Lan ơi,
Cô Mai nói đúng,còn gì hạnh phúc bàng có người chồng thương và làm thơ cho mình lúc vượt cạn.Thơ anh Đàm rất chân tình và cảm động.

Mỹ & Thu ơi,
Bây giờ đọc lại bài thơ này mà Lan vẫn còn cảm động đó...
Love ,

thule wrote on 15. May 2010 , 13:57:


Cô Thu kính mến ,
Sắp đến Mùa Xuân con Mèo....em vào đây tìm được hình củ soạn lai.
Gd cô và Quyên đi Madrid vui quá....em cũng có người quen bên ấy. Khi nào đi du lịch , chắc nhờ cô cho kinh nghiệm nha cô.
Em hy vọng Quyên và Alex " thích " chụp hình như ngày xưa ạ.
Em Tv

Tuý Vân & Mỹ ơi,
chúc 2 em 1 mùa GS vui nhé.
Love.

tran_thuy_lan wrote on 19. Dec 2010 , 20:44:


Dạ em kính chúc anh chị mùa Giáng Sinh thật vui vẻ  ạ

tran_thuy_lan wrote on 19. Dec 2010 , 20:44:


Chị TL  thân ,
Mỗi khi vào đây là mọi phiền muộn tan biến. Cám ơn cả nhà và lời chúc thân ái của chị nhang.
Kính chúc anh chị , cả gia đình luôn hạnh phúc và càng ngày càng vui với các cháu ngoan.
  Em Tv

Chép lại bài thơ cuả mạ Vân vào đây, định dán thêm mâý cái hinh cuả BN Vận mà lại không dán được , chẳng hiểu tại sao, chắc lại phải nhờ đến quân sư rồi. Bà Vân đưa mâý cái hình để scan vào mà không làm sao gưỉ lên photobucket để dán, thế có chán không?

GRANDMA'S HEART

When I heard you were on the way,
I smiled and wiped a tear away.
I cried the tear because I knew,
My heart has held a place for you.

As each day your Mommy grew,
I thought and thought and thought of you.

I wondered if you were a girl or boy,
And what would be your favorite toy.
I wondered what games we'd play,
And how we would spend a day.

Would we talk or read  or bake?
Oh, what special friends we'd make!
Would we dance or skip or sing?
What would be your favorite thing?

Would we cuddle, kiss and hug?
What would give my heart a tug?

When you were born, I held you close,
It's what I would dream of most.
I touched your tiny fingers and toes,
I kissed your head, your cheek and nose.

Hello little grandchild, it is me.
My heart as happy as can be.
I wish for you the sun and moon,
I wish for you a happy tune.

Know that Grandma's always near,
I'd do anything, anything for you my dear.

When I heard you were on the way,
I smiled and wiped a tear away,
I cried the tear because I knew,
My heart would always belong to you.

Author unknown

     QUẢ TIM CỦA BÀ

Khi được tin con sắp sửa chào đời ,
Môi mỉm cười , tay thấm giòng lệ rơi
Bà đã khóc ,vì chưng bà thấu hiểu
Trái tim này dành trọn gởi con yêu

    `         *******
Rồi mỗi ngày lớn dần trong bụng mẹ
Bà nghĩ hoài , nghĩ mãi hướng về con.

`             *******
Chẳng biết con sẽ la trai hay gái ?
Đồ chơi nào con sẽ chụp vào tay ?
Và suốt ngày sẽ đùa nghịch gì đây ?
Trò chơi nào bà cháu mình cùng dự ?

               *********
Sẽ làm bánh , đọc sách , hay trò chuyện?
Bà cháu mình sẽ làm bạn vong niên
Chúng ta sẽ hát , múa , nhảy triền miên
Cuộc chơi nào làm con ưng ý nhất ?   

                ********
Bà cháu mình ôm , nựng nhau da diết
Bất cứ gì làm xúc động con tim !

                *******
Khi chào đời bà ôm con thật chặt
Đấy là điều bà mong ước đầu tiên
Mân mê những ngón chân , tay xinh xắn
Hôn đầu , hôn mủi , hôn má liên miên. 

                 ********
Cháu bà ơi ! Đây ne` bà của cháu !
Tim của bà rôn rả tiếng reo vui.
Bà ước mong trăng sao cho con nhi?
Giai điệu tưng bừng dìu bước con đi.

                  *******
Con hãy nhớ , bà luôn luôn kề cận
Bà sẽ làm... làm hết cũng vì con !

                  *******
Khi được tin con sắp sửa chào đời
Môi mỉm cười tay gạt giòng lệ rơi
Bà đã khóc , vì chưng bà quá hiểu
Trái tim này dành trọn tặng con yêu !

       Ngô Thị Vân phỏng dịch bai " Grandma's Heart "

          Lakewood !2/18/2010
    

thule wrote on 18. Dec 2010 , 05:27:

Thuy Lan oi ,
Co tinh co vao day dươc thương thuc bai tho cua Đàm that la cam dong. Em dung la ngươi vo co diem phuc dươc chong yeu quy den the ! Co cau mong cai tinh nay se ben vung mai voi thoi gian. Đàm lam bai tho nay ai doc len cung phai xuc dong day em .
Sao em khong mang qua ben MVGT cho Co biet hay qua do nhan mot loi la Co chay qua day ngay.
Co Van