Nếu Anh Còn Trẻ
Nếu anh còn trẻ như năm ấy
Quyết đón em về sống với anh
Những khoảng chiều buồn phơ phất lại
Anh đàn em hát níu xuân xanh
Nhưng thuyền em buộc sai duyên phận
Anh lụy đời quên bến khói sương
Năm tháng... năm cung mờ cách biệt
Bao giờ em hết nợ Tầm dương(*)?
Nếu có ngày mai anh trở gót
Quay về lãng đãng bến sông xa
Thì em còn đấy hay đâu mất?
Cuối xóm buồn teo một tiếng gà...
(Nếu Anh Còn Trẻ/thơ Hoàng Cầm)
Trên đời này có biết bao nhiêu người gặp nhau, hay gặp lại nhau, yêu nhau muộn màng lúc đã... già? Muộn màng!
Bài thơ lãng mạn do thi sĩ Hoàng Cầm viết năm 1941, diễn tả nỗi buồn vì một cuộc tình dở dang của người không còn... trẻ nữa.
Có nhiều chữ, nhiều câu thật tuyệt vời . Lấy vài thí dụ giản dị trong bài, để xem tài làm thơ của Hoàng Cầm.
Mở đầu bài thơ, chữ "Nếu" cho thấy đây một chuyện mong ước, giả dụ. Đọc tiếp cho hết câu đầu, "anh còn trẻ như năm ấy", sẽ thấy rõ đó chỉ là một chuyện không thể có thực.
Nhưng, chữ "Quyết" ở đầu câu thứ hai cho thấy dù chỉ là chuyện giả tưởng, ý tưởng người đàn ông vẫn mạnh mẽ, khi có ý "đón em về sống".
Có một chữ hơi lạ là "khoảng" của câu thứ ba. Thường người ta sẽ viết là "buổi". Nhưng đọc "khoảng chiều" nghe thấm thía hơn là "buổi chiều". Cái cảm giác khi đọc "khoảng chiều" sẽ là những lúc hoàng hôn về, không được trọn vẹn được thành cả buổi chiều, mà chỉ có những khoảng thời gian của những buổi chiều mà thôi. Kết quả làm cả câu thơ buồn hơn, hay hơn.
Chữ "níu" ở trong "níu xuân xanh" phải nói là rất hay, cho thấy tình trạng gần như là tuyệt vọng của mối tình... già, dù đây vẫn chỉ là nói chuyện giả tưởng. Mặc dù chuyện đón người yêu về chỉ là chuyện không có thực, mà tình yêu đã mong manh như vậy rồi! Đoạn cuối của bài thơ, câu đầu cũng bắt đầu bằng "Nếu", do đó cũng chỉ là chuyện giả dụ. Tuy vậy, khi đọc tiếp có "ngày mai anh trở gót" thì thấy câu chuyện lại có thể xẩy ra trong tương lai và không phải là chuyện không thật như ở đoạn đầu bài thơ.
Nhưng, lúc đó người "lãng đãng" có thể hiểu là người đàn ông đã mất hồn vì mất... tình đi lang thang khắp nơi, rồi tìm về "bến sông xa" vắng với cái buồn cô đơn.
Câu áp chót của bài thơ là một câu hỏi, "em còn đấy hay đâu mất?". Và, chữ "Thì" đặt khéo léo ở đầu câu làm cả câu mạnh hẳn lên với ý nghĩa thậm xưng hơn nhiều . Câu thơ, câu hỏi nhưng có vẻ đã biết câu trả lời rồi, gần như thành một nỗi niềm trách móc, ai oán.
Câu cuối cùng của bài thơ, thật hay, đã làm bật ra được cái cảm giác buồn cô độc của thi sĩ. Hai chữ "buồn teo" là buồn hoang vắng. "Cuối xóm buồn teo một tiếng gà" nhấn mạnh đến sự vắng vẻ và buồn. Hoàng Cầm viết "một tiếng gà", một tiếng động chứ không phải tiếng gáy của gà. Chỉ có một tiếng động nhỏ của một con gà, không có tiếng thứ hai . Thi sĩ Hoàng Cầm không viết là một đàn gà, không viết là hai con gà. Đọc câu thơ sẽ có cảm giác chỉ có một con gà mà thôi . Tiếng động nhỏ của một con gà từ cuối xóm còn vọng lên nghe thấy được cho thấy xóm buồn vắng vẻ như thế nào .
....
...
Phạm Anh Dũng
----------------------------------
(*)
Tầm Dương giang
Ở phía bắc huyện Cửu Giang, tỉnh Giang Tây.
Tỳ bà hành- Bạch Cư Dị
Tầm Dương giang đầu dạ tống khách,
Phong diệp địch hoa thu sắt sắt.
(Bến Tầm Dương canh khuya đưa khách,
Quạnh hơi thu lau lách đìu hiu. )
------------------------------------------------
Nếu Anh Còn Trẻ - CD Tình Khúc Minh Duy
3
Nhạc: Minh Duy.
Thơ: Hoàng Cầm
Nếu anh còn trẻ như năm ấy
Quyết đón em về sống với anh
Những khoảng chiều buồn phơ phất lại
Anh đàn em hát níu xuân xanh
Nhưng thuyền em buộc sai duyên kiếp ... sai duyên kiếp
Anh lụy đời quên bến khói sương ... bến khói sương
Năm tháng năm cung mờ cách biệt ... ờ ơ ơ ớ
Bao giờ em hết nợ Tầm Dương ... nợ Tầm Dương ?
Nếu có một ngày anh trở gót
Quay về lãng đãng bến sông xa
Thì em còn đó hay đâu mất ?
Cuối xóm buồn teo một tiếng gà
Kho Hình 
Pages: 
Nhạc Sĩ Minh Duy- Tình Khúc Minh Duy (Read 5674 times)
