Bài số 109, chưa có lời nhạc.

Chào Nắng Mai

(Lonely Days- Bee Gees )
Lời Việt: Trung Hành
Ban Mây Trắng trình bày
(nhạc cũ trước 75)

Phương Tần wrote on 29. Dec 2008 , 09:50:



PhuongTan nhiều nha,  , có chút nắng cho đỡ lạnh he.

Mời PhuongTan và các bạn nghe Kiều Nga trong bài số 110.


----------------------------------------------------



Les Amoureux Qui Passent
Christophe 1967

Một Thời Để Yêu

Lời Việt: Nam Lộc
Kiều Nga trình bày



Je n'ai qu'un souvenir
Qui ne soit rien qu'a moi
Je revois son sourire
Mais ça ne suffit pas

Il ya des gens heureux
Qui vivent autour de moi
Ce sont les amoureux
Mais ils ne savent pas

{Refrain: x2}
Les amoureux qui passent
Ne se retournent pas
Mais il reste la trace
Dans mon coeur de leurs pas

On est aimé souvent
Mais on n'aime qu'une fois
J'aurais voulu longtemps
Mais elle ne voulait pas

Quand je vois ceux qui s'aiment
Passer tout près de moi
Ils me font de la peine
Car ils ne savent pas

{au Refrain, x2}

Il me reste un espoir
C'est celui d'oublier
Mais j'y pense chaque fois
Que je les vois passer

{au Refrain, x3}


-----------------------------------------------


Chút ánh sáng cho cuộc đời
Cất tiếng hát cho một Người
Có mắt biếc soi nụ cười
Tươi như cánh hoa tình ái

Đã biết nói yêu một lần
Sẽ thấy đớn đau thật gần
Sẽ thấy nắng phai nhạt dần
Khi vương vấn trong tình yêu

Đời là một thời để yêu
Yêu trong bóng đêm lẻ loi
Yêu cho bao nỗi đắng cay
Yêu cho quên từng ngày tháng

Tình là một lần được mơ
Mơ trong bóng đêm lẻ loi
Có những chiếc lá úa rơi
Rôi chơi vơi vào trời tối ..

Có biết đắng cay một lần
Mới tiếc nuối ân tình này
Mới biết nhớ mong từng ngày
Như khi thấy nhau lần cuối

Hết đắm đuối trong cuộc tình
Hết đứng ngóng trông Người tình
Sẽ thấy đớn đau một mình
Như khi tiễn nhau lần cuôi ..

(Repeat both Refrains)

Những phút cuối trong cuộc đời
Vẫn thấy nhớ thương một Người
Lúc nhắm mắt xin nụ cười
Thay cho chiếc hôn lần cuối ..

(Repeat both Refrains)

THUNG LŨNG HỒNG

  Nhạc: Phạm Mạnh Cương

Tiếng hát: Thanh Hà

Gọi gió lên thung lũng hồng, mây trôi bềnh bồng.
Hạt nắng lunh linh tím dần, mông mênh thu vàng.
Còn đó em yêu dỗi hờn, long lanh lệ buồn.
Còn đó sương vây kín đầy, cho tình ngất ngây.

Tình xa trên thung lũng hồng,
Tình nhớ trên thung lũng hồng.
Ngàn sau rồi sẽ khóc thầm,
Tình yêu vụt theo lời gió.

Tình xa trên thung lũng hồng,
Tình nhớ trên thung lũng hồng.
Ngàn sau tình cũng lỡ rồi,
Tình yêu vỗ cánh mà đi.

Còn nhớ trên thung lũng này, ru êm tình mềm.
Gọi nắng cho mây trắng về, cho trôi câu thề.
Tìm mãi trên thung lũng hồng, hương yêu ngọt ngào.
Người hỡi cho ta suốt đời, một mình lẻ loi.

Chiều San Francisco

Trần Chí Phúc


San Francisco thành phố đep xinh vang lừng hoàn cầu
Một ngày nắng lên gợi thơ
Ghé thăm chốn đây lá hoa khoe màu
Trên cầu Golden Gate, nhìn nước mây bao la
khách du luyến lưu trong hồn

Chiều San Francisco biển khơi gió mang về
cơn nhớ sao xót xa xót xa
quê hương mờ khói nước mịt mùng
Tiếng sóng tiếng sóng nghe buồn quá em ơi
Tiếng sóng tiếng sóng cho niềm nhớ chơi vơi
Chiều San Francisco một mình anh đứng đây
Vắng em thành phố giăng giăng đầy sương mù

San Francisco đia chấn vừa qua nhưng người vẫn còn
chiều nay ghé thăm em
phố xưa vẫn đông, vẫn xinh như ngày nào
đi dạo quanh phố phường
nhìn nước non xinh tươi
thóang mơ chốn đây quê mình

Đường qua phố dốc cao
bước chân lang thang hoài
anh nhớ em, nhớ em nhớ em,
mưa bay giọt nước hắt hiu long
tiếng đàn góc phố
gã nhac sĩ không tên
tiếng hát tiếng hát khơi niềm nhớ chưa quên
Một tình yêu đã qua
Một người yêu đã xa
hỡi em người có hay cho tình anh vẫn đầy

