Quote:


Thầy nói chiện kiểu "ngàn lẻ một đêm" đó mờ...

Bài hát này phải đem đến Quán Phở mới hợp, Thầy ha !!!

Ở đây, thôi ở đây đành

Lê Uyên Phương
Lời: Thơ Trịnh Cung

ở đây có phố sương mù
có người như tưởng đứng thu bóng chiều
ở đây phố núi đìu hiu
đá mòn mỏi thở nhịp theo hơi người
ở đây có kẻ xa đời
ở đây có kẻ xa đời
có anh em đứng chia lời buồn quanh
chia lời buồn quanh
ở đây thôi ở đây đành
sáng ra núi ngóng chiều mênh mông chờ

...ở đây thôi ở đây đành
sáng lên Net ngóng chiều lên Net chờ...

Phương Tần wrote on 27. Apr 2008 , 15:50:


Hello cô PT,

Cô đưa bài hát diễn tả đúng hoàn cảnh của chủ quán .



Và

Ở đây thôi ở đây đành
Sáng ra núi ngóng chiều mênh mông chờ

Nhưng mà thôi, chỉ còn ba ngày nữa là cuối tháng, quán sẽ đóng cửa trên núi để dọn về vùng biển, không biết có làm ăn khấm khá hơn trước hay chăng ?

[Sáng ra biển ngóng, chiều ra biển chờ !

ĐS

Phương Tần wrote on 27. Apr 2008 , 15:50:

Xin tặng quán phở mới ỏ một vùng biển nào đó đẹp tuyệt vơì bài hát  "Biển Nhớ " của Trịnh Công Sơn

Ngày mai em đi
biển nhớ tên em gọi về
gọi hồn liễu rũ lê thê
gọi bờ cát trắng đêm khuya

Ngày mai em đi
đồi núi nghiêng nghiêng đợi chờ
sỏi đá trông em từng giờ
nghe buồn nhịp chân bơ vơ

Ngày mai em đi
biển nhớ em quay về nguồn
gọi trùng dương gió ngập hồn
bàn tay chắn gió mưa sang

Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn vàng
hồn lẻ nghiêng vai gọi buồn
nghe ngoài biển động buồn hơn

Hôm nao em về
bàn tay buông lối ngỏ
đàn lên cung phím chờ
sầu lên đây hoang vu


Điệp khúc:
Ngày mai em đi
biển nhớ tên em gọi về
triều sương ướt đẫm cơn mê
trời cao níu bước sơn khê

Ngày mai em đi
cồn đá rêu phong rủ buồn
đèn phố nghe mưa tủi hờn
nghe ngoài trời giăng mây luôn

Ngày mai em đi
biển có bâng khuâng gọi thầm
ngày mưa tháng nắng còn buồn
bàn tay nghe ngóng tin sang

Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn vàng
nửa bóng xuân qua ngập ngừng
nghe trời gió lộng mà thương

(Lặp lại Điệp khúc)



The above lyric is taken down from several Khanh Ly's performances, so I believe it's correct though it differs from other sources on Internet. Really sorry for any mistake and many thanks for your correction



The sea will miss (*)



Author: Trịnh Công Sơn



(Translated by Nguyễn Vũ Thành, 21 Nov 2004)


Tomorrow you'll go
sea will miss your name, recall
call souls of dragging-down willow trees
call white sand-banks at night

Tomorrow you'll go
hills tilt a little and wait
gravel expects you each hour
feels sad each lonely step

Tomorrow you'll go
sea will miss you, come back root
call ocean, winds overflow souls
hands stop crossing wind and rain

Tomorrow you'll go
city, midnight (**), amber light
lone souls incline, call blues
hear heavy sea outside, bluer

Someday you'll back
hands drop few heart's words
play some waiting frets
blues rise to wildness

Chorus:
Tomorrow you'll go
sea will miss your name, recall
tiles of dew soaks the dream
high sky clings to mountains

Tomorrow you'll go
moss-grown dunes droop sadly
street lights feel rain grievingly
hear clouds spreading outdoors

Tomorrow you'll go
will sea sadly call in a whisper
rainy days dried months (***), will (it) still sad
hands listen out for news

Tomorrow you'll go
city, midnight, amber light
half spring's shade passed haltingly
hear rising winds then pity

(Repeat Chorus)

http://www.bennhac.com/#/song/8660/Bien-Nho

HoaiNguyen wrote on 28. Apr 2008 , 15:39:

  Có lẽ Thày chờ Mỹ nhân Ngư

CoiChay wrote on 28. Apr 2008 , 23:41:


Chào thầy CC,
Hôm chủ nhật nhìn tô phở của chị Kim Hòa mà không dám xin thử một miếng, lại chợt nhớ đến "phở nhìn" của quán phở miền xa xôi nào đó. Sáng nay ghé quán phở tìm dư âm thì lại thấy thầy nói chuyện "cao siêu" út không hiểu. Thế là quán phở phải di cư ra miền biển hở thưa thầy? Biển ở những đâu cơ ạ? 
Út lớn thăm thầy vui, khoẻ.

CoiChay wrote on 27. Apr 2008 , 21:18:


Ha! Chủ quán chưa dọn ra biển mà đã bị các Mỹ Nhân Ngư của D Đ tấn công tới tấp rồi...

Thầy có mở tiệc farewell hay không hả Thầy?!!

Xin gởi Tặng Thầy một bài hát để từ giả vùng phố núi (đúng hơn là một bài...rưỡi  )

CÒN CHÚT GÌ ĐỂ NHỚ

Nhạc: Phạm Duy
Lời: Vũ Hữu Định
-Sĩ Phú trình bày-

Phố núi cao phố núi đầy sương
Phố núi cây xanh trời thấp thật buồn
Anh khách lạ đi lên đi xuống
May mà có em đời còn dễ thương

Em Pleiku má đỏ môi hồng
Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông
Nên tóc em ướt và mắt em ướt
Nên em mềm như mây chiều trong

Phố núi cao phố núi trời gần
Phố xá không xa nên phố tình thân
Đi dăm phút đã về chốn cũ
Một buổi chiều nào lòng vẫn bâng khuâng

Xin cảm ơn thành phố có em
Xin cảm ơn một mái tóc mềm
Mai xa lắc trên đồn biên giới
Còn một chút gì để nhớ để quên

Còn một chút gì để nhớ để quên
( để quên )

(Đây là bài PT cải biên để tặng Chủ quán  )

Phố núi cao phố núi đầy sương
Có phỏ Úi Da, danh tiếng lẫy lừng
Ông chủ quán đi lên đi xuống
May mà có NET đời còn dễ thương

Xin mời vô: phở tái nạm gầu
Phở đây có nhiều ớt tương thêm vô
Nên mắt em ướt vì cay quá xá
Nên em cần thêm ly...cà phê
:
(quảng cáo: cà phê vắt ra nguyên chất từ bò )

Phố núi cao phố núi trời gần
Úi Da không xa nên phố tình thân
Đi dăm phút đã về quán phở
Một buổi chiều nào lòng vẫn bâng khuâng

Xin cảm ơn Hoa Gấm công nương
( hổng có chi!!!)
Xin cảm ơn tất cả Diễn Đàn
Mai đóng cửa đến vùng biển vắng
Còn một chút gì để nhớ để quên

Còn một chút gì để nhớ để quên
( để quên...quên luôn càng tốt  )