Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 92 93 94 95 96 97
Send Topic In ra
Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương (Read 121379 times)
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1395 - 11. Apr 2023 , 18:21
 
Ngố wrote on 09. Apr 2023 , 02:40:
...
Em ngố


Cám ơn Ngố nhiều.
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1396 - 20. Apr 2023 , 00:48
 
Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:
      Hỏi người, hỏi để mà chơi,
Biết rằng cũng chỉ phí lời toi công. 


Cóc cuối tuần:

   
Bạn Hiền Ơi Cho Hỏi

         (Viết thay một người để gửi cho
       một người giờ đã không còn là bạn)


Hỡi bạn hiền còn ở lại quê hương,
Vì xưa quyết không lên đường tỵ nạn.
Và vì chẳng biết gì về Cộng sản,
Nên mơ màng tính toán chuyện trời trăng.

Bạn nghĩ rằng chúng sẽ trọng tài năng,
Nên tin tưởng với mảnh bằng nho nhỏ,
Nhờ du học trước kia mà bạn có,
Chúng ắt mau đem thảm đỏ đến mời!

Này bạn ơi, đã bốn tám năm rồi,
Tháng Tư đến, nơi góc trời tỵ nạn,
Tôi chợt thấy lòng bồi hồi vô hạn,
Chẳng đặng đừng đành hỏi bạn ít câu.

Tôi đã nghe hàng vạn chuyện buồn đau
Đổ ập xuống trên đầu người dân Việt.
Ý kiến bạn thế nào, tôi muốn biết,
Thử xem mình có khác biệt gì nhau.
                       x
                   x      x
Nghe nói rằng, chinh chiến hết đã lâu,
Mà đất nước vẫn chìm sâu đáy vực,
Và dân chúng vẫn đêm ngày khổ cực,
Không nhân quyền, không được chút tự do.

Nghe nói rằng, dân chẳng lúc nào no,
Phập phồng sống trong buồn lo, sợ hãi,
Quằn quại giữa một nhà tù vĩ đại,
Trên quê mình mà phải chịu lưu vong.

Nghe nói rằng, lãnh thổ của cha ông,
Cùng các đảo biển Đông dần bị cắt,
Và đất mẹ đã rơi vào tay giặc,
Thêm một lần mất nước thật xót xa.

Nghe nói rằng, Vẹm đã huỵch toẹt ra,
Bảo đánh Mỹ là cho Nga cho Chệt.
Cùng lúc chúng xua dân vào chỗ chết,
Chỉ vì thờ một chủ thuyết phi nhân.

Nghe nói rằng, có hàng vạn nông dân,
Bị bọn cướp, hiện thân là cán bộ,
Chiếm trọn hết đất đai cùng chốn ở,
Uất ức mà không có chỗ kêu oan.

Nghe nói rằng, bọn lãnh đạo gian ngoan,
Lúc mở miệng chỉ toàn chê "Mỹ Ngụy",
Nhưng lén lút đem tiền muôn bạc tỷ,
Giao người thân thồn qua Mỹ cất đi.

Nghe nói rằng, xã hội đã suy vi,
Cả nước chẳng biết chi là đạo đức.
Trò gian dối lọc lừa là mẫu mực,
Người thiện lương đích thực được mấy ai.

Nghe nói rằng, chuyện giới trẻ phá thai
Là "chuyện nhỏ", chẳng ai thèm thắc mắc,
Trai gái sống luông tuồng sao cũng mặc,
Thầy bà nay chỉ nhắm mắt lo tiền.

Nghe nói rằng, có đám nữ tiếp viên,
Cậy quyền thế, điềm nhiên buôn ma túy.
Nếu lỡ bị bắt mở tung hành lý,
Có "dù" to, chẳng phiền lụy mảy may.

Nghe nói rằng, dân mình "giỏi quá tay",
Vượt qua hẳn dân Tây cùng dân Mỹ.
Khắp xó xỉnh toàn "Giáo sư", "Tiến sĩ",
Dù học hành chắc chỉ đến lớp ba!

Nghe nói rằng, chẳng ít đứa lâu la,
Chức vị nhỏ, nhưng gia tài có được
Nhờ ăn cướp, nên giàu sang tột bực,
Hơn những ai thuở trước đã cầm quyền. 

