Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 12994 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #3735 - 15. Jun 2011 , 13:30 Phuong_Tran wrote on 15. Jun 2011 , 07:42: Thưa Cô Vân , Em gửi Cô link để sang chia buồn với chị Ngọc Dân LVD 69 , Mẹ của chị mới mất ở VN Cô ạ : http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1122315522/525#525 PTr Cam on em da bao tin cho Co hay. Co Van
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 12994
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3736 - 15. Jun 2011 , 13:35

Phuong_Tran wrote on 15. Jun 2011 , 08:06:

Thưa Cô ,

Em tài lanh chanh rinh bài thơ dịch sang đây cho Cô rồi , đáng lẽ phải rinh luôn bài thơ tiếng Anh của Cô Thu nhưng thôi để sáng mai em làm , giờ này mắt em hết thấy đường rồi , chắc cũng tới giờ gà bay vô chuồng rồi chắc.... Cheesy

Em Phương Tran oi ,
Cam on em , Co cung muon goi tang cho tat ca nha do em , vi vay em dem vao day cac em moi doc dươc chu o ben kia chi co nhung ngươi
" mac dich " nhu cac Co va cac em hay " mac dinh " doc ma thoi Grin

Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 12994
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3737 - 15. Jun 2011 , 13:41

Nguyen Van Ha wrote on 15. Jun 2011 , 08:48:

Em xin kính chào cô Vân,

Em xin được chúc mừng cô viết ra bài thơ quá hay và nhiều ý nghĩa.
Đa số thơ về mái trường là do học trò viết về những kỷ niệm tuổi học trò.

Bài thơ này của cô rất độc đáo vì nó cũng viết về tình thầy trò, về mái trường nhưng qua cảm nhận của người thầy, người cô. Đó là một chuyện rất hiếm trong văn thơ Việt Nam.

Em đọc rất là thích, không ngờ cô cũng có tâm hồn lãng mạn như thế !
Nhưng điều đó cũng không có gì ngạc nhiên, vì theo em nghĩ, thầy cô nào mà không trải qua tuổi học trò như tất cả mọi người khác, phải không cô?

Congratulations cô Vân.
Hãy viết nữa đi cô...

Bye cô,
NV Hà
TB: Không chừng trong tương lai em sẽ phổ nhạc, hay ngâm thơ hay ca vọng cổ từ bài thơ này của cô, NẾU CÔ CHO PHÉP!

Cũng không quên cám ơn PTr đã đem bài này vào đây để mọi người cùng thưởng thức.

Than goi Ha ,
Co xin cai chinh , y cua bai tho nay la cua bai tho bang tieng Anh do Co Thu Le lam ra , chu khong phai cua Co , Co Thu muon moi ngươi dich bai do ra tieng Viet , Co chi la ngươi dien dich bang tieng Viet thoi , nhung khi dich cung bo tam hon minh vao do cho no co hon mot ti chu !
Nghe Ha de nghi Co that lay lam hanh dien. Muon pho nhac gi cung dươc , mien la khi xong roi thi tac gia trinh bay cho Co dươc thương thuc la hay lam do.
Cam on trươc.
Co van

Back to top

IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3738 - 15. Jun 2011 , 21:47

ngo_thi_van wrote on 14. Jun 2011 , 19:46:

Em Tuy Van oi ,
Em khong biet Co cung me mau tim lam a? Mau tim hoa ca , mau tim hoa sim , mau tim Hue , tim gi cung thich het trọi !
Cam on em da tang cay du mau tim va mang phong canh Nhat vao day , dep qua la dep !
Qua ben muc Dich Tho ma doc bai tho Co moi dich , tang tat ca cac em do.
Co Van

Cô thương ,
Hôm nay em thấy vầng trăng tròn , đẹp như bức tranh em sẽ ta9ng. thầy cô , để nhớ mãi những ngày hạnh phúc bên nhau.

Em cám ơn cô , và tất cả những thi sĩ tài ba bên nhà cô Thu. Và nhất là sẽ có 1 ngày nào đó , các bài thơ sẽ được phổ nhạc như lời anh Hà đã nhắn với cô.
Hy vọng cô yêu thích bức tranh màu tím lãng mạn nầy.
Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 12994
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3739 - 15. Jun 2011 , 21:57

tuy-van wrote on 15. Jun 2011 , 21:47:

Cô thương ,
Hôm nay em thấy vầng trăng tròn , đẹp như bức tranh em sẽ ta9ng. thầy cô , để nhớ mãi những ngày hạnh phúc bên nhau.

