chuyện tình chia ly . Âm điệu dâng cao rồi chùng xuống như hóa thân thành nỗi sầu muộn len lỏi vào từng ngõ ngách tâm hồn. Ta nghe đâu đó như tiếng nức nở của từng giọt nước mắt . Có phải em, chuyện tình không trọn vẹn của những đổi thay và niềm nhớ miên man, của những hờ hững trôi bên trời quên lãng . Của những xa cách không nổi một lý do. Của những nhớ nhung khắc khoải từng ngày

Bất chợt giai điệu ấy , lời ca ấy khiến tôi lắng lòng và ngậm ngùi , dẫu biết rằng đó chỉ là nỗi buồn mang bóng dáng mơ hồ , như thoáng đến mây trôi . Cái chất đượm nét trữ tình của các ca khúc Pháp cơ hồ như đã bám víu vào tôi như vỏ hầu , vỏ hến chai lỳ trong tiềm thức . Nên chỉ thoáng nghe cũng đủ nhập thần . Có lẽ vẫn là ba tôi đã ảnh hưởng sâu đậm sự rung động ấy . Đã lâu lắm rồi tôi nghe ba hát ca khúc này vào những buổi chiều man mác gió . Giọng ba tôi ấm và da diết , ba tôi cũng là một cây guitar cự phách nên dễ hiểu sự lãng mạn dường như cũng mang ít nhiều tính di truyền . “ Historia De Un Amor” là một ca khúc của Tây Ban Nha nhưng được hát nhiều qua ngôn ngữ Pháp . Dường như “ Historia De un Amor” vẫn mang cho mình một sức sống tiềm tàng , cùng với thời gian bài hát đã in sâu trong lòng người mộ điệu . Dễ hiểu vì nó khắc họa gần như trọn vẹn nỗi buồn của tình yêu đôi lứa. Mà trong mỗi chúng ta sao tránh khỏi những đổ vỡ ít nhiều trong cuộc đời có lúc đã đi qua.

“ Historia De Un Amor” đến với người nghe nhạc Việt Nam đã khá lâu . Được biết đến nhiều với phần chuyển ngữ của nhạc sĩ Anh Bằng . Song tôi vẫn đặc biệt thích phần chuyển ngữ mà ba tôi thường hay hát . Tôi không biết của ai bởi phần chuyển ngữ ấy không được các ca sĩ thể hiện nhiều . Có thể ngôn ngữ không đủ chuyển tải đầy đủ được hết ý nghĩa của ca khúc , có thể không khắc họa được tận cùng của nỗi đau . Nhưng tôi vẫn rung động trước những hình ảnh mang bóng dáng gợi mở để rồi dẫn dụ ta nhập thể cùng nỗi buồn đang tí tách buông lơi

Không gian được mở ra lung linh huyền ảo . Dường như cả thiên nhiên , mọi tinh tú cũng thắp sáng trong đêm yêu đương này . Cho bàn tay tìm đến bàn tay , cho nhịp tim hòa lẫn nhịp tim , cho con đường tình nhân đi ngõ hầu ngắn lại . Cho giây phút hạnh phúc ngọt ngào òa vỡ khắp nhân gian . Nụ hoa thầm kín khép giữ những điều chưa nói đã khắc giờ chớm mở hương tình yêu . Tất cả bỗng nhiên như ngừng lại cho đôi tim non rung nhịp khúc hoan trào . Nhưng … hình như vẫn đâu đây chút xa xăm trăn trở , để vẫn chập chờn những khắc khoải không yên . Và để rồi…

Quá ngỡ ngàng khi sự chia xa dập dồn về ngăn lối , Tiếng rú gọi của hồi còi trên sông mang người tình ra đi khuất hút sau ngàn nẻo sương mù .Nơi bến bờ vẫn còn đây nỗi yêu đương như hơi ấm chưa lạnh giá bàn tay . Sao bỗng chốc hóa nghìn trùng xa cách . Gửi lại những tháng ngày đi qua niềm tiếc nuối , nỗi đau cùng đôi mắt mỏi mong đợi chờ giờ hoen ướt my cay . Bài ca yêu đương đã rung thêm những cung buồn xao xác . Khi ngoài kia từng hồi còi giục bước người từ ly

Như chiếc lá vàng rơi không kịp lời giã biệt . Thảng thốt những day dứt chưa trọn một mùa xanh . Tình yêu cứ ngỡ như bất diệt , rồi một ngày chết vội trong tim . Để chỉ còn những âm ba kêu gào trong đáy hồn khép chặt , trong mắt môi khô những khi gió lùa nghe rét mướt tuổi tên . Tình yêu khô dòng nước mắt , khô lời ….

Trong miên man thời gian , trong bất tận những con sóng bạc đầu trôi trên dòng khâm liệm . Đã bao giờ ta thấy bình yên . Có chăng không như những con sóng kia được tung mình hoài tưởng . Ta dấu mình bằng những mạch ngầm âm ỉ nỗi tìm nhau . Khi con tim đã hằn sâu những thuở nào yêu dấu . Khi những kỷ niệm đã khắc dấu thời gian . Thì đôi chân bước qua bạt ngàn tưởng tượng , đi qua trăm chiều suy tưởng . Vẫn hội tụ một chiều … day dứt nhớ khôn nguôi . Và có lẽ nào ta không tìm lại được , khi nỗi nhớ đang tan vào hoài niệm , như những giọt muối mặn lòng gieo sóng biển . Để biết đã vơi đầy năm tháng cũ … vì nhau.

Thầy ơi, thầy cứ tự tiện vô QTG thường thường đi thầy. Chắc chắn anh chủ quán CC sẽ rất vui khi thấy các thầy cô quá bộ đến. Còn bài kỳ rồi là thầy và Nga Lucia thực hiện cả chứ em đâu có làm gì nhiều!

Em đang chờ có dịp mix nhạc thầy hợp ca với ban MTV thử xem sao!

Cheeeers thầy,

NVH

Hello TV,

" nên bột , nên Đường "... Hết sẫy!!!!