Nghe nói rằng, những kẻ đã vượt biên,
Nay nhờ có một tí tiền "làm phúc",
Nên áo gấm về quê nhà lúc nhúc,
Được "tấn phong" thành "khúc ruột" ngàn xa.
                       x
                   x      x
Bạn hiền ơi, những chuyện tạm nêu ra,
Ai cũng biết, dù cách xa vạn dặm.
Chỉ mong bạn bỏ vài giây nghiền ngẫm,
Đừng rủa thầm tôi lẩm cẩm nói nhăng.

Sau bảy lăm, tôi nghe kể lại rằng,
Bạn thất nghiệp, ôm mảnh bằng ngồi khóc.
Nhờ vợ mới, thuộc gia đình Vẹm gộc,
Bạn thót lên bàn độc, sống thảnh thơi.

Tôi biết thừa, nên hỏi để mà chơi,
Sẽ chẳng có câu trả lời chân thật.
Cùng được biết, kể từ ngày bạn phất,
Bạn cố tình lánh mặt, chẳng gặp ai.

Thôi thế thì chiến tuyến đã chia hai,
Tôi và bạn đành đông đoài cách biệt,
Chỉ mong bạn, dù vui chơi mài miệt,
Đừng bao giờ quên nước Việt mình xưa.

Thêm lần nữa Tháng Tư,
Ai người vẫn hững hờ trên đất khổ!
               Trần Văn Lương
     Cali, Mùa Quốc Hận, 4/2023

Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1397 - 18. May 2023 , 14:27
 
Kính gửi quý vị trưởng thượng và quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:
         Vui chân lạc bước trời xa,
Tuy toàn cảnh đẹp, nhưng nhà mình đâu?


Cóc cuối tuần:

         
奇 景

遊 行 幸 到 一 奇 方,
夜 靜 星 朝 笑 月 昌.
看 景 心 腸 中 沒 喜,
就 知 不 是 我 家 鄉.

           陳 文 良



Âm Hán Việt:

             
Kỳ Cảnh

Du hành hạnh đáo nhất kỳ phương,
Dạ tĩnh, tinh triều, tiếu nguyệt xương.
Khán cảnh, tâm trường trung một hỷ,
Tựu tri bất thị ngã gia hương.
            Trần Văn Lương

Dịch nghĩa:

           Cảnh Lạ
Rong chơi, may mắn đến một nơi đẹp,
Đêm yên lặng, sao về chầu, mặt trăng cười, sáng rỡ. 
Nhìn cảnh mà trong lòng không chút vui,
Bèn biết ngay rằng (đây) không phải là quê nhà mình.

Phỏng dịch thơ:

               
Cảnh Đẹp

Vui bước lang thang đến một nơi,
Đêm yên, sao trẩy, ánh trăng cười.
Mắt nhìn, dạ rối bời tê tái,
Đâu phải quê nhà đất nước tôi.
         Trần Văn Lương
          Slovenia, 5/2023




Lời than của Phi Dã Thiền Sư:
     Lang thang theo chân người giong ruổi, đến chỗ
tạm dừng chân. Mắt nhìn cảnh đẹp mà sao trong
lòng không chút gì vui sướng.
      Buồn thay, đây là đất nước người chứ nào phải
là quê hương mình!
      Hỡi ơi!


Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1398 - 01. Jun 2023 , 19:11
 
Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần.
   
Dạo:
       Con đường sỏi đá gập ghềnh,
Lang thang nào biết chính mình ở đâu. 

Cóc cuối tuần:

Con Đường Lấm Bụi


Quanh đất người lủi thủi,
Đường lấm bụi kềm chân.
Quá khứ bỗng chợt gần,
Bần thần lơi nhịp bước.

Bóng ma nhiều kiếp trước,
Lũ lượt kéo về đây,
Gặp gỡ kẻ kiếp này,
Cùng dây dưa nhận họ.

Trên con đường lặng gió,
Những cọng cỏ vàng phơi
Là nhân chứng không lời
Của cuộc đời tạm bợ.

