Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 98 99 100 101 
Send Topic In ra
Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương (Read 129573 times)
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1485 - 07. Mar 2025 , 07:34
 
Lương ơi
Chị thật hãnh diện có một người em trai tài ba như thế. Trên cõi đời này Chị chưa từng thấy ai đã có thể làm thơ bằng nhiều thứ tiếng cùng một đề tài như vậy .
Chị thật bái phục Lương.
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 793
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1486 - 08. Mar 2025 , 04:30
 
ngo_thi_van wrote on 07. Mar 2025 , 07:34:
Lương ơi
Chị thật hãnh diện có một người em trai tài ba như thế. Trên cõi đời này Chị chưa từng thấy ai đã có thể làm thơ bằng nhiều thứ tiếng cùng một đề tài như vậy .
Chị thật bái phục Lương.
Chị Vân


Kính chị Vân,
Em cám ơn Chị đã thương mến đứa em mà cho em nhiều điểm.
Người lang bang như em, trên đời này nhiều lắm.
Em rất vui và cũng hãnh diện được làm em của Chị.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1487 - 08. Mar 2025 , 08:20
 
tranvanluong wrote on 08. Mar 2025 , 04:30:
Kính chị Vân,
Em cám ơn Chị đã thương mến đứa em mà cho em nhiều điểm.
Người lang bang như em, trên đời này nhiều lắm.
Em rất vui và cũng hãnh diện được làm em của Chị.
Em L

Thân gởi Lương ,
Người ta bảo người nào giỏi về khoa học thì ít có khiếu về văn chương , thế mà Lương là người của khoa học lại quá giỏi về văn chương là nghĩa làm sao???
Còn Chị có gì đâu mà Lương hảnh diện?
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 793
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1488 - 09. Mar 2025 , 16:38
 
ngo_thi_van wrote on 08. Mar 2025 , 08:20:
Thân gởi Lương ,
Người ta bảo người nào giỏi về khoa học thì ít có khiếu về văn chương , thế mà Lương là người của khoa học lại quá giỏi về văn chương là nghĩa làm sao???
Còn Chị có gì đâu mà Lương hảnh diện?
Chị Vân


Kính chị Vân,
Em chỉ may mắn mà thôi.
Còn Chị, ngoài tư cách là bạn thân của anh Giang chị Hà chúng em, chị còn dành cho chúng em những tình cảm thật thân thiết và coi hai đứa em như là em ruôt. Em được ké thế này là hân hạnh lắm.
Chị ráng giữ gìn sức khỏie.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1489 - 10. Mar 2025 , 17:35
 
tranvanluong wrote on 09. Mar 2025 , 16:38:
Kính chị Vân,
Em chỉ may mắn mà thôi.
Còn Chị, ngoài tư cách là bạn thân của anh Giang chị Hà chúng em, chị còn dành cho chúng em những tình cảm thật thân thiết và coi hai đứa em như là em ruôt. Em được ké thế này là hân hạnh lắm.
Chị ráng giữ gìn sức khỏie.
Em L

Chị cám ơn hai vợ chồng đã cho Chị làm Chị hai em.
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1490 - 11. Mar 2025 , 07:20
 
Thân gởi Lương ,
Nếu có thì giờ ghé qua Mạ Vân Gia Trang đọc bài Chị đã quên không đăng vào NHỮNG KỶ NIỆM ĐỂ NHỚ ĐỂ THƯƠNG.
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 793
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1491 - 11. Mar 2025 , 08:54
 
ngo_thi_van wrote on 11. Mar 2025 , 07:20:
Thân gởi Lương ,
Nếu có thì giờ ghé qua Mạ Vân Gia Trang đọc bài Chị đã quên không đăng vào NHỮNG KỶ NIỆM ĐỂ NHỚ ĐỂ THƯƠNG.
Chị Vân


Kính chị Vân,
Vâng thưa Chi.
Chúng em sẽ kiếm dịp lên thăm Chị.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1492 - 13. Mar 2025 , 10:03
 
tranvanluong wrote on 11. Mar 2025 , 08:54:
Kính chị Vân,
Vâng thưa Chi.
Chúng em sẽ kiếm dịp lên thăm Chị.
Em L

Lương thân ,
Mạ Vân Gia Trang ở ngay trong D/Đ này chứ không phải Chị nói ở nhà Chị đâu. Tìm ở mục AI RA XỨ HUẾ sẽ thấy.
Chị Vân
Back to top
« Last Edit: 13. Mar 2025 , 10:06 by ngo_thi_van »  
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 793
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1493 - 13. Mar 2025 , 20:36
 
ngo_thi_van wrote on 13. Mar 2025 , 10:03:
Lương thân ,
Mạ Vân Gia Trang ở ngay trong D/Đ này chứ không phải Chị nói ở nhà Chị đâu. Tìm ở mục AI RA XỨ HUẾ sẽ thấy.
Chị Vân


