Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Nối Tiếp Vần thơ

Vu Ngoc Mai

Gold Member

Offline

Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2265 - 10. Jan 2013 , 17:44

Lethikinhhoang wrote on 09. Jan 2013 , 12:23:

Cô Mai kính !

Rất cám ơn cô và Cô Thu đã có lời khen cho bài dịch của em...
Tất cả những đề nghị sửa chữa của cô em đã làm xong , xin cô coi lại cô nhé
Kính
Kahat

Kahat thân,
Cô đã coi lại rồi, rất hoàn hảo. Cô cám ơn em nhiều.
Cô Ngọc Mai

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2266 - 13. Jan 2013 , 09:45

Ngoc Mai oi ,
Nho loi keu goi cua Ban Vang nen minh tro lai day. Goi tang ban vai cau tho ve Tet , nhung phai nho Kahat cho vao đâu đó hộ minh , chu khong co thi gio de doc het dươc ma chen vao [ xo lì nhe ]

Em Kahat oi ,
Co nho em giup Co nhe , nhet ho may cau tho nay vao dau cung dươc , neu khong thi voi ban tay phu thuy cua em cung se hoan thanh my man , Co cam on em trươc :
Tết ở quê người nhớ Tết xưa
Biết bao thương nhớ mấy cho vừa !
Cây đào năm cũ giờ đâu tá ?
Nước mắt đêm dài lã chã tuôn
Trách ai gây mãi cảnh đoạn trường
Khiến Tết u hoài vọng cố hương
Ước gì kẻ ác không còn nữa
Để Chúa Xuân về khắp bốn phương.
Ngô Thi Vân

Back to top

« Last Edit: 14. Jan 2013 , 08:19 by ngo_thi_van »

IP Logged

Lethikinhhoang

Gold Member

Offline

Cười là liều thuốc
bổ

Posts: 3980
Gender: female

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2267 - 13. Jan 2013 , 14:35

ngo_thi_van wrote on 13. Jan 2013 , 09:45:

Ngoc Mai oi ,
Nho loi keu goi cua Ban Vang nen minh tro lai day. Goi tang ban vai cau tho ve Tet , nhung phai nho Kahat cho vao đâu đó hộ minh , chu khong co thi gio de doc het dươc ma chen vao [ xo lì nhe ]

Em Kahat oi ,
Co nho em giup Co nhe , nhet ho may cau tho nay vao dau cung dươc , neu khong thi voi ban tay phu thuy cua em cung se hoan thanh my man , Co cam on em trươc :
Tết ở quê người nhớ Tết xưa
Biết bao thương nhớ mấy cho vừa !
Cành đào năm cũ giờ đâu tá ?
Nước mắt đêm dài lã chã tuôn
Trách ai gây mãi cảnh đoạn trường
Ước gì kẻ ác không còn nữa
Để Chúa Xuân về khắp bốn phương.
Ngô Thi Vân

Tết ở quê người nhớ Tết xưa
Biết bao thương nhớ mấy cho vừa !
Cành đào năm cũ giờ đâu tá ?

Chậu cúc năm xưa trẩy nụ chưa?

Nước mắt đêm dài lã chã tuôn
Trách ai gây mãi cảnh đoạn trường
Ước gì kẻ ác không còn nữa
Để Chúa Xuân về khắp bốn phương.
Ngô Thi Vân

Kính cô Vân em mừng cô đã khoẻ và có thể trở lại góp mặt vui vẻ cùng Diễn Đàn
Bài thơ của cô hay quá , nhưng hơi thiếu nên em đề nghị thêm vào một câu mà em đã tô đỏ , để trở thành hai đoạn " tứ tuyệt " , đấy chỉ là ý kiến đề nghị của em còn quyền quyết định là do Cô , cô dùng câu ấy hoặc thay câu khác tuỳ ý của cô , xin cô cho biết ý kiến em sẽ cho vào mục NTVT ngay khi nhận được hồi báo cô nhé

Back to top

IP Logged

Vu Ngoc Mai

Gold Member

Offline

Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2268 - 13. Jan 2013 , 22:17

ngo_thi_van wrote on 13. Jan 2013 , 09:45:

Ngoc Mai oi ,
Nho loi keu goi cua Ban Vang nen minh tro lai day. Goi tang ban vai cau tho ve Tet , nhung phai nho Kahat cho vao đâu đó hộ minh , chu khong co thi gio de doc het dươc ma chen vao [ xo lì nhe ]

Em Kahat oi ,
Co nho em giup Co nhe , nhet ho may cau tho nay vao dau cung dươc , neu khong thi voi ban tay phu thuy cua em cung se hoan thanh my man , Co cam on em trươc :
Tết ở quê người nhớ Tết xưa
Biết bao thương nhớ mấy cho vừa !
Cành đào năm cũ giờ đâu tá ?
Nước mắt đêm dài lã chã tuôn
Trách ai gây mãi cảnh đoạn trường
Ước gì kẻ ác không còn nữa
Để Chúa Xuân về khắp bốn phương.
Ngô Thi Vân

Vân ơi,
Mừng bạn đã khoẻ lại, hồn thơ thì lai láng. Mình thấy Kahat đã thêm 01 câu thơ thứ 4 trong đoạn 1, thành bài đủ 8 câu thơ xuân rất hay.
Thôi thì bọn mình cứ mỗi người một góc vườn nhỏ, vui cùng các em cho được trẻ mãi không già Vân nhé.
Mong Vân vào đây vui với các em và NM.
Ngọc Mai

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2269 - 14. Jan 2013 , 08:15

Lethikinhhoang wrote on 13. Jan 2013 , 14:35:

Tết ở quê người nhớ Tết xưa
Biết bao thương nhớ mấy cho vừa !
Cành đào năm cũ giờ đâu tá ?

Chậu cúc năm xưa trẩy nụ chưa?

Nước mắt đêm dài lã chã tuôn
Trách ai gây mãi cảnh đoạn trường
Ước gì kẻ ác không còn nữa
Để Chúa Xuân về khắp bốn phương.
Ngô Thi Vân

Kính cô Vân em mừng cô đã khoẻ và có thể trở lại góp mặt vui vẻ cùng Diễn Đàn
Bài thơ của cô hay quá , nhưng hơi thiếu nên em đề nghị thêm vào một câu mà em đã tô đỏ , để trở thành hai đoạn " tứ tuyệt " , đấy chỉ là ý kiến đề nghị của em còn quyền quyết định là do Cô , cô dùng câu ấy hoặc thay câu khác tuỳ ý của cô , xin cô cho biết ý kiến em sẽ cho vào mục NTVT ngay khi nhận được hồi báo cô nhé

Em Kahat thân ,
Co cam on em nhieu lam. Cau cua em bo vao hay qua , nhung khi doc lai Co moi thay la ngay hom qua danh may voi nen thieu mat mot cau. Bay gio Co viet day du , neu em thay dươc thi bo vao , con neu thay khong chinh thi sua lai nhu em de nghi :
Tết ở quê người nhớ Tết xưa
Biết bao thương nhớ mấy cho vừa
Cây đào năm cũ giờ đâu tá ?
Nước mắt đêm dài lã chã tuôn.
Trách ai gây mãi cảnh đoạn trường
Khiến Tết u hoài vọng cố hương !
Ước gì kẻ ác không còn nữa
Để Chúa Xuân về khắp bốn phương.
Ngô Thi Vân

Back to top

IP Logged

Lethikinhhoang

Gold Member

Offline

Cười là liều thuốc
bổ

Posts: 3980
Gender: female

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2270 - 14. Jan 2013 , 09:06

ngo_thi_van wrote on 14. Jan 2013 , 08:15:

Em Kahat thân ,
Co cam on em nhieu lam. Cau cua em bo vao hay qua , nhung khi doc lai Co moi thay la ngay hom qua danh may voi nen thieu mat mot cau. Bay gio Co viet day du , neu em thay dươc thi bo vao , con neu thay khong chinh thi sua lai nhu em de nghi :
Tết ở quê người nhớ Tết xưa
Biết bao thương nhớ mấy cho vừa
Cây đào năm cũ giờ đâu tá ?
Nước mắt đêm dài lã chã tuôn.
Trách ai gây mãi cảnh đoạn trường
Khiến Tết u hoài vọng cố hương !
Ước gì kẻ ác không còn nữa
Để Chúa Xuân về khắp bốn phương.
Ngô Thi Vân

Cô kính !

