Hoa Hạ thương,
Em cứ tin thì là đúng đó.  Dễ thương như em thì chuyện gì cũng hanh thông, huống hồ là năm con mèo, nó chỉ ăn rồi nằm mà tự tắm bằng cái lưỡi thôi.  À còn cái khoản ngủ vùi cả ngày nữa chứ.
Em có thấy con mèo khoẻ re chưa Hoa Hạ?
À hôm nay cô đi chợ Tết để xem cháu nội hát cho trường Việt Ngữ mà cháu đang học.  Cô đã ghé quán thả thơ của Giải Khuyến Học và đã gặp Miên Du Đalat đang đến giúp ở đó.  Thế là chụp được mươi tấm hình kỷ niệm.
Cô thấy hình HH với cô Thu mà cứ tiếc hôm em lại nhà cô vì vội vã và còn quá sớm nên chúng mình đã không có hình kỷ niêm.  Quà Tết của em và Vũ Đan đến nay cô vẫn còn ăn lai rai.  Còn chậu bông cúc đại đoá thì vẫn tươi nguyên.
Cao Minh Châu cũng từ Thousand Oaks lái xuống biếu cô mưt gừng và mứt dừa do chính em làm.  Đúng là của một đồng công một nén, và tấm tình của các em cho cô giáo cũ mới chính là niềm vui lớn lao cho các cô.  Và còn biết bao lời chúc và thăm hỏi khác trên mạng và qua điện thoại nữa...
Tết thì lại bị già thêm một tuổi, nhưng mà cũng để lại nhiều niềm tin yêu cho cá nhân cô lắm.  Thế nên lúc nào cô cũng vẫn lạc quan tếu đó Hoa Hạ à.
Thân,
Cô Ngọc Mai   

Thưa Cô Ngọc Mai
Cô ơi, em vừa qua lều Dịch Thơ của Cô Thu thì nghe Cô đã sẳn sàng mở hàng cùng chị Đoá rồi.  Em HMN thì còn năn nỉ ỉ ôi xin Cô Thu gia hạn đến tối mai, vì mấy hôm rày em ăn tết hơi kỹ.... Anh chị em về đầy nhà ba mẹ nên em ham vui, đâu có về nhà mình....dịch thơ 
Bây giờ thì em phải lật đật ngó bài vở để mai còn có mà nộp.  Đúng là nước tới chân mới nhảy! Nhưng Cô ơi, có Cô Ngọc Mai mở hàng rồi, ai cũng sẽ lo khen bài của cô giáo Văn và em hy vọng ai cũng sẽ .....lờ... mấy cô học trò nộp bài trễ nãi như .... em.....  
Chúc Cô lúc nào cũng yêu đời cười tươi tắn như hoa

HMN thương,
Thấy cô đi đầu để đỡ đòn cho các em chưa?  Còn được ăn Tết với gia đình thì nhất em của cô rồi.
Bây giờ đã no nê vui vẻ thì mau mau khai bút kẻo Cô Thu trông chờ "tin dịch" cũng đã khá lâu rồi đó, từ năm ngoái đến giờ còn gì!
Cô Ngọc Mai

Túy Vân ơi,
Em có thấy Mạ Vân hồi này bị chọc ghẹo mà vẫn cứ tỉnh bơ đi không?  Hèn nào mà chẳng được Thầy Đường khen hiền ơi là hiền.  Nhưng mà cô Ngọc Mai vẫn thường thắc mắc, rằng Cô Vân hiền như thế thì có bao giờ biết ăn hiếp "ai kia" không nhỉ?  Cô lại chạy nữa rồi đây em ơi!
Cô Ngọc Mai

Cô Mai thân kính ,
Hèn chi cô Vân hay nói mí em là học môn " Mackeno "...hèn chi phớt lờ và được thầy Đường khen là cô giáo hiền đấy.
Không biết vợ chồng , ai ăn hiếp ai , tại vì em có người bạn rất dễ thương , hiền dịu mí mọi người , mà khi về nhà , quính chồng túi bụi ( ông  nầy cũng quậy số # 1 ) , và ox thì sợ hàng xóm nghe , mắc cở ,  nên vừa bị đòn , vừa la làng.." tui quính bà neeeeeeeeeeeee`...." ( hết biết ).
Cười 1 chút mí em cho đời thêm tươi nha cô...hi.hị
Em Tv

PTr. và HMN thương,
Cô đã vào trang thơ dịch từ đêm qua rồi, thấy mỗi bài một vẻ, và vui ghê nơi đi vì được nhiều người góp mặt.
Vậy là phong trào "bắt dịch" đang lên phơi phới, mùa Xuân mở hàng như vậy là sẽ đắt hàng quanh năm đó.
Cô Ngọc Mai 

Cô Mai thương kính
Nhỏ Nâu cứ hối em hoài Cô ơi , mà bài "dịch " của em là bài Con Cóc... hic ..Con Cóc trong hang con Cóc nhảy ra đó thưa Cô ... Chắc nhờ Cô mở hàng đó .. nên quán "dịch" thật phát đạt ...Nhắc đến chuyện mở hàng ... Em có thằng em , ngày xưa nhờ nó mà mí tụi em được ăn bắp nướng, chè , khoai mì  vân và vân vân  free, vì mấy người bán hàng cứ nhờ hắn mở hàng (dĩ nhiên là free rùi ). Em kính chúc Cô luôn tươi vui.