Kính chị Vân,
Em đã ghé thăm Gia Trang của Chị rồi.
Cám ơn Chị.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1494 - 14. Mar 2025 , 08:40
 
tranvanluong wrote on 13. Mar 2025 , 20:36:
Kính chị Vân,
Em đã ghé thăm Gia Trang của Chị rồi.
Cám ơn Chị.
Em L

Lương ghé thăm MẠ VÂN GIA TRANG mà đã đọc bài MỘT THUỞ XA XƯA để biết thời Chị còn là nữ sinh như thế nào chưa ? [ Ở trang 92 ]
Chị Vân
Back to top
« Last Edit: 14. Mar 2025 , 08:44 by ngo_thi_van »  
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 793
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1495 - 20. Mar 2025 , 04:23
 
ngo_thi_van wrote on 14. Mar 2025 , 08:40:
Lương ghé thăm MẠ VÂN GIA TRANG mà đã đọc bài MỘT THUỞ XA XƯA để biết thời Chị còn là nữ sinh như thế nào chưa ? [ Ở trang 92 ]
Chị Vân


Kính chị Vân,
Em đang đi xa nên ít có di,p vào Internet.
Hôm nay mới đọc bài chị viết.
Bây giờ mà Chị vẫn còn nhớ bạn bè xưa và những kỷ niệm ngày cũ thì thật là một việc đáng mừng và đáng quý.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1496 - 20. Mar 2025 , 09:19
 
tranvanluong wrote on 20. Mar 2025 , 04:23:
Kính chị Vân,
Em đang đi xa nên ít có di,p vào Internet.
Hôm nay mới đọc bài chị viết.
Bây giờ mà Chị vẫn còn nhớ bạn bè xưa và những kỷ niệm ngày cũ thì thật là một việc đáng mừng và đáng quý.
Em L

Lương thân ,
Bài này Chị viết từ lâu mà quên bỏ vào tập Những Kỷ Niệm Để Nhớ Để Thương mà thôi.
Bây giờ Nguyệt Mai giúp Chị đăng lại bài này.
Chị cám ơn Lương đã đọc
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 793
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1497 - 27. Mar 2025 , 06:01
 
Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:
      Trọn đời tìm chẳng thấy tâm,
Thiện tri thức hỡi, truy tầm chốn nao?



Cóc cuối tuần:

         
求   心

雪 冷 山 高 海 水 深,
孤 身 一 直 苦 追 尋.
暮 晨 日 夜 跟 人 問,
力 盡 智 窮 不 見 心.

                陳 文 良


Âm Hán Việt:

            Cầu Tâm
Tuyết lãnh, sơn cao, hải thủy thâm,,
Cô thân nhất trực khổ truy tầm.
Mộ thần, nhật dạ, cân nhân vấn,
Lực tận, trí cùng, bất kiến tâm. (2)
            Trần Văn Lương

Dịch nghĩa:

            Tìm Tâm  (1)
Tuyết giá lạnh, núi cao, nước biển sâu,
Một mình luôn luôn khổ sở đi tìm,
Sớm tối, ngày đêm, đi theo người để hỏi,
Sức hết, trí cạn kiệt (mà) chẳng thấy tâm. (2)

Chú thích:

(1) Bich Nham Lục, tắc 37: Bàn Sơn Vô Pháp
      (bản dịch của Thiền sư Thích Mãn Giác)

Cử:
     Bàn Sơn dậy rằng, “ tam giới vô pháp, hà xứ cầu tâm?”

Trích lời Bình của Viên Ngộ:
...
Một hôm Bàn Sơn dạy chúng rằng, “ Ba cõi không pháp, tìm tâm ở đâu?
Tứ đại vốn không, Phật trụ nơi nào? Bắc đẩu bất động, tịch lặng không vết.
Mặt mày đối diện, không còn gì khác.” Tuyết Đậu nêu hai câu lên rồi tụng,
đúng là vàng ròng ngọc tinh. Há không nghe câu nói, “ Chữa bệnh không
nhờ thuốc lựa cho.” Tại sao sư núi tôi lại nói là vừa mở miệng đã đánh?
Chỉ vì thầy ta mang gông biểu lộ lầm lẫn của mình.
Cổ nhân nói, “ Nghe câu ngoài âm thanh, đừng tìm ở trong ý.” Song thử nói xem
ý của cổ nhân là thế nào? Giống y như thể suối chảy kiếm múa điện chớp sao bay.
Nếu các ông toan luận bàn tầm tư, thì dù cho có ngàn vị Phật xuất thế đi nữa,
rốt cuộc cũng rờ rẫm chẳng ra. Nếu như các ông tham nhập được chỗ thâm sâu,
thấu triệt được cốt tủy, thấy được tận đáy, thì Bàn Sơn hẳn đã một màn bại hoại.
Nếu như các ông biết theo lời mà hiểu tông, xoay phải xoay trái, thì Bàn Sơn
chỉ nắm được một mối mà thôi. Nếu như các ông vướng nước dính bùn,
lăng xăng trong dòng thanh sắc, thì trong mộng cũng chẳng trông thấy được Bàn Sơn.
Ngũ Tổ nói, “ Thầu qua được bên kia thì mới có được phần giải thoát.”
...

