Ngoc Mai oi ,
Ngay hom qua tui minh gap nhau vui qua hi? Dươc an duoc noi lai dươc goi mang ve nua !
Minh biet Le Hong Quang ma , nho hoi LHQ moi o VN qua , Hoi cua minh co moi len hat [ Hoi Thanh Tam dang con ].
Giong hat be lam sao ong khang vá dươc chu? Chac phai kiem tho may , hoa may moi va dươc giong chang? Hì! hì! 
Sua soan di lam day.
Van

Lính gác lều TB của cô ơi,
Đúng là một truyện cảm động về nghĩa thầy trò.   Xem thế thì hành động và lời nói của cô giáo thật đã có tác động rất lớn trong lòng học sinh em nhỉ.
Các em cũng là những bà mẹ tuyệt vời của các con đó.  Vì có nền tảng gia đình vững chắc thì mới có những đứa con ngoan được.
Hoa đẹp em cho cô rất thích.
Cô chúc em một đầu tuần vui nhiều.
Thương,
Cô Ngọc Mai

Cô Ngọc Mai thương kính,
Em ghé Lều Văn của Cô đặt hoa trên bàn Cô và chúc Cô một ngày vui ạ.   
Em Bích Định

Em Thu Cali thương,
Loi ban cua em that chi ly vi tinh yeu nao cung can su vun xoi cua ca hai ngươi, can ban la su kinh trong (tương kinh nhu tan) va thuy chung. Su xay dung lam khi can rat nhieu thoi gian ma su da pha thi lai mau chong den tan nhan!
Thoi thi con tuy o thanh tam thien y cua moi ngươi.
(co sorry khong danh dau dươc, chua biet tai sao?)
Co chuc em va gia dinh luon an vui.  Bao gio co them chau noi ngoai, nho bao tin mung cho ca nha voi em nhe.
Co Ngoc Mai      

Thưa cô Mai,
Em cũng đang mong có thêm cháu đó cô.đợi dài cổ ra mà chưa thấy gì cả
Kinh chúc cô luôn vui mạnh.

Em Bích Định thương,
Hôm qua cô Thu có chuyển cho cô lịch trình xe bus từ New York trở về Virginia cho cô Thu và cô.   Các em thật rất chu đáo và lo xa.  Đây là lần đầu tiên cô được đi thăm New York vì hai kỳ trước bạn cô ở Virginia nhất định không chịu dắt đi, muốn để dành cho cô phải qua thăm bà ấy nữa, nhưng rồi cứ khất lần khất lữa mãi...
Cô nghe bạn cô nói rằng trong gia đình em có nhiều người hát hay lắm.   Cho nên ông xã cũng hát hay thì thật là xứng đào xứng kép đó.  Đêm hội ngộ có văn nghệ chắc là sẽ vui lắm vì cô rất thích nghe nhạc sống đó Bích Định ạ.
Chúc em một cuối tuần thật vui.
Cô Ngọc Mai

Cô Mai thương kính,
Tối nay Cô sẽ về đến nhà, không biết Cô có ghé trường không nhưng em vẫn mang bình hoa trắng anh rể Đằng cắt ngoài vườn vào cho Cô đây ạ. Để nhớ lại những lúc vui cười ở cung điện Huệ Đằng ở New York.
Em Bích-Định

Phuong Tan oi,
Danh dau chu khong dươc, nen viet thương vay em nhe.  Lam sao ma co quen dươc em, quen dươc nhung tran cươi den dau bung cua em, va nhung ngay vui ben tat ca...
Hom nay ngoi ghi lai ma nho nhung ngay vui qua mau qua di mat.  Cam on em da cho co nhung doa hoa hong tham.
Co Ngoc Mai