Ai Huu Trung Hoc Le Van Duyet
Trường Trung Học Lê Văn Duyệt - Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai  
  Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
 

...



Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com


  Kho Hình Trang chánhTrợ giúp Tìm kiếmGia nhậpGhi Danh  
 
Pages: 1 ... 12 13 14 15 16 ... 19
Send Topic In ra
Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai (Read 32270 times)
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #195 - 29. Dec 2010 , 08:56
 
Vu Ngoc Mai wrote on 23. Dec 2010 , 19:55:
TV thương,
Giang sinh la mua sum hop ma, thương cho nhung ai dang bi chia cach du mươn vien bat cu ly do nao. 
Co mung em dươc co cac con chau chung quanh, the la nhat em do.
Co Ngoc Mai 


Kính thưa  Cô Mai ,
Em chắc là Noel vừa qua , bn Mai và 2 chị em con cọp con đã có những kỹ niệm dấu yêu.
Vài ngày nữa là năm mới Tân Mão , hy vọng năm con mèo 2011 , sẽ mang lại nhiều sức khoẻ , an lạc đến với quý thầy cô , để lúc nào cũng chung vui, chia xẽ nổi  vui buồn , với D Đ , và với các em.
Cám ơn quý thầy cô.
Em Tv
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
anh_thu_Tran
Gold Member
*****
Offline



Posts: 3636
Gender: female
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #196 - 30. Dec 2010 , 15:25
 
...



CHÚNG EM XIN KÍNH CHÚC CÔ VÀ TOÀN THỂ GIA ĐÌNH ĐƯỢC HƯỞNG MỘT NĂM MỚI 2011 ĐƯỢC NHIỀU SỨC KHOẺ VÀ MAY MẮN
Back to top
 
 
IP Logged
 
Tuyet Lan
Gold Member
*****
Offline


I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 7023
Gender: female
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #197 - 30. Dec 2010 , 19:49
 
...




Em kính Chúc Thầy Cô 1 năm mới tràn đầy hạnh phúc
Em-TL
Back to top
« Last Edit: 30. Dec 2010 , 19:51 by Tuyet Lan »  
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #198 - 30. Dec 2010 , 21:32
 
anh_thu_Tran wrote on 30. Dec 2010 , 15:25:
...



CHÚNG EM XIN KÍNH CHÚC CÔ VÀ TOÀN THỂ GIA ĐÌNH ĐƯỢC HƯỞNG MỘT NĂM MỚI 2011 ĐƯỢC NHIỀU SỨC KHOẺ VÀ MAY MẮN

CÔ CHÚC HAI EM MỘT NĂM MỚI DL BÌNH AN VÀ HẠNH PHÚC.
MONG GẶP LẠI HAI EM SANG NĂM NHÂN MÙA ĐẠI HỘI.
Cô Ngọc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #199 - 30. Dec 2010 , 21:41
 
Tuyet Lan wrote on 30. Dec 2010 , 19:49:
...




Em kính Chúc Thầy Cô 1 năm mới tràn đầy hạnh phúc
Em-TL

Em Tuyết Lan thương,
Rượu nồng, nhạc Abba tuyệt vời, chắc năm nay cô NM hên lắm đây.
Cô chúc TL và gia đình một Năm Mới DL thật phát đạt, vui tươi, nhiều sức khoẻ và hạnh phúc.
Cô Ngọc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
Phuong_Tran
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #200 - 31. Dec 2010 , 17:53
 
Thưa Cô Mai ,
các chị em LVD tụi em rất vui khi có các Cô luôn kề cận tụi em " chiện trò  " , em hay đọc và rất thích đọc những bài các  Cô " nói chiện "với nhau , rất tếu và rất vui , lúc ấy em mới biết té ra cac Cô cũng.. tếu còn hơn học trò  Cheesy Grin Grin

Em cám ơn các Cô và cấu chúc các Cô luôn mạnh phẻ , sống lâu

PTr

PS :
Em gửi  Cô link để nghe em hát bên Quán Thời Gian bài mới nhất là Ngày Mai Xin Hãy Đợi , bài này được post cả 2 người hát một lượt là tác giả bài hát tức là Thày Cối Chày và em , mời Cô nghe luôn

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1234263486/2850

Trước trang này em có hát bài Bóng Thời Gian tác giả là anh Nguyễn Văn Hà ( Hồ Ngọc Cẩn ) , bài này tụi em là ban tam ca Đức Úc Việt , Nga LUcia  có hát đơn ca bài này rất hay , mời Cô nghe luôn nhé

Em nhớ em có gửi link cho Cô nghe Tuyết hát bên QTG Cô đã sang nghe chưa Cô ??

Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #201 - 01. Jan 2011 , 10:13
 
tuy-van wrote on 29. Dec 2010 , 08:56:
Kính thưa  Cô Mai ,
Em chắc là Noel vừa qua , bn Mai và 2 chị em con cọp con đã có những kỹ niệm dấu yêu.
Vài ngày nữa là năm mới Tân Mão , hy vọng năm con mèo 2011 , sẽ mang lại nhiều sức khoẻ , an lạc đến với quý thầy cô , để lúc nào cũng chung vui, chia xẽ nổi  vui buồn , với D Đ , và với các em.
Cám ơn quý thầy cô.
Em Tv


Kính thưa Bà Mai ,
2 bc Alex kính chúc bà và toàn thê" gd một năm mới đầy niềm vui , an mạnh suốt năm 2011.
Hôm qua , cả gd bn Tv mới đi chơi tuyết vùng Northstar mới về nhà , đúng 20 phút để coundown năm mới , còn Alex sn thứ 3 , lần đầu tiên đi Chuck and Cheese đó bà a.
Cho phep/ Alex mi mi con cọp con và bà Mai nhiều nụ hôn , bà nhé...hi.hi.
Mến thương ,
2 bc Alex
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #202 - 01. Jan 2011 , 22:33
 
Phuong_Tran wrote on 31. Dec 2010 , 17:53:
Thưa Cô Mai ,
các chị em LVD tụi em rất vui khi có các Cô luôn kề cận tụi em " chiện trò  " , em hay đọc và rất thích đọc những bài các  Cô " nói chiện "với nhau , rất tếu và rất vui , lúc ấy em mới biết té ra cac Cô cũng.. tếu còn hơn học trò  Cheesy Grin Grin

Em cám ơn các Cô và cấu chúc các Cô luôn mạnh phẻ , sống lâu

PTr

PS :
Em gửi  Cô link để nghe em hát bên Quán Thời Gian bài mới nhất là Ngày Mai Xin Hãy Đợi , bài này được post cả 2 người hát một lượt là tác giả bài hát tức là Thày Cối Chày và em , mời Cô nghe luôn

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1234263486/2850

Trước trang này em có hát bài Bóng Thời Gian tác giả là anh Nguyễn Văn Hà ( Hồ Ngọc Cẩn ) , bài này tụi em là ban tam ca Đức Úc Việt , Nga LUcia  có hát đơn ca bài này rất hay , mời Cô nghe luôn nhé

Em nhớ em có gửi link cho Cô nghe Tuyết hát bên QTG Cô đã sang nghe chưa Cô ??


Cám ơn PTr về bài hát của ban tam ca, cô nghe rồi từ mấy hôm trước, hay lắm.
Cừ tiếp tục hát cho cô nghe với nhé, và ...nghe chiệng của các cô .
Cô Ngọc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #203 - 01. Jan 2011 , 22:38
 
tuy-van wrote on 01. Jan 2011 , 10:13:
Kính thưa Bà Mai ,
2 bc Alex kính chúc bà và toàn thê" gd một năm mới đầy niềm vui , an mạnh suốt năm 2011.
Hôm qua , cả gd bn Tv mới đi chơi tuyết vùng Northstar mới về nhà , đúng 20 phút để coundown năm mới , còn Alex sn thứ 3 , lần đầu tiên đi Chuck and Cheese đó bà a.
Cho phep/ Alex mi mi con cọp con và bà Mai nhiều nụ hôn , bà nhé...hi.hi.
Mến thương ,
2 bc Alex

BC Alex thương,
Bà NM hên lắm mới được Alex hôn cho mấy cái đầu năm đó .  Bà cám ơn con và cũng mi con vài chiếc đây nè .  Mong rằng hai bc mình sẽ được cưng cả năm .
Hôm nay bn mắc đi ăn tết tây với các bạn nên không đến với cọp con được, nhớ ghê nơi.
Chúc em một cuối tuần an vui .
Cô Ngọc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #204 - 10. Feb 2011 , 14:41
 
Chị Mai ơi,

Em dinh bài thơ dịch khai xuân cuả chị về nhà chị để làm kỷ niêm đây nhé.  Trang "Dịch Thơ" có vẻ có hiêụ quả trong việc "bắt (quân dịch), mọi người đang dán bài el6n và chúng ta có thể nhìn từng bài để...có lời bàn rôì đa chị. Chị mở hàng chomâý trò dịch thôi chứ em mời chị vào ban giám khảo để có lời bàn ra tán vào nay mai nhé chị.