Quote:

Sorry chị ĐĐ.và quý vị
Mới sửa lại xong, mời chị và các bạn vô nghe lại.
Mắt mủi kèm nhèm quá, hehehe

bài 115, tới bài 117 thì tạm đóng cửa he (bắt chước PH  )

-----------------------------

Trăng Tàn Trên Hè Phố

(Nhạc và lời: Phạm Thế Mỹ)
Dạ Lan giới thiệu
Hoàng Oanh trình bày


Tôi lại gặp anh người trai nơi chiến tuyến
Súng trên vai bước lê qua đường phố
Tôi lại gặp anh giờ đây nơi quán nhỏ
Tuổi ba mươi mà ngỡ như trẻ thơ
Nhớ gì từ ngày anh xa mái trường
Nhớ gì từ ngày anh vui lên đường
Lối gầy về nhà anh hoa phượng thắm
Màu xanh áo người thương
Nắng chiều đẹp quê hương
Hay nhạc buồn đêm sương

Tôi lại gặp anh trời đêm nay sáng quá
Ánh trăng như hé cười sau ngàn lá
Tôi lại gặp anh đường khuya vui bước nhỏ
Kể nhau nghe chuyện cũ bao ngày qua
Lối gầy về nhà anh hoa vẫn nở
Kỷ niệm từ ngày xưa chưa xóa mờ
Ánh đèn vàng ngoài ô vẫn còn đó
Bạn anh vẫn còn đây
Sống cuộc đời hôm nay
Với bọn mình đêm nay

Anh sống đời trai giữa núi đồi
Tôi viết bài ca xây đời mới
Bờ tre quê hương
Tay súng anh gìn giữ
Tôi hát vang giữa đời để người vui

Thôi mình chia tay cầu mong anh chiến thắng
Ánh trăng khuya sắp tàn trên hè phố
Thôi mình chia tay rồi mai đây có về
Quà cho tôi anh nhớ ghi bài thơ
Nắng đẹp của bình minh đang hé chờ
Nỗi buồn vui biệt ly chưa xóa mờ
Súng thù từ rừng sâu vẫn còn đó
Đừng lưu luyến gì đây
Thôi bọn mình chia tay
Thôi bọn mình chia tay



-----------------------------
Nhạc sĩ Phạm thế Mỹ vừa qua đời tại Việt Nam, hưởng thọ 79 tuổi.

Quote:

Bản nhạc La Bamba đã đưa Ritchie Valens lên đài danh vọng. Sự nghiệp đang toả sáng, giữa lúc miệt mài ca hát và sáng tác, tai nạn máy bay đã cướp đi cuộc sống của tài năng 17 tuổi này.

Para bailar La Bamba,
Para bailar La Bamba, se necessita una poca de gracia

Una poca de gracia, para mi, para ti,
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba, por ti sere, por ti sere, por ti sere.

Yo no soy marinero,
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan,
Bamba, Bamba, etc.

Para bailar La Bamba,
Para bailar La Bamba, se necessita una poca de gracia

Una poca de gracia, para mi, para ti,
Ay arriba arriba
Ay arriba arriba, por ti sere, por ti sere, por ti sere.

Yo no soy marinero,
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan,
Bamba, Bamba, etc.

Lời tiếng Anh:

To Dance the Bamba
To dance the bamba you need a little bit of
grace
a little bit of grace
me and you, oh up and up
oh up and up
I was by you
I was by you
I was by you
I am not a sailor, i'm not a sailor
I am a captain I am a captain I am a captain

bamba bamba
bamba bamba
bamba bamba
bamba

to dance the bamba
to dance the bamba you need a little bit of grace
a little bit of grace
me and you
oh up and up

To Dance the Bamba
To dance the bamba you need a little bit of
grace
a little bit of grace
me and you, oh up and up
oh up and up
I was by you
I was by you
I was by you

Bamba Bamba
Bamba Bamba
Bamba Bamba
Bamba Bamba

---------------------------------------------

Sóng Tình

Trình bày: Nguyễn Hưng
CD album: Dạ Vũ Nguyễn Hưng



Ánh nắng ấm áp chiếu chan hoà
gió mát cát kẽ hát ru nhẹ từng nhành dừa cao
gửi hình bóng in trên cát vàng

Sóng biếc lấp lánh mãi xô vào bờ gọi nhau
từng con sóng reo vui giữa trời
dưới nắng ấm có đôi mình rộn ràng niềm vui
tình say ngất ngây khắp trong tim mình

Ánh mắt áy xanh biếc đa tình
mái tóc ấy gió cuốn trôi bềnh bồng cửa lưu
ngàn cơn sóng xô nói không lên lời

Sóng tình cao vời
giữa ngàn mây trôi
sóng tình ra khơi, ê ê....

Nhớ mãi nhớ mãi phút giây này
giữ lấy giữ lấy trái tim này trọn lòng tình yêu
rằng chỉ có em thôi hỡi người

Sóng vẫn mãi mãi hát ru bờ
thì này anh nguyện xin hát ru em suốt đời.