Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Vũ Hoa Viên: Thì thầm trong mưa

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #15 - 18. Dec 2010 , 16:09

JOUR DE NEIGE

P. Grosz
Performance: Elsa

Tout doux tout doux
Comme un rêve un peu flou

Froid dehors et chaud dedans
Descendre en courant l'escalier
Quand tout même le ciel est blanc
Comme le papier plié
D'un secret
Pressée sans savoir pourquoi
Filer déjà sur mon vélo
La longue écharpe après moi
Le coeur en plein galop

Jour de neige
Dans un grand pull qui me protège
Première neige
Vertige en moi comme un manège
Jour bien tendre
Comme ce quelqu'un qui vient m'attendre
Au bout du chemin

Tout doux tout doux
Comme un rêve un peu flou

Froid dehors et chaud dedans
Les flocons comme des papillons
Sur mes lèvres et sur mes dents
Une sensation frisson
Et pour ça
Vouloir préserver pareille
La blancheur que rien ne sauvera
Après le retour du soleil
Toujours toujours en moi

Jour de neige
Dans un grand pull qui me protège
Première neige
Vertige en moi comme un manège
Jour bien tendre
Comme ce quelqu'un qui vient m'attendre
Au bout du chemin

Tout doux tout doux
Comme un rêve un peu flou

Jour de neige
Dans un grand pull qui me protège
Première neige
Au loin disparait le manège
Première neige
Tourbillon léger qui m'enlève
Jour de neige
Sur mon vélo comme dans un rêve
Jour de neige
Et pourtant j'ai peur d'aucun piège
Jour de neige
Dans un grand pull qui me protège...

Ngày Mưa Tuyết

Trình Bày: Nguyễn Hồng Nhung

Đôi ta bên nhau trong nắng mai,
trời đông gió bão tuyết trắng trên vai
ta trao nhau môi hôn ngất say,
hơi ấm vòng tay thắm nồng
(làm sao quên) ôi! anh yêu thương ơi có hay?
tình em như bao tuyết trắng đang bay
con tim em miên man ngất ngây,
như nắng mùa xuân đã về.

DK :

Người yêu hỡi, mình đưa nhau tới khung trời rất xa vời.
mình quên hết , đời bao gian dối ưu phiền đã vây quanh.
Người yêu hỡi, tình ta như đóa hoa hồng , ngát hương thơm.. tràn sang khắp nơi.

vuonhoa

Nắm chặt tay em đừng buông anh nhé
Hãy đưa em đi suốt trọn con đường
Tình yêu chúng mình có cho và nhận
Có những cơn sầu lẫn những yêu thương

Back to top

« Last Edit: 21. Dec 2015 , 11:39 by tieuvuvi »

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #16 - 19. Dec 2010 , 16:02

Mùa đông đã về. Mùa đông là mùa của những cơn gió lạnh. Mùa đông cũng là mùa của những người đàn bà đan dệt những yêu thương...Từng mũi kim đan thoăn thoắt trong đêm trường, kết những yêu thương đợi chờ...để sưởi ấm tình quân trong những ngày đông giá...

Mùa đông đang về trên những con phố dài xao xác...Giữa đêm đông rét mướt, bên song vắng, em ngồi đan áo cho N. Mỗi thước chỉ dài thêm nỗi nhớ mong. Em đan vào áo tất cả tình yêu dành cho dấu yêu... dệt nên một mùa của ấm áp yêu thương gửi về N...

Đan Áo Mùa Đông

Thơ: Hoàng Ngọc Ẩn

Nhạc: Hoàng Cầm

Trình Bày: Thu Trang

Em đan đan nốt đường len cuối
kết áo cho nhanh gửi đến chàng
gió lạnh mây buồn vương lạc lối
em sợ anh lạnh lúc đông sang

Anh đi xây mộng cùng sương gió
phiêu lưu qua bao vạn nẽo đường
bây chừ hoa đã nhạt hương phấn
mỏi mòn chờ đợi bóng người thương

Heo may gió lạnh qua song lạnh
buốt giá con tim buổi đợi chờ
chiều ni rầu vắng lặng cô quán
rừng thưa buồn than van đượm vẻ hoang tàn

Sương đêm dâng lên ngập sông núi
Rưng rưng nhớ thương anh ngấn lệ
cố ngăn ngấn lệ đừng tuôn đổ
để em đan nốt cho xong mũi cuối cùng

Em ngồi đan áo bên song khuya vắng
Từng mũi kim đan nỗi nhớ triền miên
Gói vào tâm sự niềm đau sầu lắng
Sợi chỉ tương tư nhuộm cả đêm tuyền...

