Quote:
buồn buồn đếm lá vàng rơi
đếm hoài không hết, buồn ơi là buồn
copy trên net
Anh PD ới ời,
Lúc trước anh có post bài The Falling Leaves, mà giờ tìm hỏng ra

, anh làm ơn cho Đ Đ nghe lại nha. Cám ơn anh

Chào chị ĐĐ, anh ĐS và các bạn
Mấy hôm nay không vào được , mời quý vị cùng nghe một bài anh thích, một bài tôi thích, không biết bài nào chị Đ Đ và các bạn thích nên post luôn, hehehe
-------------------

Les Feuilles Mortes
Autumn Leaves
Do:
Eva CassidyNat King ColeEdith PiafYves Montandtrình bày
--------------------
LES FEUILLES MORTES
paroles: Jacques Prévert
musique: Joseph Kosma
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
REFRAIN:
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!
REFRAIN
CRÉATION:
* Yves Montand (1950)
và 1 bài do Andrea Bocelli trình bày: