Trường Trung Học Lê Văn Duyệt

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1605 - 11. Nov 2012 , 21:05

Gọi Thu

Thu mặc áo vàng đẹp như thơ
Thu ghé suối mơ gọi nồng nàn
Để con nai nhỏ vươn sừng ngóng
Ngóng bóng hoàng hôn buông nhẹ nhàng

Thu bước dịu dàng trong vườn mơ
Mây gió ngẩn ngơ lưng lửng trời
Nắng rơi nhè nhẹ trên chiếc lá
Ríu rít bầy chim quấn quít đời

Thu xuống bên dòng nước xanh lơ
Cô gái vu vơ cùng sông già
Khoan thai đưa đẩy theo chiếc mái
Khua sóng vờn quanh bóng trăng ngà

Thu thả hồn vào trong tiếng tơ
Dòng nhạc như thơ chẩy êm đềm
Ánh trăng nửa mảnh treo lơ lửng
Âu yếm nhìn Thu đứng bên rèm

Thu bẽn lẽn tìm nhứng bâng quơ
Tìm thuở mộng mơ tuổi dại khờ
Tìm tà áo trắng làn mây tím
Tìm góc trời xa đã đợi chờ

Thu đến cho đời vui với Thu
Cho người mê đắm kiếp lãng du
Một hôm dừng bước nơi phố lạ
Nghe gió giao mùa nhơ nhớ Thu

battai
3-9-2007

Back to top

IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1606 - 12. Nov 2012 , 00:10

Thưa cả nhà ,

Em mượn nhà của Cô Vân để post bài viết của chị Thúy Lan về CD Khung Trời Kỷ Niệm

Phượng Trần

Thưa cả nhà LVD,
Thúy Lan dang thưởng thức CD Khung trời kỷ niệm & viết về CD này cho cả nhà cùng biết cảm nghĩ của Lan về CD này : tuyệt vời !!!
Cám ơn An Hảo dã gửi CD này cho Lan ( Lan dã mua ngay hôm DHLVD nhưng dã bị mất vì dể quên lại restaurant , hỏi An Hảo dể mua 1 cái mới ,nhưng AH dả mang dến Pharmacy tặng ) ...
Các tiếng hát thật hay , cach chọn các bài hát cũng thật tuyệt vời ..
Các GS cùng góp tiếng hát với các học trò...Ai hát củng dể cả tâm hồn vào bài hát ( dó là lời phê bình của 1 người cùng nghe CD này cùng Lan ) ,giọng ca tài tử nhưng hay như ca sĩ nhà nghề ...
Các bạn nào chưa có CD này ,nên có 1 cái dể trong xe lúc lái xe trên dương di lam , nhửng tiếng hát nhửng bài hát sẽ làm cho tâm hồn mình lắng dọng,quên hết buồn phiền & stress trong cuộc sống .Hoặc dể nghe trong lúc sắp di vào giấc ngủ ...
Cám ơn AH & các GS cùng các bạn dã cho Lan dược thưởng thức 1 dĩa nhạc thật hay này .
Thúy Lan ( cựu HT)

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13051
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1607 - 12. Nov 2012 , 07:47

Phuong_Tran wrote on 11. Nov 2012 , 21:05:

Gọi Thu

Thu mặc áo vàng đẹp như thơ
Thu ghé suối mơ gọi nồng nàn
Để con nai nhỏ vươn sừng ngóng
Ngóng bóng hoàng hôn buông nhẹ nhàng

Thu bước dịu dàng trong vườn mơ
Mây gió ngẩn ngơ lưng lửng trời
Nắng rơi nhè nhẹ trên chiếc lá
Ríu rít bầy chim quấn quít đời

Thu xuống bên dòng nước xanh lơ
Cô gái vu vơ cùng sông già
Khoan thai đưa đẩy theo chiếc mái
Khua sóng vờn quanh bóng trăng ngà

Thu thả hồn vào trong tiếng tơ
Dòng nhạc như thơ chẩy êm đềm
Ánh trăng nửa mảnh treo lơ lửng
Âu yếm nhìn Thu đứng bên rèm

Thu bẽn lẽn tìm nhứng bâng quơ
Tìm thuở mộng mơ tuổi dại khờ
Tìm tà áo trắng làn mây tím
Tìm góc trời xa đã đợi chờ

Thu đến cho đời vui với Thu
Cho người mê đắm kiếp lãng du
Một hôm dừng bước nơi phố lạ
Nghe gió giao mùa nhơ nhớ Thu

battai
3-9-2007

Cam on em Phương Tran va tac gia bai tho. Bai tho nay nen goi tang ca Co Thu o Quan Dich Tho nua di nhe. Bai tho nay doc len nghe nhe nhu gio heo may !
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13051
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1608 - 12. Nov 2012 , 07:50

Phuong_Tran wrote on 12. Nov 2012 , 00:10:

Thưa cả nhà ,

Em mượn nhà của Cô Vân để post bài viết của chị Thúy Lan về CD Khung Trời Kỷ Niệm

Phượng Trần

Thưa cả nhà LVD,
Thúy Lan dang thưởng thức CD Khung trời kỷ niệm & viết về CD này cho cả nhà cùng biết cảm nghĩ của Lan về CD này : tuyệt vời !!!
Cám ơn An Hảo dã gửi CD này cho Lan ( Lan dã mua ngay hôm DHLVD nhưng dã bị mất vì dể quên lại restaurant , hỏi An Hảo dể mua 1 cái mới ,nhưng AH dả mang dến Pharmacy tặng ) ...
Các tiếng hát thật hay , cach chọn các bài hát cũng thật tuyệt vời ..
Các GS cùng góp tiếng hát với các học trò...Ai hát củng dể cả tâm hồn vào bài hát ( dó là lời phê bình của 1 người cùng nghe CD này cùng Lan ) ,giọng ca tài tử nhưng hay như ca sĩ nhà nghề ...
Các bạn nào chưa có CD này ,nên có 1 cái dể trong xe lúc lái xe trên dương di lam , nhửng tiếng hát nhửng bài hát sẽ làm cho tâm hồn mình lắng dọng,quên hết buồn phiền & stress trong cuộc sống .Hoặc dể nghe trong lúc sắp di vào giấc ngủ ...
Cám ơn AH & các GS cùng các bạn dã cho Lan dược thưởng thức 1 dĩa nhạc thật hay này .
Thúy Lan ( cựu HT)

Cam on em Phương Tran da dua vao day loi quang cao rat la de thương cua Thuy Lan.
Co Van

Back to top

IP Logged

thule

Gold Member

Offline

Thành Viên Xuất Sắc
*Năm 2010*

Posts: 3836

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1609 - 12. Nov 2012 , 08:44

Không biết Choè có dán vào nhà Mạ Vân chưa? Tôi cứ pste vào đây nhé:

Kính thưa Cô Thu và Đại gia đình LVD,

Hơn 1 tháng qua, Choè đã sống trong tình thương yêu đùm bọc của cả nhà LVD thật là hạnh phúc. Chỉ còn vài hôm nữa thôi là Choè sẽ tạm xa gia đình thân yêu này.

Hôm nay, Choè vô đây để nói lời cảm ơn những ân tình của cả nhà đã dành cho Choè , nhất là các Cô Thu , Cô Vân, Cô Mai , Cô Nhiệm, và các chị Kiều, Đóa, Kim Định, Kim Liễu, An Hảo, Uyển Nghi, Kim Thanh, Nhạn , Thiên Nga , Dzịt , Sếu , Lạc, Hạc cũng như các bạn Họa Mi Nâu, Le Le. Choè xin ghi nhận trong tim những cãm xúc ngọt ngào của gia đình LVD trong suốt thời gian vừa qua ...và mong có dịp đền đáp lại nghĩa tình này.