...Thoăn thoắt mũi kim từng nhịp quay nhanh
Em đan vào áo ước mơ trong lành
Sưởi ấm dấu yêu ngày đông lạnh giá
Sợi chỉ nồng nàn thắm mộng tình xanh...

Back to top

« Last Edit: 15. Dec 2011 , 12:59 by tieuvuvi »

IP Logged

Nguyen Van Ha

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2011*

Posts: 1101

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #17 - 22. Dec 2010 , 22:03

Thân chào TVV,

Xin cám ơn TVV đã gởi thiệp chúc Giáng Sinh cho tôi.

Nhân tiện đây tôi cũng xin có lời khen TVV đã viết những dòng giới thiệu nhạc trước khi vào bản nhạc rất linh động, làm cho các bản nhạc chưa nghe mà đã cảm thấy lung linh lấp lánh như sao trên trời!

Sau cùng, tôi cũng xin chân thành chúc cho TVV và gia quyến và tất cả anh chị em, thân hửu khắp mọi nơi một mùa Giáng Sinh thật tươi đẹp và một năm mới:

Vạn sự như ý
Tỷ sự như mơ
Làm việc như thơ
Đời vui như nhạc
Coi tiền như rác
Coi bạc như rơm
Coi bạn như vàng
Chẳng màng chi khác!!!

Nguyễn Văn Hà (HNC 63-69)
Melbourne Australia
GS 2010

(Hình thành phố Melbourne chụp từ hải cảng Dockland)

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #18 - 23. Dec 2010 , 11:17

Nguyen Van Ha wrote on 22. Dec 2010 , 22:03:

Thân chào TVV,

Xin cám ơn TVV đã gởi thiệp chúc Giáng Sinh cho tôi.

Nhân tiện đây tôi cũng xin có lời khen TVV đã viết những dòng giới thiệu nhạc trước khi vào bản nhạc rất linh động, làm cho các bản nhạc chưa nghe mà đã cảm thấy lung linh lấp lánh như sao trên trời!

Sau cùng, tôi cũng xin chân thành chúc cho TVV và gia quyến và tất cả anh chị em, thân hửu khắp mọi nơi một mùa Giáng Sinh thật tươi đẹp và một năm mới:

Vạn sự như ý
Tỷ sự như mơ
Làm việc như thơ
Đời vui như nhạc
Coi tiền như rác
Coi bạc như rơm
Coi bạn như vàng
Chẳng màng chi khác!!!

Nguyễn Văn Hà (HNC 63-69)
Melbourne Australia
GS 2010

(Hình thành phố Melbourne chụp từ hải cảng Dockland)

Anh Hà và TVV thân mến ,
Cám ơn những vầng thơ chúc GS 2010 của anh đến với mọi nhà.
Vâng TVV là thiên thần bé bõng thật dễ thương. Thơ nhạc , những giòng chữ giới thệu tuyệt vời.
À , anh là HNC 69 , có khi nào anh gặp lại Hiệu Trưởng chưa? Ngày SN thứ 90 của ông , tổ chức tại San Jose , Ca vui lắm , và con gái Tố Khanh là bạn LVD 73.
Kính chúc anh và đại gd D Đ một mùa Lể an vui và hạnh phúc.
Túy Vân.

Back to top

Have a great day

IP Logged

Nguyen Van Ha

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2011*

Posts: 1101

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #19 - 23. Dec 2010 , 17:50

tuy-van wrote on 23. Dec 2010 , 11:17:

Anh Hà và TVV thân mến ,
Cám ơn những vầng thơ chúc GS 2010 của anh đến với mọi nhà.
Vâng TVV là thiên thần bé bõng thật dễ thương. Thơ nhạc , những giòng chữ giới thệu tuyệt vời.
À , anh là HNC 69 , có khi nào anh gặp lại Hiệu Trưởng chưa? Ngày SN thứ 90 của ông , tổ chức tại San Jose , Ca vui lắm , và con gái Tố Khanh là bạn LVD 73.
Kính chúc anh và đại gd D Đ một mùa Lể an vui và hạnh phúc.
Túy Vân.

(Sorry Như, tôi dùng d/đ của Như để nói chuyện với Túy Vân!)

