Vu Ngoc Mai wrote on 06. Jun 2011 , 12:08:Vân ơi,
Có thư ký bạn vàng của Vân nè, có muốn thì chuyển qua đây tui đánh máy dùm cho.
Ý mà theo mình để post một lượt thì tốt hơn đó. Vậy nhờ Cô Thu cho thời hạn chót để thợ dịch chúng tôi còn liệu mà mần dziệc cho đúng hạn.
Ngọc Mai
Ngoc Mai oi ,
Nay gio minh " danh vat " voi may cai thu , minh viet cho Thu cung bi bien mat , ma viet cho Ngoc Mai cung mat tam mat tich , sao ky vay? Minh dung cai laptop , bay gio phai dung cai netbook de xem co dươc khong? Thay Ngoc Mai " vô lông tia " danh may ho minh , mung qua , minh danh may khong co dau thi le ma co dau thi chac phai ca tieng dong ho moi xong , vi chua quen cu phai ngung de sua di sua lai hoai. Bay gio minh danh may chu Viet khong dau roi nho Ngoc Mai danh lai voi dau va sua chinh ta ho nhe , neu sai.
BAI THO CAM TAC NHAN NGAY NHO ON THAY CO VA CUOC HOI NGO GIAO SU HOC SINH NGAY 12 THANG 01 NAM 2008
****************
Thoi gian đã vỗ cánh vù bay
Hơn ba thập niên xa lia quê cũ
Quá bốn mươi nam giã biet ngôi trương
Thay tro chung ta những " linh hồn lang thang vất vưỡng "
Gap lai nhau day , trong khảnh khắc này
Mà nhớ mà thương quảng đời bao thắm thiết
Nhung ngay thang tre trung tran day nhiệt huyết
Với nhung mộng ươc chua thành
Tinh ban cũ thâm niên
Thêm với ân tinh thay tro lưu luyen
Đã san se bao nhieu cuoc thế thang tram.
Ươc vui cùng hưởng, có buồn cùng chia
Dầu " cỏi tạm " có nữa chừng dang dở
Tinh cam nu sinh Le Van Duyet van tran đầy
Tri oc cac em co bao gio yen nghi?
Với noi lo lang triền miên
Cùng su tranh đấu khong ngung
Cho gia dinh , hay ươc muon thanh công trong cuộc sống?
Dẫu con đường " hội nhập " có hoang mang bất đinh
Thì nền văn hóa Việt vẫn ngàn đời rạng rỡ
Để cho mối giao tình giáo sư phụ huynh còn mãi với thơi gian
Trong góc nhỏ của cuộc đời nơi xứ lạ
Tâm hồn , tình cảm con người đất Việt vẫn mãi bao la.
Ngo Thi Van phong dich
Thousand Oaks ngay 6 thang 6 nam 2011
Thu oi ,
Bai tho tieng Anh hay lam va day cam xuc ma minh kiem chu de dich ra tho
kho qua , khong the dich
" mot à mot " dươc cho dung nghia lai thanh tho nua , nen danh la tho tu do ma thoi ! Gang doc , lan sau dung co bat toi " mac dich " nua day nhe.
Cam on Ban Dzang trươc nhe.
Van
{ may qua no chua bien mat }