Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13049
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1485 - 20. Dec 2010 , 14:43

tuy-van wrote on 18. Dec 2010 , 09:55:

Hi..hi...vui quá , hôm nay con gái Natalie " mỡ hàng " gọi thăm em sớm nhất , sau đó là Mạ Vân.
Thật cãm động và không có gì hạnh phúc , ấm lòng , trong những ngày gió mưa đầy trời , như năm nay.
Cả nhà ơi ,
Cô Vân nhớ tất cả , và hy vọng đầu tháng 4 , nếu ai có muốn tháp tùng , thầy Khang , cô Vân , và cả cô Vĩnh đi Washington , thì tính từ bây giờ nhé.
( Hôm nay em bắt chước P. Tr , làm Tv lanh chanh , cô đi chơi về , đừng phạt em quỳ cột cờ , nha cô )
Thương chúc gd cô gặp nhau thật hoàn mỹ và chuẩn bị khi về , " trả bài " , ý quên , trả lời mõi cả tay.
Em Tv1

Em Tuy Van oi ,
Co cam on em chu dau co phat em dươc !
Co cung mong cac em nao ranh thi thap tung qua thương thuc hoa anh dao vao dip thang tu sang nam.
Co Van

Back to top

IP Logged

Vu Ngoc Mai

Gold Member

Offline

Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1486 - 20. Dec 2010 , 14:43

ngo_thi_van wrote on 20. Dec 2010 , 14:03:

Thu oi ,
Trươc het la cam on da nhan ho cac em , bay gio ve den nha ma con so , mua nu xoi xa , minh chang thay dương thay sa gi de lai nua , lai nho den Khanh Linh. nhat la doan gan junction cua 405 va 101 vua mua vua mu ! Ong Khang hoi minh phai lam bo tinh la thay dương chu that doi luc so qua !
Bay gio toi chep cho Co bai tho dich nhu da hua , da noi dich la phan nghia { traduire c'est trahir } ma vi vay minh khong muon dich , chieu ban lam day nhe. Lan nay lan dau va cung la lan cuoi , dung bat toi dich nua day.
Cung may la co doc may bai tho dich cua Ngoc Mai , Thu va cac em va nhat la cai tinh " ba Van doi voi be Quyen " no giup minh co hung ma dich do.

QUA TIM CUA BA
Khi được tin con sắp sửa chào đời ,
Môi mỉm cười , tay thấm giòng lệ rơi
Bà đã khóc ,vì chưng bà thấu hiểu
Trái tim này dành trọn gởi con yêu
`       *******
Rồi mỗi ngày lớn dần trong bụng mẹ
Bà nghĩ hoài , nghĩ mãi hướng về con.
`          *******
Chẳng biết con sẽ la trai hay gái ?
Đồ chơi nào con sẽ chụp vào tay ?
Và suốt ngày sẽ đùa nghịch gì đây ?
Trò chơi nào bà cháu mình cùng dự ?
            *********
Sẽ làm bánh , đọc sách , hay trò chuyện?
Bà cháu mình sẽ làm bạn vong niên
Chúng ta sẽ hát , múa , nhảy triền miên
Cuộc chơi nào làm con ưng ý nhất ?
            ********
Bà cháu mình ôm , nựng nhau da diết
Bất cứ gì làm xúc động con tim !
            *******
Khi chào đời bà ôm con thật chặt
Đấy là điều bà mong ước đầu tiên
Mân mê những ngón chân , tay xinh xắn
Hôn đầu , hôn mủi , hôn má liên miên.
               ********
Cháu bà ơi ! Đây ne` bà của cháu !
Tim của bà rôn rả tiếng reo vui.
Bà ước mong trăng sao cho con nhi?
Giai điệu tưng bừng dìu bước con đi.
               *******
Con hãy nhớ , bà luôn luôn kề cận
Bà sẽ làm... làm hết cũng vì con !
               *******
Khi được tin con sắp sửa chào đời
Môi mỉm cười tay gạt giòng lệ rơi
Bà đã khóc , vì chưng bà quá hiểu
Trái tim này dành trọn tặng con yêu !
   Ngô Thị Vân phỏng dịch bai " Grandma's Heart "
      Lakewood !2/18/2010

Vân ơi,
Đi tìm mãi mới thấy bài thơ dịch của bạn vàng đây. Vậy là dấu nghề đó nhé, và bi chừ thì phải dịch dài dài, dịch hoài hoài chớ sao lại "lần đầu mà cũng là lần cuối" nhỉ? Vì bài dịch hay quá đi chớ, và chắn chắn không bị bà ngoại Thu bắt bí nữa đâu, tha hồ mà xoa đầu và chuyện trò với cháu ngoại ít lời của hai Bà nhé.
Ngọc Mai

Back to top

IP Logged

kieunguyen Gold Member Offline " Hương xưa " Posts: 512 Virginia Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #1487 - 20. Dec 2010 , 14:50 MỪNG MẠ VỀ NHÀ . NOEL CÓ MẠ Ở NHÀ VUI QUÁ
Back to top	Thời gian hay khoảng cách đều không làm giảm được tình bạn.&&Rưọu không say người , ngưòi say rượu. Hoa không mê bướm , bướm mê hoa..... IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13049
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1488 - 20. Dec 2010 , 15:07

nguyen_toan wrote on 18. Dec 2010 , 13:15:

Sàigon một thuở Dấu Yêu

Yêu cầu cả nhà nhớ viết thư cám ơn tác giả Minh Tuấn -Nguyên Phan kỳ này không quên em gái Lê văn Duyệt .
nhạc sĩ Minh Tuấn nhà gần nhà của Thu Béo San Diego

Kinh moi qui than huu thuong thuc nhac pham moi ra lo de

Than tang cac nguoi em gai Sai Gon cua cac truong:

Nguyen Ba Tong
Le Van Duyet
Saint Paul
Hung Dao
Trung Thu
Nguyen Thuong Hien

Sai Gon Mot Thuo Dau Yeu
Nhac & loi: Nguyen Phan & Minh Tuan

Ca si Quang Minh trinh bay
http://hathaykhongbanghayhat.org/node/6725

Than goi Nguyen Toan ,
Nho Nguyen Toan cam on hai tac gia Minh Tuan va Nguyen Phan da cho moi ngươi [ nhat la nhung hoc sinh cac trương da dươc nhac den trong bai hat nay ] thương thuc mot ban nhac that cam dong voi nhung ky niem xa xua , long trong tieng hat truyen cam cua ca si Quang Minh.
Co Van

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1489 - 20. Dec 2010 , 15:09

tuy-van wrote on 20. Dec 2010 , 11:53:

Cô Vân và Nga thương ,
Rất vui khi biết thầy cô mới về nhà bình yên.
Nghe ké bài hát của Nga mà ấm lòng và thân quý.
Hy vọng thầy cô nghĩ ngơi đầy đủ , sau những ngày đi chơi về , và hy vọng cô Vân không bị ách xì...vì ai cũng nhớ cô , nhất là em và P. Tr đang " nằm vạ " đây ạ.
Em mang hoa dễ thương vào cho căn nhà của " cô giáo búp bê " thêm ấm và hạnh phúc luôn luôn.

violettulip

Chị 8 ơi ,
Cô Vân phải kéo em lên thì em mới chịu dậy ( nhõng nhẽo ) Undecided

Em 8

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13049 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #1490 - 20. Dec 2010 , 15:09 Phuong_Tran wrote on 19. Dec 2010 , 06:58: Hôm nay PTr nhớ Cô Vân lắm rồi , em mang hoa vào chưng nhà Mạ Vân đây rồi " nằ vạ " ở đây luôn chờ Mạ Vân về PTr Phương Tran oi , Co doc thu em ma Co cươi qua suc ! \ Co Van
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13049
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1491 - 20. Dec 2010 , 15:11

tuy-van wrote on 19. Dec 2010 , 10:21:

Em 8 thương ,
Ủa , sao chị em 8 mình cùng nhớ Mạ Vân quá chừng.
Hy vọng khi cô về , thấy nhà cô lên thêm lầu mới, vì đi lên tầng 99 , 2 chân chị rả rời ( bn Tv hết xí quách..hi.hi.)
Hoa tím của em xinh đẹp quá , hay là cho chị nằm vạ , bên cạnh em , cùng chờ Mạ Vân nhang.
Thân thương ,
Chị 8

Tuy Van oi ,
Co da ve roi , het nam va chua?
Toi nghiep cac em phai treo cao qua di !
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13049
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1492 - 20. Dec 2010 , 15:16

Vu Ngoc Mai wrote on 20. Dec 2010 , 14:43:

Vân ơi,
Đi tìm mãi mới thấy bài thơ dịch của bạn vàng đây. Vậy là dấu nghề đó nhé, và bi chừ thì phải dịch dài dài, dịch hoài hoài chớ sao lại "lần đầu mà cũng là lần cuối" nhỉ? Vì bài dịch hay quá đi chớ, và chắn chắn không bị bà ngoại Thu bắt bí nữa đâu, tha hồ mà xoa đầu và chuyện trò với cháu ngoại ít lời của hai Bà nhé.
Ngọc Mai

Ngoc Mai oi ,
Cam on nhung loi khen. Minh da noi la se khong dich nua dau , khong phai la nhung dich gia expert nhu ban Dzang dau !
Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13049 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #1493 - 20. Dec 2010 , 15:17 kieunguyen wrote on 20. Dec 2010 , 14:50: MỪNG MẠ VỀ NHÀ . NOEL CÓ MẠ Ở NHÀ VUI QUÁ Kieu Oi , Co cam on em. Ma Van vua moi ve nha day ne ! Loi em cam on nhac si Minh Tuan hay lam do ! Co Van
Back to top	IP Logged

Hoa Hạ

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1628
CA, USA
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1494 - 20. Dec 2010 , 15:21

ngo_thi_van wrote on 20. Dec 2010 , 15:11:

Tuy Van oi ,
Co da ve roi , het nam va chua?
Toi nghiep cac em phai treo cao qua di !
Co Van

Co thương, nghe co keu goi qua tieu bang mien dong vao thang tu nam sau de dươc ngam hoa anh dao ma em non nong qua. Vi chang biet qua ben do thi o noi mô ha cô. Co di qua do de tham ba con hay la co cong viec gi vay thua cô. Em chua tung qua New York ma chi co di Washington DC ma thôi , tu nha cua Cam Diep (lvd73) di xe bus hay train gi do em quen roi, mat hon nua tieng do cô.

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13049
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1495 - 20. Dec 2010 , 15:22

Nga Lucia wrote on 20. Dec 2010 , 06:40:

NgaLN kính chào Cô. Em mời Cô qua Quán Thời Gian nghe nhạc Giáng Sinh , Bài Đêm thánh vô cùng.

Cô bấm vô đây đễ nghe
http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1234263486/2765#2765

Em Nga Lucia oi ,
Cam on em da mang link nay qua day cho Co. Co khong tat dươc bai " Saigon Mot Thuo Dau Yeu " no cu hat hoai , Co gan thuoc luon roi day , nen Co khong the mo cai link cua em da nghe may bai trong do dươc. Bay gio Co phai di lam banh cho Co Vĩnh da , Co se tro lai day sau.
Co Van
Co Van

Back to top

IP Logged

Hoa Hạ

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 1628
CA, USA
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1496 - 20. Dec 2010 , 15:24

ngo_thi_van wrote on 20. Dec 2010 , 15:17:

Kieu Oi ,
Co cam on em. Ma Van vua moi ve nha day ne ! Loi em cam on nhac si Minh Tuan hay lam do !
Co Van

Cô oi, em lam mât cai dia chi nha cua co roi, ngay ca so phone cung khong biet o noi mô nua. Co dung ky dau em nha cô, em xin loi mờ, cho phep em dươc cai dia chi lan nua co nhe.