Chào Túy Vân,

Từ ngày qua Úc đến giờ tôi chưa có dịp gặp lại cụ Hiếu, hiệu trưởng HNC hồi xưa.
Nhưng ông Hiếu có người con trai, (hình như là anh của Tố Khanh?) là bạn cùng lớp HNC với một người bạn thân ở Melbourne gần nhà tôi. Nhờ vậy, tôi vẫn thường theo dõi tin tức, hình ảnh các cuộc họp mặt của các thầy cô tại nhà cụ Hiếu. Ngoài ra, trong d/đ LVD có anh CNN là nhóm đàn anh HNC, ảnh cũng là bạn thân ở Melbourne. Anh CNN rất trung thành với thầy cô nên tin tức gì của thầy cô HNC (và cả LVD) ảnh đều biết hết!
Nhìn hình ảnh thấy cụ Hiếu lớn tuổi rồi mà coi vẫn còn phương phi, khoẻ mạnh!

Túy Vân có đi dự SN 90 của cụ Hiếu không?

À còn TVV là nhóm nào mà viết văn đọc thấy "lung linh" quá vậy?
Tôi cũng tập viết văn, nhưng cách viết của TVV rất linh động, khi tôi đi dạo trong các d/đ, tôi thấy lối viết của TVV gieo ấn tượng ngay lập tức cho tôi: ngắn, gọn mà như phát ra tiếng nhạc! Very good đó TVV! Keep up with this style!

Thân chúc Tuý Vân và TVV và cả d/đ LVD, HNC một mùa GS vui vẻ nghen!

Cheeeers,
Nguyễn Văn Hà,
Melbourne

Back to top

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #20 - 25. Dec 2010 , 16:40

Nguyen Van Ha wrote on 22. Dec 2010 , 22:03:

Thân chào TVV,

Xin cám ơn TVV đã gởi thiệp chúc Giáng Sinh cho tôi.

Nhân tiện đây tôi cũng xin có lời khen TVV đã viết những dòng giới thiệu nhạc trước khi vào bản nhạc rất linh động, làm cho các bản nhạc chưa nghe mà đã cảm thấy lung linh lấp lánh như sao trên trời!

Sau cùng, tôi cũng xin chân thành chúc cho TVV và gia quyến và tất cả anh chị em, thân hửu khắp mọi nơi một mùa Giáng Sinh thật tươi đẹp và một năm mới:

Vạn sự như ý
Tỷ sự như mơ
Làm việc như thơ
Đời vui như nhạc
Coi tiền như rác
Coi bạc như rơm
Coi bạn như vàng
Chẳng màng chi khác!!!

Nguyễn Văn Hà (HNC 63-69)
Melbourne Australia
GS 2010

(Hình thành phố Melbourne chụp từ hải cảng Dockland)

Bonjour anh Hạ!

Cám ơn những lời chúc tốt đẹp và sự đồng cảm của anh với những sáng tác của Vi...Bất cứ Vi làm thơ, viết văn hay cảm những dòng thơ thành nhạc đều phát xuất từ tâm của mình cho nên có lẽ vì thế Vi nhận được sự đồng cảm của mọi người...

Vi cách đây 6 năm cũng chưa biết làm thơ hay viết văn chi cả...Vi may mắn được nghĩa phụ Trần Nhất Lang truyền dạy những tinh hoa trong thơ đường luật và cổ thi...Vi rất yêu thích những thể thơ xưa này lắm...Nửa năm sau đó Vi về sinh hoạt ở Văn đàn đồng tâm của thày Doãn Quốc Sỹ và được các chú các bác dạy cho Vi viết văn biên khảo bình luận văn chương..Thường khi viết văn Vi hay ký tên Bích Phượng hay Vũ Tuyết Như...Còn tuỳ bút thì Vi viết theo những gì mình suy nghĩ và cảm nhận từ tận đáy sâu của tâm hồn mà thôi...
Cám ơn bức ảnh thật đẹp của anh Hạ...Vi cũng có gia đình bác và dì ở Melbourne...

Joyeuses fetes anh và gia đình nhang!

