CoiChay wrote on 18. Nov 2012 , 18:38:


Chào Thầy 
Con bò của Thầy vẫn nằm ngoài cửa , trước khi vào KC75 là Thầy cũng phải băng qua mặt nó vậy mà vẫn cứ làm bộ hỏi thăm nó trong lúc cả nhà đau yếu bịnh hoạn đây hong nghe Thầy hỏi tiếng nào ( thở dài... )

PH muốn hỏi Thầy là trong lúc viết thơ và nhạc về tình yêu những lời thơ lời nhạc có phải là thật với tâm trạng của mình không hay chỉ là tưởng tượng mà thôi ..Ngố Tiểu Thơ nói rằng thơ của nàng đọc dzậy mà hong phải dzậy , nhưng PH nghỉ phải có dzậy mình mới viết ra những lời như dzậy làm cho người khác chạnh lòng chứ ha 

PH chờ khi nào nhỏ Nga đem xúc xích qua nhậu thì sẽ làm món vỏ chanh Thầy chỉ , en thử rồi sẽ cho Thầy biết kết quả nha 

Chúc Thầy vui vẻ mạnh khoẻ  ( con bò phẻ hay không thì mặc kệ    )

Nga Lucia wrote on 30. Nov 2012 , 14:38:



Nga thân mến ,

Tối nay tui ngồi nghe giọng hát dễ thương của bà cùng những hình ảnh thật đẹp ở Youtube , thật ra tui đã xem và nghe bà hát ngay khi tui nhận từ email rồi nhưng hôm nay tui mới nói thành lời với bà ... hi hi , bửa đầu tiên nghe và xem tui nói thầm " hay quá ! "

Cám ơn bà đã hát cho nghe nhe và mong được nghe thêm nữa 

Đậu Phọng

DOHUUTAI wrote on 03. Dec 2012 , 09:15:


Chào Anh Hai 
Mấy nay anh Hai đi đâu vắng 

Lòng Nào Như Suối Cạn
š
Ngày xưa trong quán nhỏ
Đời không có mùa đông
Trên môi cà phê ngọt
Trong mắt giọt tình nồng

Hôm nay trong quán lạ
Hai đứa ngồi nhìn nhau
Trên môi cà phê đắng
Trong mắt giọt tình sầu

Một năm trời lận đận
Đời ngọt những vết thương
Một năm trời bôi bác
Đời vui những tấn tuồng

Anh bây giờ đã khác
Trán đà thêm nếp nhăn
Em bây giờ đà khác
Má đà phai sắc hồng

Mắt nào không lệ chảy
Môi nào thơm hương hoa
Lòng nào như suối cạn
Tình nào đã chia xa

Một năm trời xứ lạ
Không còn gì cho nhau
Giọt tình cuồng trong mắt
Cũng tan theo nỗi sầu

Trần Mộng Tú

Dau Do wrote on 01. Dec 2012 , 20:10:


Chị Đậu Đỏ kính mến,
bài hát nầy em nhớ đã gửi tặng Chị cách đây gần riăm rồi. Em cũng bắt đầu lẩm cẩm rồi nên cũng không nhớ rõ lắm vì Mục lục Nhạc từ khi cô MC P.Tần lặn kỹ quá chẵng có ai ghi tiếp cả. Vì vậy  có khi em cũng muốn nghe lại những bài hát của Bích Định , P.Trần hay của các Chị 73 mà tìm không nỗi vì nhiều trang quá!
Cám ơn Chị đã ghé thăm tụi em. Kính chúc Anh Chị nhiều sức khoẻ, nhiều niềm vui trong mùa Giáng Sinh.
NgaLC

Hallo chị P.Huệ ,
em ăn bánh cuốn phải có muỗng đặng húp nước mắm cay chứ lị.
Ta lúc nầy tự nhiên thích làm bánh. Cuối tuần là ta mở sách dạy làm bánh ra rồi lưạ thấy bánh nào dễ dễ thì làm thử.
Tháng nầy là tháng 12 chứ hong phải tháng chạp. Tháng chạp là đễ nói về ngày theo lịch ta 
À , cho ta gởi lời chúc mừng ông Đằng thêm con số nhá.

Chua choa, chi P Huệ & chị Nga dịch thơ hay quá xá quà xa...mà cứ dấu nghề hoài.
Em ko biet dịch hay làm thơ gì cả nhưng em cũng biết "thưởng thức" thơ lắm đó. Hai chị đều nói về tâm trạng của "Em" đối với "Anh" nhưng nghe rất khác nhau.

Thơ chị Nga dịch có vẻ rất "thoát" & buồn. Em rất thích 2 câu này..."Thiên thu không chia cách
                            Muôn đời... tình vẫn xanh"
Nghe rất chung thủy & cảm thấy như là "trẻ mãi không già" vậy.

Thơ của chị P Huệ thì nghe..."mùi" quá sức luôn   
Em thích 2 câu này..."Xin được trao cho anh
                                 Xin được thuộc về anh "
Nghe rất dịu dàng , đằm thắm. Đã "trao" & "thuộc" rồi mà còn phải "xin" nữa chứ (hí hí).
Em thì hỏng nói như dzậy được đâu !
Anh Đằng mà đọc bài thơ này chắc là..."xỉu cái đùng " hả?

Thuc-Khanh wrote on 05. Dec 2012 , 11:06:


Chào cô Út Thục Khanh ,

chị làm thơ tuỳ hứng thôi mà được nghe lời phê bình của em là thích rồi. Thơ văn cũng thể hiện 1 phần cá tính của người viết em há. Bởi vậy P.Huệ lúc nào cũng dịu dàng và hiền thục  . Trao cho Anh ,thuộc về Anh mà còn xin nữa chứ  . Anh Đằng nghe mát cả ruột đó.

Về chiện bếp núc thì chị dỡ lắm Út ơi. Hồi mới lấy chồng ( lúc đó đã 23 tuổi mà hong biết nấu nướng gì hết  ) , má chồng chị còn ở bên nhà cứ lo rầu là ở  bên đây con bà bị bỏ đói hoặc là phải gặm bánh mì đó.
Chị thấy ai nấu gì cũng hỏi rồi bắt chước , mua sách về đọc rồi thử. Món ăn VN thì chị biết chút ít ,món Tây , món Đức , món Ý thì chị rành lắm đó. Hồi ở Vn,nói thiệt cơm chị cũng không biết nấu nữa là 

Bánh cuốn có khi chị đỗ chảo rồi cuốn vào nhân thịt bầm nắm mèo, làm biếng thì đỗ bánh không rồi cắt ra ăn mí chả lụa.

Thuc-Khanh wrote on 05. Dec 2012 , 11:06:


Hi hi TK à ,
Cái này là dịch mờ , bài thơ tự nó đã dịu dàng đằm thắm rôi`. Chị mà cho a Đ đọc thế nào ổng cũng nói " Làm thơ cho ai dzậy?? " Rồi hầm hầm nữa đó ( nói lén ) hí hí