Em cám ơn cô , và tất cả những thi sĩ tài ba bên nhà cô Thu. Và nhất là sẽ có 1 ngày nào đó , các bài thơ sẽ được phổ nhạc như lời anh Hà đã nhắn với cô.
Hy vọng cô yêu thích bức tranh màu tím lãng mạn nầy.
Em Tv

Ố là! là! cai hinh dep qua sa Tuy Van oi , em lay o dau ra dươc tam hinh tho mong the?
Nho em tap su post hinh ma Co dươc nhin thay nhieu tam hinh that doc dao.
Co cam on em !
Chung ta se cho Ha ngam tho , hat hay ca cai lương bai tho cua Co do.
Co Van

Back to top

IP Logged

Nguyen Van Ha

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2011*

Posts: 1101

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3740 - 16. Jun 2011 , 02:10

ngo_thi_van wrote on 15. Jun 2011 , 13:41:

Than goi Ha ,
Co xin cai chinh , y cua bai tho nay la cua bai tho bang tieng Anh do Co Thu Le lam ra , chu khong phai cua Co , Co Thu muon moi ngươi dich bai do ra tieng Viet , Co chi la ngươi dien dich bang tieng Viet thoi , nhung khi dich cung bo tam hon minh vao do cho no co hon mot ti chu !
Nghe Ha de nghi Co that lay lam hanh dien. Muon pho nhac gi cung dươc , mien la khi xong roi thi tac gia trinh bay cho Co dươc thương thuc la hay lam do.
Cam on trươc.
Co van

Em xin chào cô Vân,

Em sẽ cố gắng!
Em cũng xin thêm nhận xét là các bài dịch thơ từ tiếng Anh của cô Thu của các bạn khác cũng độc đáo lắm.

Trong thời gian chờ đợi phổ nhạc, em xin hát 6 câu vọng cổ trong QTG và hân hạnh mời cô và các bạn cùng thưởng thức qua link dưới đây:

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1234263486/3482#3482

Xin chúc cô vui khoẻ!

Em,
NVH

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3741 - 16. Jun 2011 , 08:00

ngo_thi_van wrote on 15. Jun 2011 , 13:35:

Em Phương Tran oi ,
Cam on em , Co cung muon goi tang cho tat ca nha do em , vi vay em dem vao day cac em moi doc dươc chu o ben kia chi co nhung ngươi
" mac dich " nhu cac Co va cac em hay " mac dinh " doc ma thoi Grin

Co Van

Thưa Cô Vân ,

Không có chi ! Cô cám ơn em chi.... Cheesy

Em cũng làm xong rồi chỉ còn đánh bóng vẹc ni lại nữa thôi Cheesy

PTr

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 12994
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3742 - 16. Jun 2011 , 10:09

Nguyen Van Ha wrote on 16. Jun 2011 , 02:10:

Em xin chào cô Vân,

Em sẽ cố gắng!
Em cũng xin thêm nhận xét là các bài dịch thơ từ tiếng Anh của cô Thu của các bạn khác cũng độc đáo lắm.

Trong thời gian chờ đợi phổ nhạc, em xin hát 6 câu vọng cổ trong QTG và hân hạnh mời cô và các bạn cùng thưởng thức qua link dưới đây:

http://www.levanduyet.net/cgi-bin/yabbSP1/YaBB.pl?num=1234263486/3482#3482

Xin chúc cô vui khoẻ!

Em,
NVH

Ha than ,
Nghe Ha ca cai lương ma mui long qua. Khong ngo Ha nhieu tai den the !
Cam on Ha rat nhieu.
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 12994 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2 Reply #3743 - 16. Jun 2011 , 10:13 Phuong_Tran wrote on 16. Jun 2011 , 08:00: Thưa Cô Vân , Không có chi ! Cô cám ơn em chi.... Em cũng làm xong rồi chỉ còn đánh bóng vẹc ni lại nữa thôi PTr Em Phương Tran oi , Co cam on em dau co đánh bóng hay đánh hình gi cung dươc , mien la dem vao day la Co mung roi. Co Van
Back to top	IP Logged

tuy-van

Gold Member

Offline

Thành viên xuất sắc
2015

Posts: 10734
Thung lủng hoa vàng
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3744 - 16. Jun 2011 , 11:06

ngo_thi_van wrote on 15. Jun 2011 , 21:57:

Ố là! là! cai hinh dep qua sa Tuy Van oi , em lay o dau ra dươc tam hinh tho mong the?
Nho em tap su post hinh ma Co dươc nhin thay nhieu tam hinh that doc dao.
Co cam on em !
Chung ta se cho Ha ngam tho , hat hay ca cai lương bai tho cua Co do.
Co Van

Cô thương ,
Cô mới nhắc cải lương , thì giọng hát " oanh vàng "của anh hà đã mang đến ngay đó cô.
Cô nói đúng , anh Hà thật đa tài , và em hy vọng thơ của các cô và các dịch giả , sẽ được phổ nhạc , nay mai. Cám ơn anh Hà ạ.
Hôm nay em mang hình baby dễ thương vào đây , mong cô và cả nhà có những ngày nắng ấm , tuyệt vời.