(2) Bich Nham Lục, tắc 96: Triệu Châu Chuyển Ngữ
      (bản dịch của Thiền sư Thích Mãn Giác)

Tụng của Tuyết Đậu:
     Phật bùn không qua nước,
     Thần quang chiếu thiên địa.
     Trong tuyết nếu chưa thôi,
     Có ai không giả tạo?

Trích lời Bình của Viên Ngộ (bình bài Tụng của Tuyết Đậu):
...
Năm ấy vào đêm mồng chín tháng mười hai có trận tuyết lớn.
Nhị Tổ đứng dưới thềm cho đến sáng tuyết ngập đến tận đầu gối.
Đạt Ma thương hại hỏi, “Ông đứng dưới tuyết như thế, chẳng hay
muốn cầu việc gì vậy?” Nhị Tổ nhỏ lệ nói, “ Chỉ nguyện xin Thầy từ bi
khai mở cam lộ môn, quảng độ quần sinh.” Đạt Ma nói,
“ Diệu đạo của chư Phật, đòi hỏi phải chuyên cần bao nhiêu kiếp,
thực hành những cái khó thực hành, nhẫn thụ những cái không thể nhẫn thụ;
há có thể lấy tiểu đức tiểu trí, khinh tâm mạn tâm mà mong đạt được chân thừa,
làm gì có chuyện ấy.” Nhị Tổ nghe lời dạy như thế, tâm cầu đạo càng
tha thiết hơn nữa, bèn lén lấy dao cắt đứt tai trái dâng lên trước mặt Đạt Ma.
Đạt Ma biết đó là bậc pháp khí, bèn hỏi, “Ông đứng dưới tuyết rồi chặt tay như thế,
chẳng hay vì việc gì vậy?” Nhị Tổ nói, “ Tâm con chưa an, cúi xin Thầy an tâm cho.”
Đạt Ma nói, “Đem tâm ông ra đây, rồi ta an cho.” Nhị Tổ nói, “ Tìm tâm mãi mà
không tìm ra.” Đạt Ma nói, “ Ta an tâm cho ông rồi đó.” Sau đó Đạt Ma đổi tên cho
Thần Quang thành Huệ Khả. Sau đó Huệ Khả tiếp thụ Tam Tổ là Tăng Sán Đại Sư.
...


Phỏng dịch thơ:

            
Tìm Tâm
         
Tuyết lạnh, non dày, đáy biển sâu,
Đơn thương độc mã cố tìm cầu.
Cúi đầu sớm tối lo tham học,
Khổ nhọc mà Tâm chẳng thấy đâu.
              Trần Văn Lương
     Cao-Hùng, Taiwan, 3/2025


Lời than của Phi Dã Thiền Sư:
     Than ôi! Lão tăng suốt ngày cứ thiên hô bát sát
hết Tâm nọ tới Tâm kia, nhưng nếu có ai hỏi rằng
cái Tâm đó ở đâu thì lại ngớ nga ngớ ngẩn, ù ù
cạc cạc, chẳng nặn ra được một chữ!
     Thế này thì sẽ rơi vào địa ngục nhanh như tên bắn!
     Lão tăng tội lỗi!
     Hỡi ơi!

Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 793
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1498 - 10. Apr 2025 , 03:47
 
Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần. 
   
Dạo:
     Đã qua nửa thế kỷ rồi,
Mà dân mình vẫn chưa thôi lệ sầu.

   
Cóc cuối tuần:

      
Nửa Thế Kỷ Rồi


Nửa thế kỷ đã qua rồi, thưa Mẹ,
Mà dân mình ngấn lệ vẫn chưa khô,
Dù trên đây hay ở dưới đáy mồ,
Nỗi đau đớn cơ hồ luôn còn đó.

Người may mắn thoát được xiềng xích đỏ, 
Kẻ sa cơ vò võ ở quê nhà,
Đâu đấy cùng ôm một nỗi xót xa,
Thương tiếc thuở ngọc ngà nay đã mất.
                         x
                    x        x
Quân cán chính miền Nam đà lây lất
Giữa ngục tù ác độc nhất trần gian,
Thân tả tơi dưới nanh vuốt bạo tàn
Của bầy thú dã man từ phương Bắc.

