Anh Tài tui theo Tí nha...

Cuối tháng mười một linh đình
Người dân bản xứ Tạ Ơn  vui mừng
Gia đình họp mặt tưng bừng
Ta dân tị nạn không ngừng biết ơn
Từ ngày bỏ nước trống trơn
Đến nay hạnh phúc nhà nhà ấm no
Tạ ơn người đã ban cho
Cưu mang , tình nghĩa ta lo cuộc đời
Nói sao cạn hết những lời
Ơn người đến trước giúp người đến sau
Cả nhà ngồi lại bên nhau
Quây quần mừng lễ Tạ Ơn cùng người

Vu Ngoc Mai wrote on 09. Nov 2012 , 08:46:


Kính thưa ba cô Kahat chỉ đùa với ba cô một chút cho vui thôi nhé , Nếu có điều chi thất thố đi hơi quá trớn xin ba cô thứ lỗi cho

Ba cô có chín cái chân
Bước ra sân khấu ca ngâm với đời
Dù sao cũng tạ ơn người
Trái tim còn trẻ yên vui hằng ngày

Cô Vân : nì hai bà chân đau răng mà chống gậy đó hỉ?
Cô Mai :
Chân tôi nó chả đau răng !
Chỉ tại mặt đất không bằng phẳng thôi
Chống gậy đâu sợ ai cười
Già thì chống gậy ai người hơn ai
- còn bà thì sao?

Cô Thu :
Chân tui cũng chẳng có đau
Muốn cầm cây gậy gõ đầu trẻ thôi
Méo mó nghề nghiệp tí chơi
Tại gõ đầu trẻ cả đời còn chi

Còn bà bệnh hoạn ra ri?
Mà cũng chống gậy , bước đi thế này

Cô Vân :
- chua choa hai chị có hay
Ba cao một thấp bệnh đầy châu thân
Nhưng mà già bảnh già gân
Giọng ca còn mạnh hơi ngân còn dài
Cũng lên sân khấu như ai
Trời cho còn sống còn lai rai... hò

Cả ba cô :
Hò ơ..
Ba bà có chín cái chân
Bước lên sân khấu ban ân cho đời
Dễ đâu mua được tiếng cười
Mỗi ngày cười nụ bằng mười thuốc thang
Ba chân đi đứng vững vàng
Không cần con cháu dìu đàng đưa chân
Ba bà có chín cái chân.....

Lethikinhhoang wrote on 09. Nov 2012 , 12:39:


Úi chời ơi, tự nhiên thấy ach xì lia lịa, bèn đi tìm kẻ gian và vào đến đây.  NTVT  hay quá lại đến hồi gây cấn, KH làm thơ nói xấu các cô, hết chỗ chê.  Nhưng mà cô Thu hổng hiểu tại sao Kh lại nói oan uổng  "ba bà làm gì có chín cái chân" ở trên sân khấu hồi nào?  Có "ba đầu sáu tay " thì chắc chắn  rồi.

Thì chỉ hiểu là 3 bà có 6 chân + 3 gậy (lại đập lưng bà) thành ra 9 chứ gì ?   Nhưng tui có chống gậy đâu?

Vui ơi là vui nếu có bài ca của KH rôi rủ nhau chống gậy lên sân khấu thì cũng...nổi tiếng lắm đa.  KH chẳng phải xin lỗi làm chi, trước sau gì thì cũng tới giai đoạn đó, phải không các chị?  nếu vẫn còn ham...danh vọng hay ánh đèn mầu thì sự cố gắng cũng đáng được khuyến khích chứ...

Tí xin chạy theo anh Tài , 4 câu này Tí tặng anh Tài nha 

PhượngTr 2 :   Hôm nay còn được tiếng cười
                   Thơ giăng khắp lối năm mươi... chưa già
                       Miệt mài cắn bút thơ ra
                    Tạ ơn ai đã giữ ta với đời

ngo_thi_van wrote on 10. Nov 2012 , 20:23:


Thưa cô !

Làm thơ thì em phá được , nhưng nhạc thì em chịu , chả biết nhờ ai , trong D Đ LVD nếu em nhớ không lầm thì có rất đông Nhạc Sĩ " Nguyễn Văn Hà , Miên Du Đà Lạt , Thày CC.... Những người này các cô lên tiếng nhờ thường là được
Vậy xin các cô thử nhờ nhé , em chịu thôi

Kahat

Không biết Choè có dán cái này vào nhà chị Mai chưa?  Em cứ để vào đây nhé:



Kính thưa Cô Thu và Đại gia đình LVD,

Hơn 1 tháng qua, Choè đã sống trong tình thương yêu đùm bọc của cả nhà LVD thật là hạnh phúc. Chỉ còn vài hôm nữa thôi là Choè sẽ tạm xa gia đình thân yêu này.

Hôm nay, Choè vô đây để nói lời cảm ơn những ân tình của cả nhà đã dành cho Choè , nhất là các Cô Thu , Cô Vân, Cô Mai , Cô Nhiệm, và các chị Kiều, Đóa, Kim Định, Kim Liễu, An Hảo, Uyển Nghi, Kim Thanh, Nhạn , Thiên Nga , Dzịt , Sếu , Lạc, Hạc cũng như các bạn Họa Mi Nâu, Le Le. Choè xin ghi nhận trong tim những cãm xúc ngọt ngào của gia đình LVD trong suốt thời gian vừa qua ...và mong có dịp đền đáp lại nghĩa tình này.

Trước khi chia tay, Choè xin chúc các Thầy Cô, các chị, các bạn nhiều sức khoẻ và luôn hạnh phúc. Xin hẹn gặp lại cả nhà nếu có dịp.

Choè cũng xin phỏng dịch bài thơ này theo cảm nhận mùa thu của Choè trên đất Mỹ và trong lúc chia xa...lá úa khóc người đi. Nếu có lạc đề, xin mọi người vui lòng tha thứ .


AUTUMN WOODS

I like the woods
In autumn
When  dry leaves hide the ground.
When the trees are bare
And the wind sweeps by
With a lonesome rushing sound.

I can rustle the leaves
In autumn
And I can make a bed
In the thick dry leaves                           
That have fallen
From the bare trees
Overhead.

James S Tippett
RỪNG THU

Yêu mến làm sao những cánh rừng
Bức tranh thu đến rất lung linh
Lá vàng muôn lối trong rừng tỉnh
Cây khô trơ lá xác xơ cành
Gió phất nhẹ lay lòng hiu quạnh
Cô đơn từng phiến đá cuội xanh

Tôi đi nhặt lá xếp thật nhanh
Xào xạc lá khô lìa xa cành
Trải nên tấm thảm đầy rừng thẳm
Hồn bay theo lá chút trầm ngâm
Phương nào rơi rụng chiếc lá khô
Người đi thương khóc cội cây chờ
Đau đớn cành khô ngày ly biệt ....

Em Choè phỏng dịch