Em Tv

Back to top

Have a great day

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 12994
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3745 - 16. Jun 2011 , 16:10

tuy-van wrote on 16. Jun 2011 , 11:06:

Cô thương ,
Cô mới nhắc cải lương , thì giọng hát " oanh vàng "của anh hà đã mang đến ngay đó cô.
Cô nói đúng , anh Hà thật đa tài , và em hy vọng thơ của các cô và các dịch giả , sẽ được phổ nhạc , nay mai. Cám ơn anh Hà ạ.
Hôm nay em mang hình baby dễ thương vào đây , mong cô và cả nhà có những ngày nắng ấm , tuyệt vời.

Em Tv

Cam on em Tuy Van , ai chup dươc tam hinh nay hay qua , baby nhu dang tu lu chuyen gi?
Co Van

Back to top

IP Logged

nguyen_toan

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 4031

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3746 - 16. Jun 2011 , 16:19

mời cô Vân và cả nhà xem đọn Youtube do Bé gái 15 tuổi thực hiện rất cảm động

Moi xem doan youtube do be Gai 15 tuoi thuc hien .

Subject: Fwd: Fw: : FW: A 15 year old girl made this.

This puts to shame the output of a number of Hollywood producers and/or directors.

This film was made by a 15 year old girl. It is the hottest thing on the internet and on Fox News today. Lizzie Palmer who put this YouTube program together, is 15 years old. There have been over 3,000,000 hits as of this morning. In case you missed it, here it is.

Watch all of it ...... and, pass it on!!!

http://www.youtube.com/v/ervaMPt4Ha0&autoplay=1
A 15 year old girl made this.

Back to top

« Last Edit: 16. Jun 2011 , 16:26 by nguyen_toan »

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3747 - 16. Jun 2011 , 16:37

Thưa cả nhà ,

Đây là những tấm hình quí giá mà Cô Vân còn giữ được và muốn đem lên D Đ LVD cho cả nhà xem , hình phải đi một vòng vòng quanh thế giới : Cô đưa hình cho chị Hoa Hạ , chị Hoa Hạ chụp hình lại rồi gửi email sang cho PTr rồi PTr đưa lên D Đ Cheesy

Mời cả nhà xem hình , phần chú thích tên phải nhờ Cô Vân thôi

Thư ký không lương của Cô

Back to top

« Last Edit: 16. Jun 2011 , 16:39 by Phuong_Tran »

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 12994
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3748 - 16. Jun 2011 , 18:37

nguyen_toan wrote on 16. Jun 2011 , 16:19:

mời cô Vân và cả nhà xem đọn Youtube do Bé gái 15 tuổi thực hiện rất cảm động

Moi xem doan youtube do be Gai 15 tuoi thuc hien .

Subject: Fwd: Fw: : FW: A 15 year old girl made this.

This puts to shame the output of a number of Hollywood producers and/or directors.

This film was made by a 15 year old girl. It is the hottest thing on the internet and on Fox News today. Lizzie Palmer who put this YouTube program together, is 15 years old. There have been over 3,000,000 hits as of this morning. In case you missed it, here it is.

Watch all of it ...... and, pass it on!!!

http://www.youtube.com/v/ervaMPt4Ha0&autoplay=1
A 15 year old girl made this.

Toan than ,
Cam on Toan da cho Co khoi phai dung Artificial Tears !
Xem nhung hinh anh nay ma do ai khong khoc !
[ Do cac em khi nhin hay doc nhung loi trong nhung hinh anh nay co cai gi sai ? ]
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 12994
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 2
Reply #3749 - 16. Jun 2011 , 18:51

Phuong_Tran wrote on 16. Jun 2011 , 16:37:

Thưa cả nhà ,

Đây là những tấm hình quí giá mà Cô Vân còn giữ được và muốn đem lên D Đ LVD cho cả nhà xem , hình phải đi một vòng vòng quanh thế giới : Cô đưa hình cho chị Hoa Hạ , chị Hoa Hạ chụp hình lại rồi gửi email sang cho PTr rồi PTr đưa lên D Đ Cheesy

Mời cả nhà xem hình , phần chú thích tên phải nhờ Cô Vân thôi

Thư ký không lương của Cô

Trươc het la Co cam on Hoa Ha va Phương Tran da cho cac em nhin thay nhung tam hinh quy gia nay.
So di Co co dươc nhung tam hinh nay la nho cac em da goi tang Co.
Nhung tam hinh mau thi hoa may Co con nho ten cac em , con nhung tam hinh den trang , Co quen mặt mà quên tên [ Co xin loi ] nhờ cac em nao nhớ ten cac em trong hinh thi chu thich ho Co.
Trong nhung tam hinh mau , cac em co thay Thầy Hài , vo chong Co Thu Trang , Cương , Co Ta Thi Son va dac biet co em Khánh Linh khong? Co tam hinh em Thanh Tam rat dep. Nhieu hinh co em THanh tam o trong do
Tam hinh cuoi cung nhac lai ky niem quy bau cua thoi qua khu , nho oi la nho ! Cac em con nho banh khoai khong ?
Co Van

Back to top

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com