Người lan man than thở,
Chiều cắc cớ lui mau.
Từng vạt nắng phai màu,
Giành nhau đi trốn nợ.

Vong hồn vùng nức nở,
Nhắc nhở chuyện ngày qua.
Giọt lệ úa vàng pha,
Khóe mắt già lóng lánh.

Cơn sầu xưa chửa tạnh,
Thấm buốt lạnh chiều nay.
Hồn ma vẫn lay nhay
Lời thương vay thê thiết.

Người băn khoăn mỏi mệt,
Tự biết chắc trong lòng,
Những bóng quế chạy rong,
Là mình trong tiền kiếp.

Ác hại thay chữ nghiệp,
Hoài tiếp diễn không ngơi.
Trên chiếu bạc ngàn đời,
Người chơi không đủ vốn.

Dù lòng luôn chẳng muốn,
Sớm muộn cũng xuôi tay.
Thời gian trót tạm vay,
Sẽ đến ngày phải trả.
               x
           x      x
Dòng nhạc buồn xứ lạ,
Thầm rỉ rả bên tai,
Rằng đối với ngày mai,
Hôm nay là quá khứ.

Trót mang thân lữ thứ,
Dù bất cứ nơi đâu,
Cũng lê nặng bước sầu
Lên nhịp cầu dâu bể.

Đêm đất người lặng lẽ,
Có kẻ mất quê hương,
Chân lạc lõng chán chường,
Trên con đường lấm bụi.
        Trần Văn Lương
           Italy, 6/2023

Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1399 - 14. Jun 2023 , 17:08
 
Kính gửi đến quý anh chị con cóc cuối tuần.
   
Dạo:
      Từ ngày đất nước chia hai,
Vẫn hoài vang tiếng sáo ai bên hồ.

Cóc cuối tuần:


    
Tiếng Sáo Bên Hồ Léman

 
  (Để tưởng nhớ Trưởng Dã Mã Võ Thành Minh,
   người nhịn đói nằm thổi sáo bên hồ Léman
   để than khóc cho quê hương và phản đối Hiệp Định
   chia đôi đất nước đang được ký kết tại Genève
   vào tháng 7 năm 1954)


Chiều xõa nắng, hồ Léman quạnh quẽ,
Khách lữ hành lặng lẽ đứng nhìn quanh,
Ánh mắt trườn trên mặt nước lạnh tanh,
Hồn nương cảnh lướt nhanh vào dĩ vãng.

Dù cách nhiều năm tháng,
Vẫn còn thoang thoảng bên tai
Tiếng sáo thật bi ai
Của ngày chia hai đất nước.
              x
          x      x          
Gần bảy mươi năm trước,
Một hiệp ước tai ương,
Do bàn tay của các đại cường,
Tròng lên cổ một quê hương bé nhỏ.

Nỗi bất hạnh bắt đầu từ dạo đó,
Cộng không hề từ bỏ mộng xâm lăng.
Được Nga Tàu trang bị đến tận răng,
Chúng tàn độc đem giang san nhuộm đỏ.

Genève hỡi, không biết Người có rõ,
Dân Nam dù máu đổ đã bao năm,
Nhưng cuối cùng phải nuốt trộng hờn căm,
Gánh khổ nạn âm thầm trong địa ngục.

Ác hại thay ngọn bút,
Giây phút biến thành dao,
Bổ xuống tự trời cao,
Khơi bao dòng máu lệ.
              x
          x      x          
Nay tình cờ có kẻ,
Từ chân trời tạm ghé nơi đây,
Chạnh nhớ về ngày tháng cũ đắng cay,
Thêm thấm thía kiếp lưu đày buồn thảm.

Genève hỡi, sao lạnh lùng bình thản,
Có nhớ gì đến kiếp nạn ngày qua,
Có còn nghe tiếng sáo thật xót xa,
Khóc thương một quê nhà giờ đã mất.

Trời sụp tối, tiếng sáo càng u uất,
Từng nhịp sầu như cắt ruột xé gan,
Gió thương người về góp tiếng thở than,
Chim mất tổ hoang mang nhìn sóng vỗ.