WOMAN”S POEM

He didn’t like the casserole
And he didn’t like my cake.
My biscuits are too hard...
Not like his mother used to make.

I didn’t perk the coffee right
He didn’t like the stew.
I didn’t mend his socks,
The way his mother used to do.

I pondered for an answer
I was looking for a clue.
Then I turned around and smacked him

LIKE HIS MOTHER USED TO DO.

Author unknown
BÀI THƠ NGƯỜI NỘI TRỢ


             Thức ăn không thích bao nhiêu,
      Bông lang tôi nướng làm reo chẳng thèm
            Bánh quy cứng quá đi em!
       Không như mẹ nấu ngon mềm khác xa.

             Cà phê chế chẳng hợp “gu”
     Cũng không ưa món ra-gu tôi hầm
             Vớ kia vá chẳng nên thân
     Đâu như mẹ hắn vẫn làm xưa nay.

             Nghĩ suy tìm cách trả lời
     Cho bao manh mối những lời chê bai      
             Quay mình vụt quất mấy roi
     Giống như mẹ đánh những thời xa xưa.

                        
                                   Vũ Ngọc Mai
                                               Phỏng dịch


Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #205 - 16. Feb 2011 , 09:43
 
Trời đất ui,

Sao bà chị lại không thèm vào trang thơ cuả chị vậy?  Em có nhắn ở vườn dịch thơ mà chị cũng không đoc.
Back to top
 
 
IP Logged
 
tuy-van
Gold Member
*****
Offline


Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #206 - 16. Feb 2011 , 19:22
 
Vu Ngoc Mai wrote on 01. Jan 2011 , 22:38:
BC Alex thương,
Bà NM hên lắm mới được Alex hôn cho mấy cái đầu năm đó .  Bà cám ơn con và cũng mi con vài chiếc đây nè .  Mong rằng hai bc mình sẽ được cưng cả năm .
Hôm nay bn mắc đi ăn tết tây với các bạn nên không đến với cọp con được, nhớ ghê nơi.
Chúc em một cuối tuần an vui .
Cô Ngọc Mai


2 bc Mai thân thương ,
Ăn Tết tây , rồi đến TÊt ta...2 bc Alex có dịp chạy shows dài dài , và luôn cả ngày Valentine.
Hy vọng bc con cọp con cũng hạnh phúc mọi ngày , và chuẩn bị mừng SN vào ngày 2-22 nầy.
Chúc bé mau ăn chóng lớn và bn Mai tha hồ chụp hình , vui đùa  mí bé.
  2 bc Alex mi mi con cọp con 2 cái trong ngày SN nhé...

Smiley Smiley
Smiley Smiley
Back to top
 

hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
hoahong.gif Have a great dayhoahong.gif
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #207 - 22. Feb 2011 , 14:23
 
thule wrote on 16. Feb 2011 , 09:43:
Trời đất ui,

Sao bà chị lại không thèm vào trang thơ cuả chị vậy?  Em có nhắn ở vườn dịch thơ mà chị cũng không đoc.

Hích hích, hôm nay mới tìm thấy bài thơ dịch của moa.  Hôm trước tìm hoài không thấy chớ không phải chẳng muốn xem thơ của chính mình cô nó ơi !
Ngọc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
thule
Gold Member
*****
Offline


Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #208 - 22. Feb 2011 , 22:50
 
Hihi, cái roi mây cuả chị đau ghê đâý mà sao giọng thơ cứ ngọt như mía lùi vâỵ? Làm anh chằng không đề phòng... Đọc cả bài lên mới thâý du dương trầm bổng.cho đến lúc..quắn đít...
Back to top
 
 
IP Logged
 
Vu Ngoc Mai
Gold Member
*****
Offline


Giáo Sư Cố Vấn

Posts: 3463
Re: Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai
Reply #209 - 24. Feb 2011 , 11:06
 
thule wrote on 22. Feb 2011 , 22:50:
Hihi, cái roi mây cuả chị đau ghê đâý mà sao giọng thơ cứ ngọt như mía lùi vâỵ? Làm anh chằng không đề phòng... Đọc cả bài lên mới thâý du dương trầm bổng.cho đến lúc..quắn đít...

Ui da, "yêu cho roi cho vọt" mà, phải đánh cho đau thì mới chừa cái tật "gì cũng chê" đi chớ.  May mà có lẽ anh chàng sống ở thời cổ lỗ sĩ đó, chớ nếu ở thời này thì gọi là cô vợ cứ tắt bếp mà đi...trốn thôi Thu nhỉ.
Ngọc Mai
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 ... 12 13 14 15 16 ... 19
Send Topic In ra