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1497 - 20. Dec 2010 , 15:57

ngo_thi_van wrote on 20. Dec 2010 , 14:15:

Phương Tran oi
Nghien cai gi cung kho ca do em ! Co xuong Lakewood nha ong anh cua Co o may ngay , ban biu tiep ba con ban be , nen khong viet thu dươc. Cai desktop o trong phong ngu cua hai vo chong ong anh , buoi sang Co day som , ho con ngu , buoi toi , thi ho di ngu dau co the vao do ma viet thu dươc ! Nho MVGT va cac em qua suc ma danh chiu !
Hom 18 Co phai mươn de doc thu va dich tho luon nhu da hua voi Co Thu thi oai oam thay khong viet tra loi trong D/D dươc , nen lai phai goi cho Co Thu nho nhan voi cac em.
Co Van

Thưa Cô Vân ,
Em mừng Cô về nhà bình an votay

Nghe Cô kể chạy xe mà không thấy đường đi thấy ghê quá Cô ơi , thôi , mai mốt Cô đừng có vội về nàh nha Cô , mình ráng chịu nhớ nhau thêm một ngày nữa mà Cô được bình an , an toàn chứ lái xe như vầy không được đâu Cô ơi Undecided

Dạ, em có đọc lời Cô Thu nhắn , em biết Cô biết tụi em mong xem Cô có mượn được máy để xài hay không để " nói chiện " mà không được nên Cô phải nhắn lại không thôi " lũ con " nó mong Cheesy

ngo_thi_van wrote on 20. Dec 2010 , 15:09:

Phương Tran oi ,
Co doc thu em ma Co cươi qua suc ! \
Co Van

Thưa Cô ,

Nghe Cô kể Cô phải " canh me " để mượn laptop xài mà không được em cười quá , có ai hiểu nổi lòng Mẹ Con nhà Mạ Vân không nhỉ......

Thuơng kính

PTr

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1498 - 20. Dec 2010 , 19:49

Vu Ngoc Mai wrote on 20. Dec 2010 , 14:43:

Vân ơi,
Đi tìm mãi mới thấy bài thơ dịch của bạn vàng đây. Vậy là dấu nghề đó nhé, và bi chừ thì phải dịch dài dài, dịch hoài hoài chớ sao lại "lần đầu mà cũng là lần cuối" nhỉ? Vì bài dịch hay quá đi chớ, và chắn chắn không bị bà ngoại Thu bắt bí nữa đâu, tha hồ mà xoa đầu và chuyện trò với cháu ngoại ít lời của hai Bà nhé.
Ngọc Mai

Cám ơn cô Mai , cô Thu và cô Vân đã dịch bài thơ tuyệt vời , quà tặng tinh thần vô cùng hiếm quý cho các bà nội ngoại D Đ chúng ta.
Kính chúc sức khoẻ luôn đến với các ông bà , cả nhà cho đời thêm ý nghĩa.
Trân kính
Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #1499 - 20. Dec 2010 , 19:53

Phuong_Tran wrote on 20. Dec 2010 , 15:09:

Chị 8 ơi ,
Cô Vân phải kéo em lên thì em mới chịu dậy ( nhõng nhẽo ) Undecided

Em 8

Mèn ơi , cô Vân mới đi chơi về , đang dưỡng sức , mà em bắt cô kéo em lên....thôi để chị em mình " tự biên tự diễn " đứng dậy...kẻo ai đó cừ kìa...
Chị 8

Back to top

Have a great day

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com