Trong tinh thần tôn trọng tác giả , em xin được post nguyên văn bài của cô... tuy nhiên chỉ xin có chút ý kiến , nếu cô thấy không trở ngại thì có thể sửa vài chữ cuối trong câu số 4 của đoạn 1 :

Nước mắt đêm dài đã cạn chưa (?!)

Chỉ là ý kiến mong cô không buồn cô nhé
Trọng kính
Kahat

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2271 - 15. Jan 2013 , 08:20

Lethikinhhoang wrote on 14. Jan 2013 , 09:06:

Cô kính !

Trong tinh thần tôn trọng tác giả , em xin được post nguyên văn bài của cô... tuy nhiên chỉ xin có chút ý kiến , nếu cô thấy không trở ngại thì có thể sửa vài chữ cuối trong câu số 4 của đoạn 1 :

Nước mắt đêm dài đã cạn chưa (?!)

Chỉ là ý kiến mong cô không buồn cô nhé
Trọng kính
Kahat

Em Kahat thân ,
Neu Co sua lai la :
Nước mắt đêm dài vẫn như mưa
de van voi chu " Vừa " o cau tren co dươc khong?
Cam on em.
Co Van

Back to top

IP Logged

DOHUUTAI

Gold Member

Offline

Thành viên Xuất Sắc
* Năm 2012 *

Posts: 4192
Gender: male

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2272 - 15. Jan 2013 , 10:38

ngo_thi_van wrote on 15. Jan 2013 , 08:20:

Em Kahat thân ,
Neu Co sua lai la :
Nước mắt đêm dài vẫn như mưa
de van voi chu " Vừa " o cau tren co dươc khong?
Cam on em.
Co Van

Cô Vân kính ,

Em rất vui khi đọc lại thơ của Cô , nhung y tá đang chờ em , mai em vào sóm hơn.

Kính
Em Tài

Back to top

Yêu Đời và Yêu Người hoado

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13417 Gender:	Re: Nối Tiếp Vần thơ Reply #2273 - 16. Jan 2013 , 08:06 DOHUUTAI wrote on 15. Jan 2013 , 10:38: Cô Vân kính , Em rất vui khi đọc lại thơ của Cô , nhung y tá đang chờ em , mai em vào sóm hơn. Kính Em Tài Tài thân , Co rat mung dươc biet Tài co doc tho cua Co. May hom nay troi qua lanh , ben Tai co lanh khong? Mong la Tài van khoe. Co Van
Back to top	IP Logged

Lethikinhhoang Gold Member Offline Cười là liều thuốc bổ Posts: 3980 Gender:	Re: Nối Tiếp Vần thơ Reply #2274 - 16. Jan 2013 , 08:41 ngo_thi_van wrote on 15. Jan 2013 , 08:20: Em Kahat thân , Neu Co sua lai la : Nước mắt đêm dài vẫn như mưa de van voi chu " Vừa " o cau tren co dươc khong? Cam on em. Co Van Dạ ý và vần như thế rất hay , và em đã sửa lại rôi như ý Cô muốn Kính Kahat
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13417 Gender:	Re: Nối Tiếp Vần thơ Reply #2275 - 16. Jan 2013 , 20:20 Lethikinhhoang wrote on 16. Jan 2013 , 08:41: Dạ ý và vần như thế rất hay , và em đã sửa lại rôi như ý Cô muốn Kính Kahat Cam on em Kahat nhieu lam nhe ! Co Van
Back to top	IP Logged

DOHUUTAI

Gold Member

Offline

Thành viên Xuất Sắc
* Năm 2012 *

Posts: 4192
Gender: male

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2276 - 18. Jan 2013 , 08:33

ngo_thi_van wrote on 16. Jan 2013 , 08:06:

Tài thân ,
Co rat mung dươc biet Tài co doc tho cua Co. May hom nay troi qua lanh , ben Tai co lanh khong? Mong la Tài van khoe.
Co Van

Cô Vân kính ,
Dạ, trong đây họ lúc nào cũng để phòng ấm , và bên cạnh em lúc nào cũng có Mỹ nữ nên em '' khó '' mà lạnh. Cám ơn Cô quan tâm cho em hoado

Em xin theo gót Cô mà đón tết xa nhà.

Đón ba ngày tết mà luyến thương
Một kẻ tha hương một quê nhà
Chỉ vì đất nước xa vời vợi
Ngày cúng ông , bà lòng vấn vương

Đêm nằm quay quắt về xứ Việt
Một tối ba mươi thật ngậm ngùi
Ngày mai đón tết không tiếng pháo
Không có mai vàng vắng nàng xuân

Back to top

Yêu Đời và Yêu Người hoado

IP Logged

Vu Ngoc Mai

Gold Member

Offline

Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2277 - 18. Jan 2013 , 09:39

DOHUUTAI wrote on 18. Jan 2013 , 08:33:

Cô Vân kính ,
Dạ, trong đây họ lúc nào cũng để phòng ấm , và bên cạnh em lúc nào cũng có Mỹ nữ nên em '' khó '' mà lạnh. Cám ơn Cô quan tâm cho em hoado

Em xin theo gót Cô mà đón tết xa nhà.

Đón ba ngày tết mà luyến thương
Một kẻ tha hương một quê nhà
Chỉ vì đất nước xa vời vợi
Ngày cúng ông , bà lòng vấn vương

Đêm nằm quay quắt về xứ Việt
Một tối ba mươi thật ngậm ngùi
Ngày mai đón tết không tiếng pháo
Không có mai vàng vắng nàng xuân

Tài tui ơi,
Mừng em được ấm áp vì có "Mỹ nữ" bên mình. Em có duyên quá, khiến cô thích chí cười hoài đây nè. Vấn đề là chúng ta cứ yêu đời và tin người dù trong bất cứ hoàn cảnh nào phải không em?
Cô cám ơn những vần thơ xuân đầy tình người của em. Thân chúc em luôn an vui và tếu nhiều.
Cô Ngọc Mai

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2278 - 18. Jan 2013 , 16:15

Thưa Cô Mai và Kahat ,

Cho Tí chạy theo ĐHTài 4 :

PhượngTr 2 : Em nhỏ bên đường ngóng múa lân
                  Nàng xuân duyên dáng rất ân cần
                  Cha mẹ ra vô thay áo mới
                  Cùng đám cháu con lạy ông bà
                  Xuân sang xuân đến xuân khắp chốn
                  Ngoảnh lại nhìn nhau tặng nụ cười

Back to top

IP Logged

Vu Ngoc Mai

Gold Member

Offline

Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463

Re: Nối Tiếp Vần thơ
Reply #2279 - 19. Jan 2013 , 17:58

Phuong_Tran wrote on 18. Jan 2013 , 16:15:

Thưa Cô Mai và Kahat ,

Cho Tí chạy theo ĐHTài 4 :

PhượngTr 2 : Em nhỏ bên đường ngóng múa lân
                  Nàng xuân duyên dáng rất ân cần
                  Cha mẹ ra vô thay áo mới
                  Cùng đám cháu con lạy ông bà
                  Xuân sang xuân đến xuân khắp chốn
                  Ngoảnh lại nhìn nhau tặng nụ cười

Phương Tr. ơi,

Cám ơn em đã vào nối thơ. Tứ tuyệt gồm 4 câu 1 đoạn, nên em cho xin thêm 2 câu, rồi ngắt làm 2 đoạn thì hay lắm đó. Vậy Kahat và Cô sẽ đợi em sáng tác thêm trong một vài ngày nhé.

Cô Ngọc Mai

Back to top

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com