Trước khi chia tay, Choè xin chúc các Thầy Cô, các chị, các bạn nhiều sức khoẻ và luôn hạnh phúc. Xin hẹn gặp lại cả nhà nếu có dịp.

Choè cũng xin phỏng dịch bài thơ này theo cảm nhận mùa thu của Choè trên đất Mỹ và trong lúc chia xa...lá úa khóc người đi. Nếu có lạc đề, xin mọi người vui lòng tha thứ .

AUTUMN WOODS

I like the woods
In autumn
When dry leaves hide the ground.
When the trees are bare
And the wind sweeps by
With a lonesome rushing sound.

I can rustle the leaves
In autumn
And I can make a bed
In the thick dry leaves
That have fallen
From the bare trees
Overhead.

James S Tippett
RỪNG THU

Yêu mến làm sao những cánh rừng
Bức tranh thu đến rất lung linh
Lá vàng muôn lối trong rừng tỉnh
Cây khô trơ lá xác xơ cành
Gió phất nhẹ lay lòng hiu quạnh
Cô đơn từng phiến đá cuội xanh

Tôi đi nhặt lá xếp thật nhanh
Xào xạc lá khô lìa xa cành
Trải nên tấm thảm đầy rừng thẳm
Hồn bay theo lá chút trầm ngâm
Phương nào rơi rụng chiếc lá khô
Người đi thương khóc cội cây chờ
Đau đớn cành khô ngày ly biệt ....

Em Choè phỏng dịch

Back to top

IP Logged

DOHUUTAI

Gold Member

Offline

Thành viên Xuất Sắc
* Năm 2012 *

Posts: 4192
Gender: male

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1610 - 12. Nov 2012 , 10:03

Phuong_Tran wrote on 11. Nov 2012 , 21:05:

Gọi Thu

Thu mặc áo vàng đẹp như thơ
Thu ghé suối mơ gọi nồng nàn
Để con nai nhỏ vươn sừng ngóng
Ngóng bóng hoàng hôn buông nhẹ nhàng

Thu bước dịu dàng trong vườn mơ
Mây gió ngẩn ngơ lưng lửng trời
Nắng rơi nhè nhẹ trên chiếc lá
Ríu rít bầy chim quấn quít đời

Thu xuống bên dòng nước xanh lơ
Cô gái vu vơ cùng sông già
Khoan thai đưa đẩy theo chiếc mái
Khua sóng vờn quanh bóng trăng ngà

Thu thả hồn vào trong tiếng tơ
Dòng nhạc như thơ chẩy êm đềm
Ánh trăng nửa mảnh treo lơ lửng
Âu yếm nhìn Thu đứng bên rèm

Thu bẽn lẽn tìm nhứng bâng quơ
Tìm thuở mộng mơ tuổi dại khờ
Tìm tà áo trắng làn mây tím
Tìm góc trời xa đã đợi chờ

Thu đến cho đời vui với Thu
Cho người mê đắm kiếp lãng du
Một hôm dừng bước nơi phố lạ
Nghe gió giao mùa nhơ nhớ Thu

battai
3-9-2007

Tí lanh chanh chắc đổi tên '' Tí chôm chôm '' quá. Cám ơn Tí nha hoado

Back to top

Yêu Đời và Yêu Người hoado

IP Logged

DOHUUTAI

Gold Member

Offline

Thành viên Xuất Sắc
* Năm 2012 *

Posts: 4192
Gender: male

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1611 - 12. Nov 2012 , 10:08

ngo_thi_van wrote on 12. Nov 2012 , 07:47:

Cam on em Phương Tran va tac gia bai tho. Bai tho nay nen goi tang ca Co Thu o Quan Dich Tho nua di nhe. Bai tho nay doc len nghe nhe nhu gio heo may !
Co Van