Mến,
Vi

Back to top

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #21 - 25. Dec 2010 , 16:47

tuy-van wrote on 23. Dec 2010 , 11:17:

Anh Hà và TVV thân mến ,
Cám ơn những vầng thơ chúc GS 2010 của anh đến với mọi nhà.
Vâng TVV là thiên thần bé bõng thật dễ thương. Thơ nhạc , những giòng chữ giới thệu tuyệt vời.
À , anh là HNC 69 , có khi nào anh gặp lại Hiệu Trưởng chưa? Ngày SN thứ 90 của ông , tổ chức tại San Jose , Ca vui lắm , và con gái Tố Khanh là bạn LVD 73.
Kính chúc anh và đại gd D Đ một mùa Lể an vui và hạnh phúc.
Túy Vân.

Cám ơn chị TV đã giúp Vi tiếp đãi anh Hạ ghé thăm Vũ hoa viên...Vi mấy hôm rày trực mệt quá cho nên về lo ngủ bù lấy sức lại cho nên hông ghé post thêm nhạc nhiều được...Vi còn trực tối mai nữa sau đó thì bé được nghỉ nguyên một tuần lúc đó thì rãnh nhiều hơn...

Sao hôm qua ăn GS với các con và Alex có vui hông vậy? Vi trực nên mấy đứa nhỏ ăn lễ có một mình thôi...

Joyeux Noel chị nhé! hoado

Thương,
Bé Vi

Back to top

IP Logged

Nguyen Van Ha

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2011*

Posts: 1101

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #22 - 25. Dec 2010 , 19:38

tieuvuvi wrote on 25. Dec 2010 , 16:40:

Bonjour anh Hạ!

Cám ơn những lời chúc tốt đẹp và sự đồng cảm của anh với những sáng tác của Vi...Bất cứ Vi làm thơ, viết văn hay cảm những dòng thơ thành nhạc đều phát xuất từ tâm của mình cho nên có lẽ vì thế Vi nhận được sự đồng cảm của mọi người...

Vi cách đây 6 năm cũng chưa biết làm thơ hay viết văn chi cả...Vi may mắn được nghĩa phụ Trần Nhất Lang truyền dạy những tinh hoa trong thơ đường luật và cổ thi...Vi rất yêu thích những thể thơ xưa này lắm...Nửa năm sau đó Vi về sinh hoạt ở Văn đàn đồng tâm của thày Doãn Quốc Sỹ và được các chú các bác dạy cho Vi viết văn biên khảo bình luận văn chương..Thường khi viết văn Vi hay ký tên Bích Phượng hay Vũ Tuyết Như...Còn tuỳ bút thì Vi viết theo những gì mình suy nghĩ và cảm nhận từ tận đáy sâu của tâm hồn mà thôi...
Cám ơn bức ảnh thật đẹp của anh Hạ...Vi cũng có gia đình bác và dì ở Melbourne...

Joyeuses fetes anh và gia đình nhang!

Mến,
Vi

Bonjour Vi,

Tôi cũng rất thích thể thơ cổ, nhất là dùng dạng thơ cổ để chuyên chở, diễn tả trạng thái nội tâm của con người trong đời sống hiện tại. Nhiều thi sĩ dùng thể thơ "tự do", cách làm tương đối dễ dàng hơn thơ cổ. Nhưng đối với cá nhân tôi, tôi cảm thấy thơ cổ đọc hay ngâm nghe vẫn ấn tượng hơn dùng thể thơ tự do! (Đây hoàn toàn là ý kiến cá nhân, thơ văn VN mình phong phú quá, mọi ý thích đều chủ quan hết!)

Ngày xưa tôi đọc gần hết sách của ông Nguyễn Hiến Lê, nên cũng có cơ hội học được cách phê bình, nhận xét, thưởng thức thi văn của ổng. Nhưng Vi rất may mắn là có các thầy Trần Nhất Lang và Doãn Quốc Sỹ làm sư phụ, có lẽ nhờ vậy mà bút pháp của Vi đọc thấy khác với cách viết của đa số tác giả khác, très élégant, rất nho nhả...

Ở Melbourne cũng có nhóm đồng tâm, thường sinh hoạt về văn nghệ hơn thơ văn. Không biết nhóm này có liên hệ gì đến nhóm đồng tâm bên Pháp không nhỉ?

Thân mến chúc Vi và gia đình năm mới vui vẻ khoẻ mạnh!

Cheeeeers,
NV Hà

(Tên tui là Hà chứ không phải Hạ, Vi ơi! Nhiều người lộn hoài, pas problème!)

