Quote:


Cô gái ở miền Bắc,
Giờ đây em điêu linh nơi quê nhà đang chìm đắm

cho nên phải đưa người thanh niên vào trong Nam

Vượt rừng vượt núi đến đầu làng
Đò em trong đêm thâu sẽ đưa chàng sang vĩ tuyến
Phương Nam ta sống trong thanh bình
Tình ngát hương nồng ấm bên lúa vàng ngào ngạt dâng

và chờ ngày
quân Nam về Thăng Long

Không giống như tình cảm trai gái bình thường, cô gái này có nhiệm vụ đưa những người muốn thoát khỏi chế độ CS vào Nam thôi ...


Sông Bến Hải, cầu Hiền Lương

Tuyet Lan wrote on 30. Jul 2008 , 17:54:


Thế hở chị? Sao em lại nghĩ là người con gái miền nam đưa đò cho chàng trai qua bên kia vĩ tuyến. Bởi câu hò của người con gái :"Phương Nam ta sống trong thanh bình. Tình ngát hương nồng ấm bên lúa vàng ngào ngạt dâng." cớ sao lại bỏ ra đi. Có lẽ vì lý tưởng riêng của chàng trai chăng?
Khẳng định là đưa người trong Nam ra Bắc mới có câu :"Để mai đây, quân Nam về Thăng Long "

Phương Tần wrote on 30. Jul 2008 , 17:41:

Wow,
Chúc mừng chị Phương Tần trả lời tương đối đúng ý ĐQ . Dựa theo tinh thần của bài hát của ns Lam Phương thì chuyến đò vĩ tuyền này mang người từ Bắc vào Nam . Vào thời gian sau năm 1954 vẫn có người đào thoát để di cư vào Nam và đã có khoảng 1 triệu người đã di cư vào Nam . Và trong số đó đã có người yêu của cô lái đò ...
Chị Tuyết Lan cũng trả lời trúng nhưng chậm hơn nên xin hẹn chị câu đố sau nhen

Chị Hoài Nguyễn cũng không phải là sai chỉ là không đúng trong bài nhạc này . Đã có 150 ngàn người tập kết ra Bắc cũng bằng những chuyến đò vĩ tuyến khác mà không phải chuyến đò của ns Lam Phương. Chúc chị may mắn câu sau nhen

Xin cám ơn các câu trả lời rất nhanh nhẫu và hào hứng cúa các chị ở đây,

Tình thân
ĐQ

Chị My ơi,
Ca sĩ Yến Thanh vừa gia nhập diễn đàn . Chị xem lại coi có bị lạc không vì YT chưa nhận được password .
Dường như tên đăng ký là Hoài Điệp Hạ Phương

Chúc mừng HĐHP tới diễn đàn LVD và hát cho mọi người nghe nhen.
Thanks
ĐQ

Quote:


Anh Đỗ Quân ơi,

Xin lỗi , bi giờ My mới xong việc chạy vào đọc đuợc message này. My không thấy thành viên mới nào ghi danh tên Hoài Điệp Hạ Phương hay Yến Thanh hết anh à.  Vẫn là chị Nghiêm Trinh từ hồi sáng sớm tới giờ.
Anh làm ơn nói với ca sĩ Yến Thanh ghi danh lại dùm nha anh. Cám ơn Anh Đỗ Quân nhiều lắm.   

Quote:



Hello anh DQ,

Anh khoan gởi CD cho cô PT đã. Tôi xin phản đối không đồng ý với lời giải của anh.  

Có nhiều bằng chứng cho thấy đây là một chuyến đò chở người từ nam ra bắc để làm chuyện đại sự !

Xin anh đọc những đoạn dưới đây :

Đò em trong đêm thâu sẽ đưa chàng sang vĩ tuyến

Đêm nay em sẽ đưa chàng sang vỹ tuyến. Nếu đi từ bắc vào nam thi phải nói "em sẽ đưa chàng về vỹ tuyến bên này " chứ còn sang là sang bên kia, tức là từ nam em đưa chàng sang bên kia bờ ra bắc.

Trong khi đó em sẽ ở lại Phương Nam, ta sống trong thanh bình . Tình ngát hương nồng ấm bên lúa vàng ngào ngạt dâng

Kể từ đêm nay khi anh ra đi thì em sẽ ở lại mà than trách

Ai gieo chi khúc hát lâm ly
Như khơi niềm nhớ cuộc từ ly lòng não nùng

Tại sao từ ly, là bởi vì không phải là em dưa anh về mà vì em đưa anh đi ! Anh đi rồi, em ở lại miền Nam nơi

Giờ đây em điêu linh nơi quê nhà đang chìm đắm trong khói lửa chiến tranh (hồi đó trong Nam mới có chiến tranh, ngoài bắc chưa vì phải đợi anh ra bắc mới có thể có chuyện !

Còn hai câu này thì thật là rõ ràng :

Bao đêm thổn thức dưới trăng ngà
Hồn đắm say chờ đón nay anh về sưởi lòng nhau

Anh đi rồi , em ở lại, đêm đêm trông chờ, chỉ mong ngày anh về (bởi vì đêm nay anh đi ra bắc !) .


Hello cô PT,

Sorry cô PT, tôi biết là anh DQ muốn tặng quà cho cô PT   nhưng tôi thuộc loại kỳ đà cản mũi. Dạo này credit CD của tôi với anh DQ không còn bao nhiêu nên phải cố gắng để khôi phục account của mình !   . Mong cô thông cảm !

CC

Phương Tần wrote on 31. Jul 2008 , 01:08:


Ừ nhỉ !
Anh DQ ơi , anh có muốn đổi ý để giống ý tôi không ? Rẻ lắm, chỉ tốn 2 CD là cùng.  

CC


Hello cô PT,

Tôi đang đẩy anh DQ đến chỗ phải lựa chọn cô PT hay chọn tôi . Hồi hộp quá ! 

Thân mến,
CC

Quote:


Hello anh DQ,

Không phải là tôi không đoán không ra. Tuy nhiên, khi anh hỏi Ca sĩ nào đã trình bày bài hát trên đây thì có cả mấy chục người hát. Làm sao chọn người này bỏ người kia cho đặng ! Vã lại, anh còn để tên ca sĩ Yến Thanh hát ngay dưới tựa thì làm sao mà trả lời khác được. Chính vì vậy mà tôi không tham dự vào câu trả lời vì sợ anh mất CD một cách oan uổng !



CC