Kính thăm Cô Vân.
Em xin cám ơn Cô lúc nào cũng ủng hộ và khen thơ em. Kính chúc Cô luôn vui khoẻ hoado

Kính
Em Tài

Back to top

Yêu Đời và Yêu Người hoado

IP Logged

thule Gold Member Offline Thành Viên Xuất Sắc Năm 2010 Posts: 3836	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #1612 - 12. Nov 2012 , 13:32 Mời mạ Vân và các em vào xem Cánh Nhạn phiêu lưu ký ở nhà cô Thu.
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13051 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #1613 - 12. Nov 2012 , 15:35 DOHUUTAI wrote on 12. Nov 2012 , 10:08: Kính thăm Cô Vân. Em xin cám ơn Cô lúc nào cũng ủng hộ và khen thơ em. Kính chúc Cô luôn vui khoẻ Kính Em Tài Tài oi , Tho Tài thi phai khen chu che dươc cho nao dau ? Cam on Tai , Co se luon luon vui khoe de con thương thuc tho cua Tài chu ! Co Van
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van

Gold Member

Offline

I love YaBB 1G - SP1!

Posts: 13051
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1614 - 12. Nov 2012 , 15:41

[quote author=4C504D545D380 link=1332123636/1609#1609 date=1352738681]Không biết Choè có dán vào nhà Mạ Vân chưa? Tôi cứ pste vào đây nhé:

Kính thưa Cô Thu và Đại gia đình LVD,

Hơn 1 tháng qua, Choè đã sống trong tình thương yêu đùm bọc của cả nhà LVD thật là hạnh phúc. Chỉ còn vài hôm nữa thôi là Choè sẽ tạm xa gia đình thân yêu này.

Hôm nay, Choè vô đây để nói lời cảm ơn những ân tình của cả nhà đã dành cho Choè , nhất là các Cô Thu , Cô Vân, Cô Mai , Cô Nhiệm, và các chị Kiều, Đóa, Kim Định, Kim Liễu, An Hảo, Uyển Nghi, Kim Thanh, Nhạn , Thiên Nga , Dzịt , Sếu , Lạc, Hạc cũng như các bạn Họa Mi Nâu, Le Le. Choè xin ghi nhận trong tim những cãm xúc ngọt ngào của gia đình LVD trong suốt thời gian vừa qua ...và mong có dịp đền đáp lại nghĩa tình này.

Trước khi chia tay, Choè xin chúc các Thầy Cô, các chị, các bạn nhiều sức khoẻ và luôn hạnh phúc. Xin hẹn gặp lại cả nhà nếu có dịp.

Choè cũng xin phỏng dịch bài thơ này theo cảm nhận mùa thu của Choè trên đất Mỹ và trong lúc chia xa...lá úa khóc người đi. Nếu có lạc đề, xin mọi người vui lòng tha thứ .

AUTUMN WOODS

I like the woods
In autumn
When dry leaves hide the ground.
When the trees are bare
And the wind sweeps by
With a lonesome rushing sound.

I can rustle the leaves
In autumn
And I can make a bed
In the thick dry leaves
That have fallen
From the bare trees
Overhead.

James S Tippett
RỪNG THU

Yêu mến làm sao những cánh rừng
Bức tranh thu đến rất lung linh
Lá vàng muôn lối trong rừng tỉnh
Cây khô trơ lá xác xơ cành
Gió phất nhẹ lay lòng hiu quạnh
Cô đơn từng phiến đá cuội xanh

Tôi đi nhặt lá xếp thật nhanh
Xào xạc lá khô lìa xa cành
Trải nên tấm thảm đầy rừng thẳm
Hồn bay theo lá chút trầm ngâm
Phương nào rơi rụng chiếc lá khô
Người đi thương khóc cội cây chờ
Đau đớn cành khô ngày ly biệt ....

