ngo_thi_van wrote on 06. Dec 2008 , 04:46:Anh Thu oi ,
Nhan C4 noi den chu " rang " Co lai nho den cau chuyen cua ba chi dau cua Co lam sage femme o benh vien Nguyen Van Hoc , co ngươi vao chờ sinh , ho dau qua nen la len , ba chi dau cua Co hoi :
Bà đau răng? { co nghia la ba đau lam sao, nhu the nao ? }
Ba do gat len :
Tôi đau bụng chứ không đau răng.
Co Van
Kính cô Vân
Thấy cô Vân , chị Anh Thư Và thày 4c nói về chữ " răng " cuả người Việt gốc Huế ... kahat cũng xin đóng góp mấy vần thơ vui , bài trên là của thày Tuệ Quang giòng họ Tôn Thất ...bài dưới là của Kahat hoạ lại , hai bài này làm cũng lâu rồi này tiện dịp cho dán lại
KHÔNG RĂNG MÔ
Chàng từ ngoài ấy di cư vô ,
Bỏ đất Hà thành nhập Huế đô .
Xứ Bắc trai thanh nom lịch sự ,
Miền Trung gái lịch dáng ngây thơ .
Tìm quen gọi cổng , người trang nhã
Thấy lạ nhe nanh , chó sững cồ .
Ỏn ẻn nàng cười : "Anh chớ sợ ,
Vàng ni hiền lắm ,không răng mô!"
Tuệ Quang
CÓ RĂNG CHỨ
Hai hàm lởm chởm , cái ra vô
Lại bảo không răng gớm ! Cố Ðô
Nhưng lỡ thương rồi vai tóc ngán( tóc thề )
Mà còn mến quá nón bài thơ
Vang thanh ríu rít con chim mái
Vọng đục ngân nga chú vịt cồ
Vượt núi băng đèo chưa ái ngại
Thì đâu đến nỗi sợ đường mô
kAHAT