Back to top

« Last Edit: 25. Dec 2010 , 19:39 by Nguyen Van Ha »

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #23 - 27. Dec 2010 , 17:48

Cái rét ngọt đầu đông càng làm cho phố phường rộn rã và lộng lẫy thêm với những sắc màu vui tươi. Một mùa noel nữa lại về... và tôi lại vẫn có thói quen tìm đến chốn xưa, bên tháp chuông của ngôi thánh đường rêu phong cũ kỹ... Lặng nghe tiếng chuông nhà thờ đổ hoà với khúc hát mừng đón chúa giáng sinh, để nhớ về anh và kỷ niệm..

Đã năm mùa đông trôi qua...Mối tình mình như có sư hiện diện của chúa...Trong tôi vẫn còn dư âm ngọt ngào của mùa giáng sinh kỷ niệm, mùa noel đầu tiên chúng tôi có nhau...Tôi và anh đã cùng khấn nguyện cho một hạnh phúc bền lâu...đã cùng hát lên bài thánh ca thiêng liêng chào đón chúa sinh ra đời...

Đã 5 mùa Noel trôi qua, cho dù ở phương trời xa xôi, tôi biết anh vẫn nghe thấy tiếng chuông nhà thờ ngân và nhớ đến tôi trong đêm thánh vô cùng...Và chúng tôi cũng sẽ cùng dâng lời nguyện cầu hạnh phúc cho nhau...

Tôi nhắm mắt lại dưới toà Chúa cao sang, thầm gửi theo tiếng chuông gió, lời nguyện chúc giáng sinh an lành đến dấu yêu...Xin cho thiên thu tình N có em...

Lời con xin Chúa

Sáng tác: Lê Kim Khánh

Trình bày: Lê Uyên

Dương trần đã vang lên bài thánh ca
Mùa đông năm ấy chúa sinh vì ta
Năm ấy không xa bây giờ
Vào một mùa giáng sinh xưa
Nửa đêm đi lễ anh đưa

Nay mùa giáng sinh đã về chúa ơi
Lòng con như thấy thiếu đi niềm vui
Đi lễ năm xưa bên người
Giờ nay chỉ có riêng tôi
Quỳ bên hang đá lẻ loi

Cầu xin ơn chúa xót thương
Thương nhà Việt Nam chinh chiến thê lương
Lòng con sao mãi vẫn vương
Ngày đêm trông ngóng người yêu vắng xa

Bao mùa giáng sinh vẫn một mối tình
Cầu xin ơn chúa chứng cho lòng con
Ban xuống cho con phước lành
Hòa bình thay chiến chinh nhanh
Tình yêu mãi thắm màu xanh

vuonhoa

Mười hai hồi chuông đổ
Ngân nga góc giáo đường
Khúc nhạc mừng đón Chúa
Giáng Sinh tràn yêu thương...

...Chấp tay dâng lời nguyện
Tình ta mãi êm đềm
Xin cho tròn hẹn ước
Nghìn thu N có em…

Back to top

« Last Edit: 28. Dec 2014 , 06:23 by tieuvuvi »

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #24 - 28. Dec 2010 , 09:04

tieuvuvi wrote on 25. Dec 2010 , 16:47:

Cám ơn chị TV đã giúp Vi tiếp đãi anh Hạ ghé thăm Vũ hoa viên...Vi mấy hôm rày trực mệt quá cho nên về lo ngủ bù lấy sức lại cho nên hông ghé post thêm nhạc nhiều được...Vi còn trực tối mai nữa sau đó thì bé được nghỉ nguyên một tuần lúc đó thì rãnh nhiều hơn...

Sao hôm qua ăn GS với các con và Alex có vui hông vậy? Vi trực nên mấy đứa nhỏ ăn lễ có một mình thôi...

Joyeux Noel chị nhé! hoado

Thương,
Bé Vi

Bé Vi của chị ,
Hy vọng mấy ngày ngũ bù , cho em lại sức , em nhé.
Natalie về , chị thấy ấm lòng và nhất là Alex sắp lên 3....tha hồ chạy shows...
Thứ 5 nầy , nếu trời không nguy hiễm để lái xe đến Lake Tahoe , 2 bên gd sui gia , sẽ cho Alex đi chơi tuyết lần đầu tiên...hi.hi.
Vẫn nhớ em nhiều , mọi ngày , và mong ơn trên ban hồng ân đến em yêu và gd em nhé.
Thương nhiều ,
Chị Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #25 - 28. Dec 2010 , 09:15

Nguyen Van Ha wrote on 23. Dec 2010 , 17:50:

(Sorry Như, tôi dùng d/đ của Như để nói chuyện với Túy Vân!)

Chào Túy Vân,

Từ ngày qua Úc đến giờ tôi chưa có dịp gặp lại cụ Hiếu, hiệu trưởng HNC hồi xưa.
Nhưng ông Hiếu có người con trai, (hình như là anh của Tố Khanh?) là bạn cùng lớp HNC với một người bạn thân ở Melbourne gần nhà tôi. Nhờ vậy, tôi vẫn thường theo dõi tin tức, hình ảnh các cuộc họp mặt của các thầy cô tại nhà cụ Hiếu. Ngoài ra, trong d/đ LVD có anh CNN là nhóm đàn anh HNC, ảnh cũng là bạn thân ở Melbourne. Anh CNN rất trung thành với thầy cô nên tin tức gì của thầy cô HNC (và cả LVD) ảnh đều biết hết!
Nhìn hình ảnh thấy cụ Hiếu lớn tuổi rồi mà coi vẫn còn phương phi, khoẻ mạnh!

Túy Vân có đi dự SN 90 của cụ Hiếu không?

À còn TVV là nhóm nào mà viết văn đọc thấy "lung linh" quá vậy?
Tôi cũng tập viết văn, nhưng cách viết của TVV rất linh động, khi tôi đi dạo trong các d/đ, tôi thấy lối viết của TVV gieo ấn tượng ngay lập tức cho tôi: ngắn, gọn mà như phát ra tiếng nhạc! Very good đó TVV! Keep up with this style!

Thân chúc Tuý Vân và TVV và cả d/đ LVD, HNC một mùa GS vui vẻ nghen!

Cheeeers,
Nguyễn Văn Hà,
Melbourne

Anh Hà kính mến ,
Hy vọng những ngày Noel , anh và gd thật hạnh phúc.
Tv hân hạnh được thưởng thức tài nghệ sáng tác , và giọng hát truyền cãm của anh bên QTG với 2 ca sỉ cây nhà , lá vườn P. Tr và Nga.
Ngày Sn 90 của HT HNC , Tv códduoc. mời , và Đặng Mỹ bay từ Vancouver đến. Tv trình diễn giúp vui màn " bà rằng bà rí " trong y phục áo dài tứ thân....vui và mừng ông được hạnh phúc bên các học trò vần còn liên lạc và yêu quý ông.
Kính chúc anh mọi sự như ý và vào D Đ thường xuyên , chia xẽ tài năng tuyệt vời của anh nhé.

HAPPY NEW YEAR 2011

MẾN ,
TV

Back to top

Have a great day

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #26 - 28. Dec 2010 , 19:15

Nguyen Van Ha wrote on 25. Dec 2010 , 19:38:

Bonjour Vi,

Tôi cũng rất thích thể thơ cổ, nhất là dùng dạng thơ cổ để chuyên chở, diễn tả trạng thái nội tâm của con người trong đời sống hiện tại. Nhiều thi sĩ dùng thể thơ "tự do", cách làm tương đối dễ dàng hơn thơ cổ. Nhưng đối với cá nhân tôi, tôi cảm thấy thơ cổ đọc hay ngâm nghe vẫn ấn tượng hơn dùng thể thơ tự do! (Đây hoàn toàn là ý kiến cá nhân, thơ văn VN mình phong phú quá, mọi ý thích đều chủ quan hết!)

Ngày xưa tôi đọc gần hết sách của ông Nguyễn Hiến Lê, nên cũng có cơ hội học được cách phê bình, nhận xét, thưởng thức thi văn của ổng. Nhưng Vi rất may mắn là có các thầy Trần Nhất Lang và Doãn Quốc Sỹ làm sư phụ, có lẽ nhờ vậy mà bút pháp của Vi đọc thấy khác với cách viết của đa số tác giả khác, très élégant, rất nho nhả...

Ở Melbourne cũng có nhóm đồng tâm, thường sinh hoạt về văn nghệ hơn thơ văn. Không biết nhóm này có liên hệ gì đến nhóm đồng tâm bên Pháp không nhỉ?

Thân mến chúc Vi và gia đình năm mới vui vẻ khoẻ mạnh!

Cheeeeers,
NV Hà

(Tên tui là Hà chứ không phải Hạ, Vi ơi! Nhiều người lộn hoài, pas problème!)

Bonjour anh Hà!