Đèn hiu hắt nhuộm ố vàng con phố,
Dấu lệ sầu lỗ chỗ lối sương đêm,
Tiếng sáo buồn vẫn day dứt triền miên,
Như muốn tỏ hết nỗi niềm thê thiết.

Khách bần thần chợt biết,
Bao lâu còn tiếng rên siết thê lương
Của những người bị ép mất quê hương,
Tiếng sáo đó vẫn đêm trường vang vọng.
              Trần Văn Lương
               Genève, 6/2023


Back to top
 
 
IP Logged
 
Ngố
Gold Member
*****
Offline



Posts: 2079
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1400 - 18. Jun 2023 , 05:08
 
...
Em ngố
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1401 - 18. Jun 2023 , 06:45
 
Ngố wrote on 18. Jun 2023 , 05:08:
...
Em ngố


Cám ơn Ngố nhiều.
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13032
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1402 - 28. Jun 2023 , 18:40
 
LƯƠNG NHÃ ĐÃ VỀ LẠI MỸ CHƯA?
CHỊ VÂN
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1403 - 28. Jun 2023 , 21:17
 
ngo_thi_van wrote on 28. Jun 2023 , 18:40:
LƯƠNG NHÃ ĐÃ VỀ LẠI MỸ CHƯA?
CHỊ VÂN

Kính chị Vân,
Em và Nhã về được mấy ngày rồi, đang ngủ vùi ngủ dập vì thiếu ngủ trong hơn 7 tuần đi lang thang ỏ Âu châu.
Em cám ơn Chị đã hỏi thăm.
Hy vọng Chị vẫn luôn mạnh khoẻ.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13032
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1404 - 29. Jun 2023 , 09:36
 
tranvanluong wrote on 28. Jun 2023 , 21:17:
Kính chị Vân,
Em và Nhã về được mấy ngày rồi, đang ngủ vùi ngủ dập vì thiếu ngủ trong hơn 7 tuần đi lang thang ỏ Âu châu.
Em cám ơn Chị đã hỏi thăm.
Hy vọng Chị vẫn luôn mạnh khoẻ.
Em L

,
Lương thân mến ,
Chị mừng là Lương , Nhã đã bình yên trở về lại Mỹ
Không thấy chị Mộng Hà nói gì cả , nên cứ tưởng đang còn chu du.
Nhớ lấy quà nơi hai anh chị Giang Hà nhé
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1405 - 29. Jun 2023 , 21:33
 
ngo_thi_van wrote on 29. Jun 2023 , 09:36:
,
Lương thân mến ,
Chị mừng là Lương , Nhã đã bình yên trở về lại Mỹ
Không thấy chị Mộng Hà nói gì cả , nên cứ tưởng đang còn chu du.
Nhớ lấy quà nơi hai anh chị Giang Hà nhé
Chị Vân


Vâng, thưa Chị.
Em sẽ ghé nhà anh chị Giang & Mộng-Hà.
Em cám ơn Chị nhiều.
Em L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13032
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1406 - 30. Jun 2023 , 17:11
 
tranvanluong wrote on 29. Jun 2023 , 21:33:
Vâng, thưa Chị.
Em sẽ ghé nhà anh chị Giang & Mộng-Hà.
Em cám ơn Chị nhiều.
Em L

Lương thân
Mong là Lương Nhã sẽ thích món quà của chị
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
Ngố
Gold Member
*****
Offline



Posts: 2079
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1407 - 04. Jul 2023 , 04:36
 
...

Em ngố
Back to top
 
 
IP Logged
 
tranvanluong
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 756
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1408 - 04. Jul 2023 , 04:56
 
Ngố wrote on 04. Jul 2023 , 04:36:
...

Em ngố


Cám ơn Ngố nhiều.
Và cũng chúc Ngố cùng gia đình một ngày Lễ Độc Lập an vui.
L
Back to top
 
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13032
Gender: female
Re: Hang Cóc Thơ - Trần Văn Lương
Reply #1409 - 04. Jul 2023 , 20:47
 
Lương thân ,
Chị mong là Lương Nhã đã có được một ngày  hạnh phúc trọn vẹn với gia đình hôm nay
Chị Vân
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 92 93 94 95 96 97
Send Topic In ra