Phương Tần wrote on 27. Apr 2008 , 15:50:Xin tặng quán phở mới ỏ một vùng biển nào đó đẹp tuyệt vơì bài hát "Biển Nhớ " của Trịnh Công Sơn
Ngày mai em đi
biển nhớ tên em gọi về
gọi hồn liễu rũ lê thê
gọi bờ cát trắng đêm khuya
Ngày mai em đi
đồi núi nghiêng nghiêng đợi chờ
sỏi đá trông em từng giờ
nghe buồn nhịp chân bơ vơ
Ngày mai em đi
biển nhớ em quay về nguồn
gọi trùng dương gió ngập hồn
bàn tay chắn gió mưa sang
Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn vàng
hồn lẻ nghiêng vai gọi buồn
nghe ngoài biển động buồn hơn
Hôm nao em về
bàn tay buông lối ngỏ
đàn lên cung phím chờ
sầu lên đây hoang vu
Điệp khúc:
Ngày mai em đi
biển nhớ tên em gọi về
triều sương ướt đẫm cơn mê
trời cao níu bước sơn khê
Ngày mai em đi
cồn đá rêu phong rủ buồn
đèn phố nghe mưa tủi hờn
nghe ngoài trời giăng mây luôn
Ngày mai em đi
biển có bâng khuâng gọi thầm
ngày mưa tháng nắng còn buồn
bàn tay nghe ngóng tin sang
Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn vàng
nửa bóng xuân qua ngập ngừng
nghe trời gió lộng mà thương
(Lặp lại Điệp khúc)
The above lyric is taken down from several Khanh Ly's performances, so I believe it's correct though it differs from other sources on Internet. Really sorry for any mistake and many thanks for your correction
The sea will miss (*)
Author: Trịnh Công Sơn
(Translated by Nguyễn Vũ Thành, 21 Nov 2004)
Tomorrow you'll go
sea will miss your name, recall
call souls of dragging-down willow trees
call white sand-banks at night
Tomorrow you'll go
hills tilt a little and wait
gravel expects you each hour
feels sad each lonely step
Tomorrow you'll go
sea will miss you, come back root
call ocean, winds overflow souls
hands stop crossing wind and rain
Tomorrow you'll go
city, midnight (**), amber light
lone souls incline, call blues
hear heavy sea outside, bluer
Someday you'll back
hands drop few heart's words
play some waiting frets
blues rise to wildness
Chorus:
Tomorrow you'll go
sea will miss your name, recall
tiles of dew soaks the dream
high sky clings to mountains
Tomorrow you'll go
moss-grown dunes droop sadly
street lights feel rain grievingly
hear clouds spreading outdoors
Tomorrow you'll go
will sea sadly call in a whisper
rainy days dried months (***), will (it) still sad
hands listen out for news
Tomorrow you'll go
city, midnight, amber light
half spring's shade passed haltingly
hear rising winds then pity
(Repeat Chorus)
http://www.bennhac.com/#/song/8660/Bien-Nho