Em Choè phỏng dịch [/
Cam on Thu da dan buc thu cua Choe vao day.
Gio nay chac Chi Ngoan va em Choe dang ngoi tren may bay de tro ve lai VN. Chac chan the nao cung mang nhieu ky niem ben minh ?
Tiec la ngay hom qua da khong co mat de gap Chi Ngoan va em Chich Choe trươc khi hai ngươi chia tay. Nhung nhu the cung hay , vi toi rat ghet nhung giay phut chia ly.
Em Choe oi ,
Co nghe Kim Phương noi la tôi hom qua em o lai nha Kim Phương. Co goi hai lan ma chang ai bat phone.
Co co de lai message trong may. Mong la Co Ngoan va em di ve binh an.
Co Van

Back to top

IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13051 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #1615 - 12. Nov 2012 , 15:42 thule wrote on 12. Nov 2012 , 13:32: Mời mạ Vân và các em vào xem Cánh Nhạn phiêu lưu ký ở nhà cô Thu. Minh se qua lien day. Van
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13051 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #1616 - 12. Nov 2012 , 16:04 Phương Tran oi , Co cam on em da mau man dua loi chuc cua Co qua ben muc Chuc Mung Sinh Nhat. Co Van
Back to top	IP Logged

ngo_thi_van Gold Member Offline I love YaBB 1G - SP1! Posts: 13051 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #1617 - 12. Nov 2012 , 22:09 Cac em oi , Computer cua Tuy Van dang nhong nheo ! Tuy Van goi cho Co bao tin va goi loi tham tat ca moi ngươi. Co Van
Back to top	IP Logged

Phuong_Tran Gold Member Offline Thành Viên Hoạt Động Tích Cực Năm 2011 Posts: 10574 Gender:	Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3 Reply #1618 - 13. Nov 2012 , 07:02 DOHUUTAI wrote on 12. Nov 2012 , 10:03: Tí lanh chanh chắc đổi tên '' Tí chôm chôm '' quá. Cám ơn Tí nha Tí có tên Tí chôm từ lấu rồi mà anh Tài hông biết ha ? Tí
Back to top	IP Logged

Phuong_Tran

Gold Member

Offline

Thành Viên Hoạt Động
Tích Cực *Năm 2011*

Posts: 10574
Gender: female

Re: MẠ VÂN GIA TRANG 3
Reply #1619 - 13. Nov 2012 , 07:06

Thưa cả nhà ,

Em vừa mới nhận được email của chị Kim Phượng ( Hoa Hạ ) xin gửi cho cả nhà cùng đọc , kèm theo hai tấm hình quí báu được chụp trước khi Cô Ngoạn và Choè rời Mỹ

Phuong Tran oi,

Co Ngoan va MD da len may bay tro ve Vietnam theo dung lich trinh chi
KP da goi cho em do. Hy vong em co the gap co o phi truong TSN hinh
nhu khoang giua 9:00 den 10 gio sang cua ngay 14 thang 11 do. Day la
hinh anh cua cac co tro chia tay nhau tai phi truong LAX vao khoang
9:30 toi ngay hom qua.Co Ngoan khong noi loi gi ca nhung doi mat rat
buon, va MD thi rung rung nuoc mat.

Gặp nhau đây rồi chia tay....

Xin cả nhà đừng buồn...

Và cũng rất tiếc sáng mai vào giờ đó PTr mắc đi làm nên không ra phi trường đón Cô Ngoạn và Choè như đã dự tính được Undecided

Thương chúc Cô Ngoạn và Choè đi đường bình an pinkrose

Phượng Trần

Back to top

« Last Edit: 13. Nov 2012 , 15:59 by Phuong_Tran »

IP Logged

	Chào Du Khách. Xin Gia nhập hay Ghi Danh
	Nếu có trở ngại kỹ thuật khi ghi danh vào diễn dàn, xin liên lạc ngdangmy@gmail.com