Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Dịch Thơ  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 58 59 60 61 62 ... 284
Send Topic In ra
Dịch Thơ (Read 264649 times)
Dau Do
Gold Member
*****
Offline


Quân Sư

Posts: 11596
Thành Phố Phượng Hoàng
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #885 - 04. Apr 2011 , 06:15
 
NgocDoa wrote on 03. Apr 2011 , 16:13:
Kính mời cả nhà thưởng thức slide show "An Ode To My Beloved Thanh Tâm" của Mạ Vân và bản dịch của các dịch...giả Cheesy
Xin click vào hình để download, open hoặc save.
Vì file quá lớn, mất gần 5' để download nên xin mọi người kiên nhẫn cho Wink
Cám ơn cô Vân và các dịch giả!
Cám ơn cô Thu đã liều mạng giao cho em làm slide show này!
Đặc biệt cám ơn mẹ con Đặng Mỹ đã giúp đỡ Đoá trong phần kỹ thuật để post PPs này lên diễn đàn
           thanks.gif thanks.gif thanks.gif
Happy enjoy slide show! hoahong.gif

...




votay    votay    tulipdo

Rất cám ơn NĐ, Đ My và con gái Khuê Tú đã cùng hợp sức để tạo ra một slideshow thật tuyệt vời.
Back to top
 

Triệu người quen, có mấy người thương
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #886 - 04. Apr 2011 , 06:36
 
Đặng-Mỹ wrote on 03. Apr 2011 , 22:53:
Kính thưa Cô,

Nếu Cô đọc khg kịp là lỗi tại em rồi, em sẽ sửa lại. Đoá đã làm kiểu để tuỳ người xem bấm vào sang trang, nhưng em lại khg thích, sửa lai và tăng thời gian lên ở những trang có nguyên bài thơ. Em đọc thử thấy được rồi. Để em thêm nữa. ạ.

Em Dang My oi ,
Co nghe cac em noi chuyen voi nhau ve cach lam PPs ma ngẩn tò te do em oi , Co phuc cac em sat dat ! 
Co hoi em dao nay cac em con lien lac voi Nguyen Đức khong ? 
Co Van
Back to top
« Last Edit: 04. Apr 2011 , 06:37 by ngo_thi_van »  
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Dịch Thơ
Reply #887 - 04. Apr 2011 , 09:23
 
NgocDoa wrote on 03. Apr 2011 , 19:30:
Em vừa mới viết vài dòng chỉ dẫn thì thấy cô mở được rồi!
Dạ, em mừng vì cô đã xem được, và vui vì được cô khen.
Thưa cô, Mỹ và con gái Khuê Tú giúp em suốt từ sáng đến trưa để post PPs này đấy ạ!
Mỹ ơi, Đá xin chia phân nửa lời khen của cô đến hai mẹ con mợ Cheesy

Đăng Mỹ và Khuê Tú thương,
Nghe Ngọc Đoá kể có bàn tay khéo léo của hai mẹ con giúp thực hiện slideshow quá tuyệt vời, cô thấy mừng cho LVD mình có cả thế hệ thứ hai tham gia.  Thể nào cô cũng sẽ được đích thân khen hai mẹ con một lần nữa vào Đại Hội sắp tới của trường mình đó.  Nghe nói Bé Khuê Tú sẽ biểu diễn tài nghệ vào dịp này.
Cho cô gửi lời thăm và kính chúc sức khoẻ Bà Ngoại của Tú.
Thương nhiều,
Cô Ngọc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #888 - 04. Apr 2011 , 12:08
 
Cả weekend bận đi daỵ ,đi làm không công bây giờ mới vào vườn thơ đọc một hơi, nước mắt nước mũi đầm đià.  Cô nhớ Thanh Tâm quá, thuơng em quá, một thiên thần gâỹ cánh.

Em Ngọc Đoá yêu ơi,

Cô phải cảm ơn em một 1000 lần đã đem cả tâm hồn và trái tim làm slide show này.  Đã bảo là lần này cô "chõm" đúng người rồi mà.  Hôm ra deadline , cô đã nghĩ lần này không nhờ ông Giang được vì đây là chuyện tình cảm , chuyện nhà mình thì phải để cho người nhà làm mới "cảm" được.  Mà cô cũng chưa biết nhờ em nào vì lần nào nhờ thì cũng thâý...thương người bị nhờ (đêù có công việc bận bịu, hoặc không khoẻ_ trừ ông Giang ).  Cô nghĩ đến em, nhưng lại ngại ngại vì em cũng bận chuyện ông xã vâỵ.  Cô thử "nói khích " xem động tĩnh ra sao, thâý em đóng khung bài thơ cuả cô ngay mà "không phải nhở Đ Đ hay Đ MỸ" làm cô Thu mừng húm.

Em ơi, cô phải cho em A+++ cho project này, nó đẹp quá, hình ảnh thân thương quá, mâù sắc dịu dàng  quá, layout perfect, lời kết thâm tình.  Cô vừa đọc vừa nghẹn ngào rưng rưng.  Ngay trôi mau quá, thời gian vút nhanh , tình mình còn đấy, người đà vắng tanh.

1.  Em gửi cho cô cái file này qua email thì cô mới nghe được phần nhac.  Ở trong vườn, cũng như lần trước Đ Đ post lên, cô chỉ nghe được một chút xíu lúc đâù, rôì sau chỉ còn slide show.  Nhưng nêù save vào máy với file gưỉ qua email thì ok.  Có nhạc từ đầu chì cuôí thì còn hay gấp bôị.

2.  Cùng như cô Vân, có một hai bài cô đọc không kịp .  Nhưng lần sau cô bấm từng frame một để xem thì ok (tất nhiên là vẫn không có nhạc).

Cảm ơn cả nhà Dịch Thật (chứ không phải dịch giả) đã góp phần vào "dự án" này. Cảmơn cô Mai cô Vân đã tiếp tay trong việc sáng tạo, khuyến khích, chỉ dẫn các chuyên viên mắc dịch để các em lên tinh thần và sau cùng là cảm ơn Ngọc Đoá cùng 2 bàn tay đàng sau tấm màn nhung là mẹ con Khuê Tú Đặng Mỹ (mâý em nói chiện mí nhau cô nghe cũng mù tịt luôn, chỉ biết rằng "mê hồn trận" lắm, xin chào thua).

Một liêù  ba bâỷ cùng liêù, hihihi.
Back to top
 
 
IP Logged
 
Đặng-Mỹ
Gold Member
*****
Offline


Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #889 - 04. Apr 2011 , 14:10
 
ngo_thi_van wrote on 04. Apr 2011 , 06:36:
Em Dang My oi ,
Co nghe cac em noi chuyen voi nhau ve cach lam PPs ma ngẩn tò te do em oi , Co phuc cac em sat dat ! 
Co hoi em dao nay cac em con lien lac voi Nguyen Đức khong ? 
Co Van


Kính thưa Cô Vân,

Em kể để cả nhà biết bi giờ em lẩm cẩm lảng cảng đến đâu, cùng cười haha cho vui ạ Grin
Cô hỏi anh Vũ Xuân Đức phải khg ạ? Em cũng đang định liên lạc mời anh chi ấy đi đại hội  Smiley
Back to top
 
 
IP Logged
 
Đặng-Mỹ
Gold Member
*****
Offline


Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #890 - 04. Apr 2011 , 14:35
 
Vu Ngoc Mai wrote on 04. Apr 2011 , 09:23:
Đăng Mỹ và Khuê Tú thương,
Nghe Ngọc Đoá kể có bàn tay khéo léo của hai mẹ con giúp thực hiện slideshow quá tuyệt vời, cô thấy mừng cho LVD mình có cả thế hệ thứ hai tham gia.  Thể nào cô cũng sẽ được đích thân khen hai mẹ con một lần nữa vào Đại Hội sắp tới của trường mình đó.  Nghe nói Bé Khuê Tú sẽ biểu diễn tài nghệ vào dịp này.
Cho cô gửi lời thăm và kính chúc sức khoẻ Bà Ngoại của Tú.
Thương nhiều,
Cô Ngọc Mai



Kính thưa Cô Ngọc Mai,

Kỳ đại hội này chắc chắc em có thì giờ đến bàn thăm hỏi các Thày Cô và....ngồi với Cô để nghe Cô khen ạ.  Smiley
Lần nào em cũng cứ chết dí ở sân khấu, xí xọn lung tung xong xuống đến nơi thì tan tiệc rồi, ngay cả khg ngồi xuống bàn của mình nữa.  Embarrassed
Chị Nga và chị Hợp đang kêu gọi con gái của các LVD vào màn trrình diễn thời trang và múa nên con bé Tú  vừa thi xong ngày 18 là sẽ có mặt ngay  ạ. 
Mẹ em cảm ơn Cô và kính chúc Cô luôn vui khoẻ ạ.
Back to top
« Last Edit: 04. Apr 2011 , 17:40 by Đặng-Mỹ »  
 
IP Logged
 
Đặng-Mỹ
Gold Member
*****
Offline


Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #891 - 04. Apr 2011 , 14:48
 
thule wrote on 04. Apr 2011 , 12:08:
Cả weekend bận đi daỵ ,đi làm không công bây giờ mới vào vườn thơ đọc một hơi, nước mắt nước mũi đầm đià.  Cô nhớ Thanh Tâm quá, thuơng em quá, một thiên thần gâỹ cánh.

Em Ngọc Đoá yêu ơi,

Cô phải cảm ơn em một 1000 lần đã đem cả tâm hồn và trái tim làm slide show này.  Đã bảo là lần này cô "chõm" đúng người rồi mà.  Hôm ra deadline , cô đã nghĩ lần này không nhờ ông Giang được vì đây là chuyện tình cảm , chuyện nhà mình thì phải để cho người nhà làm mới "cảm" được.  Mà cô cũng chưa biết nhờ em nào vì lần nào nhờ thì cũng thâý...thương người bị nhờ (đêù có công việc bận bịu, hoặc không khoẻ_ trừ ông Giang ).  Cô nghĩ đến em, nhưng lại ngại ngại vì em cũng bận chuyện ông xã vâỵ.  Cô thử "nói khích " xem động tĩnh ra sao, thâý em đóng khung bài thơ cuả cô ngay mà "không phải nhở Đ Đ hay Đ MỸ" làm cô Thu mừng húm.

Em ơi, cô phải cho em A+++ cho project này, nó đẹp quá, hình ảnh thân thương quá, mâù sắc dịu dàng  quá, layout perfect, lời kết thâm tình.  Cô vừa đọc vừa nghẹn ngào rưng rưng.  Ngay trôi mau quá, thời gian vút nhanh , tình mình còn đấy, người đà vắng tanh.

1.  Em gửi cho cô cái file này qua email thì cô mới nghe được phần nhac.  Ở trong vườn, cũng như lần trước Đ Đ post lên, cô chỉ nghe được một chút xíu lúc đâù, rôì sau chỉ còn slide show.  Nhưng nêù save vào máy với file gưỉ qua email thì ok.  Có nhạc từ đầu chì cuôí thì còn hay gấp bôị.

2.  Cùng như cô Vân, có một hai bài cô đọc không kịp .  Nhưng lần sau cô bấm từng frame một để xem thì ok (tất nhiên là vẫn không có nhạc).

Cảm ơn cả nhà Dịch Thật (chứ không phải dịch giả) đã góp phần vào "dự án" này. Cảmơn cô Mai cô Vân đã tiếp tay trong việc sáng tạo, khuyến khích, chỉ dẫn các chuyên viên mắc dịch để các em lên tinh thần và sau cùng là cảm ơn Ngọc Đoá cùng 2 bàn tay đàng sau tấm màn nhung là mẹ con Khuê Tú Đặng Mỹ (mâý em nói chiện mí nhau cô nghe cũng mù tịt luôn, chỉ biết rằng "mê hồn trận" lắm, xin chào thua).

Một liêù  ba bâỷ cùng liêù, hihihi.


Kính thưa Cô Thu,

Trò Đá này có cho em ở sau tấm màn nhung đâu, để em phải kể sự tình lẩm cẩm cho cả nhà nghe ạ  Smiley
Em cũng vẫn khg hiểu sao khi xem Slideshow Cô chỉ nghe được nhạc một tiírồi thôi.
Cô muốn gửi  email thì Cô right click vào hình của slideshow trên d/d, bấm copy, rồi dán vào email gửi đi là mọi người bấm vàohinh xem a.
Em thấy Diều nghĩ đến chuyện upload lên youtube rất là hay ạ. Mình sẽ làm như thế ạ.
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Dịch Thơ
Reply #892 - 04. Apr 2011 , 20:04
 
Mỹ ơi, Cô nghĩ rằng tại máy cuả cô làm sao đâý.  Có thể là các memory về nhạc (?) chạy chậm hơn những hình và chữ nên cô chỉ nghe được một chút thì nó đã bi...đâỷ đi dâu để cho hình hiện lên???

Đoá ơi,

Cô chẳng biết cô muốn em gửi qua email cái gì nữa.  Chỉ biết rằng khi ông Giang làm xong slide show thì gửi qua email cho cô bằng attachment.  Cô mở ra và nghe nhạc thoải mái cùng với hình , có từ đâù đền cuôí và cô có thể save cái attachment đó vào máy cuả cô để nghe tới nghe lui.  Khi gửi cho Đậu Đỏ  để post vào D/D thì lần nào cũng vâỵ, cô chỉ nghe được một tý lúc đầu thôi.
Vâỵ thì em làm ơn gửi cho cô cái attachment nhé /  Em gửi cái link từ D/D cô cũng chỉ nghe được một chút thôi và lại chờ lâu hơn là ở trong D/D.  Cô khôn g biết là có save được không nữa?
Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #893 - 04. Apr 2011 , 20:39
 
thule wrote on 04. Apr 2011 , 20:04:
Mỹ ơi, Cô nghĩ rằng tại máy cuả cô làm sao đâý.  Có thể là các memory về nhạc (?) chạy chậm hơn những hình và chữ nên cô chỉ nghe được một chút thì nó đã bi...đâỷ đi dâu để cho hình hiện lên???

Đoá ơi,

Cô chẳng biết cô muốn em gửi qua email cái gì nữa.  Chỉ biết rằng khi ông Giang làm xong slide show thì gửi qua email cho cô bằng attachment.  Cô mở ra và nghe nhạc thoải mái cùng với hình , có từ đâù đền cuôí và cô có thể save cái attachment đó vào máy cuả cô để nghe tới nghe lui.  Khi gửi cho Đậu Đỏ  để post vào D/D thì lần nào cũng vâỵ, cô chỉ nghe được một tý lúc đầu thôi.
Vâỵ thì em làm ơn gửi cho cô cái attachment nhé /  Em gửi cái link từ D/D cô cũng chỉ nghe được một chút thôi và lại chờ lâu hơn là ở trong D/D.  Cô khôn g biết là có save được không nữa?


Thưa Cô Thu ,

Để em thử gửi vào email của Cô xem Cô có xem và nghe nhạc được không nhé

PTr
Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #894 - 04. Apr 2011 , 20:52
 
Đặng-Mỹ wrote on 03. Apr 2011 , 23:27:
Diều copy link này ở d/d gửi đi để người ta xem chứ Diều download xuống máy rồi gửi đi thì khg được vì nặng quá  Smiley
Ý kiến upload lên  youtube rất hay votay vì mọingười dễ xem và nhất là khg phải upload vào kho của mình cho nặng. Smiley 
Chắc có cách chứ,  My nghĩ hoặc  chuển nguyên PPS thành video (My chưa biết làm sao), hoặc Diều download xuống máy, mở nó ra ở dạng ppt, để lấy từng slide nhuư Diều đã upload bài hát với hình hôm nọ đó.
Có nút back ở bên tráí, phía dưới, để mình đọc chưa kịp thì bấm vào  Smiley


Em gửi email được rồi chị  Cheesy Grin

Hôm qua em định xin phép My và chị Đóa cho em đưa vào YouTube thử xem có được không vì em phải cho vào kho video của em thì mới đưa lên Youtube được , bữa nay My đã bật đèn xanh rồi thì để em mày mò thử ra sao nhé , nhưng MY vẫn cứ làm thử đi , em cũng không chắc em làm được  Shocked Roll Eyes Undecided

Diều
Back to top
 
 
IP Logged
 
NgocDoa
Gold Member
*****
Offline


I Love Me Now!

Posts: 1704
U S A
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #895 - 04. Apr 2011 , 21:34
 
Thưa cả nhà,
Em đã upload lên You Tube, thấy không rõ nên không post lên đây.
Thưa trên You Tube, hình ảnh không đẹp bằng PPs.
Chỉ đọc được những chữ lớn, không thể đọc thơ được.
Còn nữa, lại hay đứt quãng vì chờ máy download.
Thôi, em cứ đưa lên đây cho mọi người xem nhé! Sau đó em lấy xuống Cheesy
Diều ơi, em khỏi làm nha! Cám ơn sự nhiệt tình của em


Back to top
« Last Edit: 05. Apr 2011 , 11:21 by NgocDoa »  

-“Kẻ nào chấp nhận cái ác mà không phản đối chắc chắn là tiếp tay cho cái ác lộng hành” (He who accepts evil without protesting against it is really cooperating with it)
Given by Martin Luther King
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10576
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #896 - 04. Apr 2011 , 22:05
 
NgocDoa wrote on 04. Apr 2011 , 21:34:
Thưa cả nhà,
Em đã upload lên You Tube, thấy không rõ nên không post lên đây.
Thưa trên You Tube, hình ảnh không đẹp bằng PPs.
Chỉ đọc được những chữ lớn, không thể đọc thơ được.
Còn nữa, lại hay đứt quãng vì chờ máy download.
Thôi, em cứ đưa lên đây cho mọi người xem nhé! Sau đó em lấy xuống Cheesy
Diều ơi, em khỏi làm nha! Cám ơn sự nhiệt tình của em



Chị ơi ,
Em xem thì khg bị đứt đoạn , âm thanh tốt lắm , thơ thì có thể đọc được 3 bài : Chị , Nâu và Choè do chữ lớn hơn 1 chút thì phải và  bài của chị thì màu sáng nên dễ đọc , thôi thì được cái này thì mất cái kia chị nhỉ

Dạ , vậy em khỏi làm ha Chị   Cheesy Grin Grin

Back to top
« Last Edit: 04. Apr 2011 , 22:06 by Phuong_Tran »  
 
IP Logged
 
Đặng-Mỹ
Gold Member
*****
Offline


Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #897 - 05. Apr 2011 , 00:46
 
Đá ơi, Đá làm từng slide phải khg? Để chuyển nguyên PPS sang WMV xem sao.
Xem youtube thì khỏi phải download, xem dễ, nhưng cái gì bỏ lên youtube thì cũng xem mờ mờ ảo ảo cho có thôi, dĩ nhiên  sao đẹp như PPS đưỢc.
My đã cho chậm thêm ở những bài thơ, nhưng lại phải canh cho vừa đến hết lần 2 của bài nhạc, nên đành cho mấy tấm đầu có hình mọi người chụp với chị Tâm nhanh lên.  Smiley
Back to top
« Last Edit: 05. Apr 2011 , 00:46 by Đặng-Mỹ »  
 
IP Logged
 
ngo_thi_van
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13417
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #898 - 05. Apr 2011 , 07:10
 
Đặng-Mỹ wrote on 04. Apr 2011 , 14:10:
Kính thưa Cô Vân,

Em kể để cả nhà biết bi giờ em lẩm cẩm lảng cảng đến đâu, cùng cười haha cho vui ạ Grin
Cô hỏi anh Vũ Xuân Đức phải khg ạ? Em cũng đang định liên lạc mời anh chi ấy đi đại hội  Smiley

Em Dang My oi ,
Bay gio den lươt Co lam cam roi ! Co xin loi Đức da doi ho cua Đức , ma sao ai Co cung cho ho Nguyen ca vay !
Co van nho den Đức da giup cho D/D LVD nay rat nhieu. Em co gang moi hai vo chong di Dai Hoi di nhe.
Co co viet cho em cai thu , nho tra loi gap
Co Van
Back to top
 
 
IP Logged
 
Đặng-Mỹ
Gold Member
*****
Offline


Đậu Xanh, U trẻ,
Thiên Nga, Nghi Nương

Posts: 14731
Gender: female
Re: Dịch Thơ
Reply #899 - 05. Apr 2011 , 11:44
 
ngo_thi_van wrote on 05. Apr 2011 , 07:10:
Em Dang My oi ,
Bay gio den lươt Co lam cam roi ! Co xin loi Đức da doi ho cua Đức , ma sao ai Co cung cho ho Nguyen ca vay !
Co van nho den Đức da giup cho D/D LVD nay rat nhieu. Em co gang moi hai vo chong di Dai Hoi di nhe.
Co co viet cho em cai thu , nho tra loi gap
Co Van


Kính thưa Cô Vân,

Cô viết thư cho em ở đâu ạ? Ở đây khg có, em vừa xem ở email cũng khg có.
Cô đã xem lại slideshow chưa ạ? Em đã cho những trang có nguyên bài thơ chạy chậm hơn nữa, nhưng cũng phảitính toán sao cho tất cả phải xong ở chỗ chấm dứt bài nhac.  Smiley
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 58 59 60 61 62 ... 284
Send Topic In ra