Vạn người chết do đòn thù của giặc,
Nắm xương tàn rải rác khắp rừng sâu,
Và thân nhân, dù lặn lội khá lâu,
Vẫn không biết tìm đâu ra dấu vết.

Nửa thế kỷ trong gông cùm ác nghiệt,
Giờ chỉ còn một nước Việt tan hoang,
Dù bên ngoài cố ra vẻ giàu sang,
Thực chất chỉ là món hàng giả mạo.

Toàn hối lộ, cùng mưu mô lừa đảo,
Chẳng còn gì chút đạo đức ngày xưa,
Từ người già ngay đến cả trẻ thơ,
Giờ chỉ biết tôn thờ tờ giấy bạc.

Thế hệ cũ nay chỉ còn lác đác
Dăm ba người chưa lạc mất lương tâm,
Ngoài mặt đành phải giả điếc giả câm,
Nhưng trong dạ khóc thầm cho quê mẹ.

Thiếu đạo đức, dân ngày càng tồi tệ,
Phóng mắt qua giới trẻ lại thêm sầu,
Chỉ cần may thắng một trận túc cầu,
Chúng trần trụi đua nhau vòng khắp phố.

Nền giáo dục, nói ra càng xấu hổ,
Học đường nay thành hố thẳm sình lầy,
Trẻ không còn được học những cái hay,
Thầy bà chỉ là tay buôn bán chữ.

Giặc Tàu như hổ dữ
Đang dần dà chiếm cứ trọn giang san,
Bọn quyền cao, vốn gian ác tham tàn,
Vẫn trâng tráo tạo vô vàn tội nghiệt.

Làm sao kể xiết,
Nỗi đau buồn của nước Việt ngày nay.
Lòng người đã chóng đổi thay,
Dù ngay tại quê nhà hay hải ngoại.
                         x
                    x        x
Nơi đất khách, người ban đầu hăng hái,
Mặc đêm ngày phải bươn chải kiếm ăn,
Và nếu cần phải tranh đấu dấn thân,
Chẳng một chút ngại ngần ra góp sức.

Nhưng trang sử chóng mờ theo nét mực,
Với thời gian ký ức cũng tàn phai,
Còn sót chăng chỉ ít tiếng thở dài
Theo số phận kẻ lạc loài trôi nổi.

Những người cũ, than ôi, dần thay đổi,
Mấy ai còn nhớ tới chuyện năm nao,
Khi nước mắt tuôn trào,
Trong đêm tối lao mình vào biển động.

Đa số tạm thành công trong cuộc sống,
Đã không còn phải chống chỏi lo toan,
Và giờ đây được rảnh rỗi an nhàn,
Muốn về nước nên vẽ vằn vẽ vện.

Kẻ hí hởn hô hào làm "từ thiện",
Kẻ giở trò "ra mắt" kiếm chút danh,
Kẻ ươm mơ có "một mái nhà tranh...",
Kẻ chạy vạy xin hành nghề ca sĩ,

Kẻ lo ngại "tài năng" mình lãng phí,
Kẻ sợ con tàu "chính trị" bỏ rơi,
Kẻ lăm le chuyện "đội đá vá trời",
Kẻ muốn hưởng cho bõ thời vất vả,

Kẻ mấy bận "dối già" còn chưa thỏa,
Kẻ bỗng dưng có mồ mả để xây,
Kẻ nóng lòng mặc áo gấm mới may...
Ôi, lạnh lẽo xương phơi đầy lối mộng.
                     x
                x        x
Mênh mông trời tuyệt vọng,
Chẳng còn gì để ngóng để trông,
Khi những lời nhắc nhở hận non sông,
Đang lặng lẽ tắt dần trong sa mạc.

Người tỵ nạn hơn nửa đời lưu lạc
Ắt sẽ còn trôi giạt khắp năm châu,
Sẽ âm thầm đếm ngày tháng buồn đau,
Trước khi phải tiễn nhau về thiên cổ.

Quê hương hoài khốn khổ,
Biết bao giờ mới có một ngày mai.
            Trần Văn Lương
     Năm mươi năm Quốc Hận
             Morioka, 4/2025

Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1499 - 13. Apr 2025 , 09:18
 
Lương thân ,
Vài chục năm nữa , liệu còn ai nhớ đến ngày quốc hận không nhỉ?.
Mong rằng ngày đó mọi người hân hoan đón chào một đất nước Việt Nam hoàn toàn mới , không còn 1 tên Cộng Sản nào nữa. Bắc ,  Nam , Trung sẽ là anh em một nhà.
Mong lắm thay
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 98 99 100 101 
Send Topic In ra