Sorry anh Hà, vì hôm nay Vi bận quá cho nên chưa kịp trả lời anh...Điều thứ hai sorry là bỏ dấu lộn tên anh...dù Vi biết anh tên Hà mà ...NLong của Vi có giới thiệu anh cho Vi biết ...

Vi cũng hông biết nữa, nhưng lần đầu tiên đến với cổ thi và thơ ĐL là Vi yêu thích liền ...Có lẽ vì yêu thích cho nên Vi tiến bộ nhanh khi học ...Nghĩa phụ Vi theo phái truyền thống cho nên khi dạy bắt Vi phải giữ đúng niêm luật và đối ngẫu ...Khi nắm vững rồi thì sẽ hông còn thấy sự gò bó khi diễn tả tâm tư mình trong thơ ...Hi, hi ...Vi còn có Lục tiểu huynh dạy Vi làm thơ tình nữa ...N của Vi thường nói có lẽ vì Vi xuất thân từ thơ ĐL cho nên dù làm thơ tình cũng nhìn thấy trong bút phong của Vi có âm hưởng của thơ cổ trong đó ...

Dạ, hinh như anh nói VĐDT có đại diện ở các nước ...

Vi cũng thân chúc anh và gia đinh một năm mới an lành và hạnh phúc như ý ...

Mến,
Vi

Back to top

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Mùa đông thì thầm bên nhau
Reply #27 - 28. Dec 2010 , 20:14

Il ne manquait que toi

Lara Fabian

Un collier d'oranges amères
Une étole de verre
Une réponse en prière
Une étoile de terre
Et dans ce sourire étrange
Le visage d'un ange
Qui me rappelle qu'ici bas

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas

Le souffle de l'eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d'une course lente
La dernière attente
Dessines-moi un mystère
Que rien ne peut défaire
Qui me rappelle qu'ici bas

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu'on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas

A force de se réfléchir
Dans un miroir de souvenir
J'en oublie que mon avenir
Est presque là

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu'on pleurs de joie
Maintenant que mon âme
Se souviens de toi

Il ne manquait que toi

Phỏng dịch

Đăng đắng vỏ cam xanh
Kết vòng hoa ruột trắng
Lụa thủy tinh múi ngần
Xé thành muôn vạt nắng

Nguyện cầu ánh sao trời
Rơi rụng xuống bể khơi
Nghe sao biển ngóng đợi
Đất khô nẻ nụ cuời

Nhìn ánh mắt tinh khôi
Mà sao hồn chợt tối
Nơi đây vắng một người
Khiến vạn vật đổi ngôi

Vì cõi trần thiếu anh
Nên chưa biết yên lành
Cho nhịp đập giao tranh
Trong tim chưa ngừng lại

Vì chốn này vắng ai
Nên mắt lệ rơi hoài
Tuôn nước lũ chảy quanh
Ngập hồn, mưa chưa tạnh

Xin giữ nguyên tiếng khóc
Nao nức, nở niềm vui
Buồn, trả lại sợi tóc
Bạc, phơ phất ngậm ngùi

Vũ trụ sao đứng lì
Yên giấc ngủ ngàn canh
Nơi đây không thiếu gì
Chỉ còn thiếu mình anh

Back to top

« Last Edit: 21. Dec 2015 , 11:42 by tieuvuvi »

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

ùa Noelbên nhau
Reply #28 - 30. Dec 2010 , 16:32

Đêm nay ngoài trời mưa bão mịt mùng...Gió mùa đông bấc se lạnh...Cái giá lạnh càng làm cho lòng tôi thấy trống vắng...Tôi co ro trong chiếc áo len của anh...Mùi hơi anh như đang choàng ấm trong tôi. Trong máy hát, tiếng nhạc trầm buồn êm dịu đang ngân nga bài hát mà anh và tôi cùng đều yêu thích..."Mùa Noel đó, chúng ta quen bên giáo đường...” Bât chợt bao nhiêu cảm xúc bỗng lùa về như cơn gó lạnh buốt qua tim...

Hai Mùa Noel

Sáng Tác: Nguyên Vũ

Trình Bày: Mạnh Đình - Như Quỳnh

Mùa Noel đó chúng ta quen bên giáo đường
Mùa Noel đó anh đón em vào tình yêu
Quỳ bên hang sâu nghe lời kinh thánh van cầu
Nhìn nhau không nói nên câu
Vì biết nói nhau gì đây

Mùa Noel qua chúng ta chia tay giã từ
Hẹn nhau năm tới khi Giáng Sinh về muôn nơi
Mình trao cho nhau hoa lồng nhẫn cưới thiệp hồng
Dìu nhau xem lễ đêm đông
Bên nhau muôn đời anh ơi

Nhưng nay, mùa Noel đến rồi
Từng đêm em vẫn nguyện cầu
Cầu cho hai đứa yêu nhau
Đêm nay giáo đường vang tiếng kinh cầu
Nơi xưa mình em đứng
Không thấy bóng anh đâu

Nửa đêm tan lễ
Bước em bơ vơ trở về
Chợt nghe nước mắt
Rơi ướt trên bờ môi khô

Rồi Noel qua
Như mộng ước đã xa rồi
Gặp nhau chỉ để thương đau
Yêu nhau chi rồi xa nhau ...

vuonhoa

Đêm xưa Giáng Sinh kỷ niệm
Em còn có nhớ hay không
Chúng mình nửa đêm đi lễ
Hương đêm gió ngát thơm nồng

Hai đứa cùng nhau khấn nguyện
Suốt đời mãi mãi bên nhau
Lời yêu anh còn giữ mãi
Trong đêm thần thánh nhiệm màu

Back to top

« Last Edit: 31. Dec 2010 , 06:45 by tieuvuvi »

IP Logged

tieuvuvi

Gold Member

Offline

Vũ Tuyết Như - Tiểu
Long Nhi-TiênDung

Posts: 4065
Bordeaux - france
Gender: female

Re: Vũ Hoa Viên: Thì thầm trong mưa
Reply #29 - 01. Jan 2011 , 21:10

Lại thêm một mùa giáng sinh an lành, yêu thương và hạnh phúc lại đến với tôi...Trong tôi như hoà lẫn niềm vui đón mừng Chúa chào đời và nỗi buồn nhung nhớ đến một nửa hồn tôi nơi phương trời cách biệt...Cho dù giữa tôi và anh, cách xa gần nửa vòng trái đất, tôi vẫn biết đôi tâm hồn yêu thương vẫn luôn hướng về nhau...Cám ơn dấu yêu, người đã nắm lấy bàn tay tôi từ mùa đông năm ấy, đã dắt dìu và chia sẻ với tôi bao buồn vui trong cuộc sống...Tình yêu của anh dành cho tôi như ngọn nến thiên thanh đã thắp sáng niềm tin yêu và nụ cười tưởng như đã tắt lịm trong trái tim bé nhỏ của tôi tự bao giờ...Tôi ngước nhìn lên trời cao tìm vì sao anh đang toả sáng ...Dấu yêu ơi, tôi như nhận được rồi từ phương trời xa xôi lời chúc bình an đầy yêu thương...Thật ấm áp quá, tôi để hồn mình lâng lâng trong bài hát kỷ niệm ngày nào của đôi mình...

Tà Áo Đêm Noel

Tiếng Hát : Bảo Tuấn

Nhạc và Lời : Tuấn Lê

Tiền đồn biên giới heo hút trong màn tối,
Vài đóm hỏa châu le lói soi cuối trời.
Trầm trầm chuông ngân đây nghe buồn tênh,
Ánh sao hiền lấp lánh báo tin lành Chúa sinh.

Kỷ niệm năm ấy trong phút giây chợt đến.
Tà áo màu xanh tha thướt đi lễ đêm.
Nàng quì bên me đôi mắt nhung huyền xinh chấp tay nguyện Kinh thánh
thầm mơ tôi ước se mộng lành.

ĐK:

Tôi đã được yêu, e mình còn xa cách lối;
Đạo, đời ngăn đôi đứa đôi nơi,
Nhưng mà tôi tin có Chúa Trời.
Tôi đi, đi vì chiến cuộc quê hương,
Áo học sinh nhuốm bụi đường,
Nhớ hoài người tôi đã thương..

Từ miền khu chiến trông ánh sao mà nhớ !
Tà áo màu xanh năm ấy em vẫn chờ ?
Một mùa Noel hai đứa nghe niềm vui,
Hát chung một ca khúc :
"Đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời" !

vuonhoa

Em diễm kiều trong đêm thiên thanh
Ta ngất ngây giấc mộng thơm lành
Hồn lênh đênh giữa đêm huyền diệu
Màu áo tự tình xanh rất xanh

Back to top

« Last Edit: 28. Dec 2014 , 06:22 by tieuvuvi »

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com