Vu Ngoc Mai wrote on 16. Aug 2010 , 11:23:Choè thương,
Nghĩ đến tình cảm đôn hậu của các em mà cô cảm động quá . Cô hứa khi nào thu xếp được thì sẽ về thăm quê hương một chuyến để gặp lại tất cả các em. Chắc là sẽ rất vui đó em nhỉ. Cô gửi lời thăm CHC và gia đình.
Từ ngày qua đây, những năm đầu cô đi học cực khổ nên còn thon thả . Rồi ra đi dạy toàn phần vừa đi học nữa, nên ăn uống thiếu kiêng cử, và lên cân đều đều.
Sau khi cô về hưu hưởng nhàn rồi thì có điều kiện kiêng cử hơn, lại đi tập hằng ngày, nhưng cũng chỉ xuống được ít kí thôi em ơi! Có điều ở tuổi này mà xuống kí nhiều thì lại lo da bị nhăn như một bà già (mà già thật rồi, nhưng vẫn chưa muốn nhận đó thôi em nhỉ).
Thôi cô chúc Chích Choè hay hót hay ca nhé .
Thân,
Cô Ngọc Mai
Em thay mặt các bạn , và CHC , xin thành thật cảm ơn Cô đã gửi lời thăm gia đình tụi em.
Cô bây giờ phải tròn hơn hồi trước là chuyện đương nhiên rồi Cô ạh , chúng em còn phì nhiêu hơn trước nhiều luôn áh Cô. Em nhớ hồi xưa , cô có dáng đẹp , tướng đi oai nghiêm ( cô hay mặc quần tây với áo dài mà ). Cô đi dạy bằng xe hơi đẹp nhất trường hay sao áh , tụi em trầm trồ cái xe của Cô miết....CHC còn được Cô cưng hơn , chở đi học nữa , vậy bây giờ làm sao mà CHC không nhớ Cô cho được chứ.
Cuốc sống phải làm lại từ đầu thì trước tiên là vất vả phải không Cô. Nhưng bây giờ Cô đã là người nổi tiếng rồi ( em nghe Cô phát hành sách ) , thì chúng em cũng mừng cho Cô lắm.
Thay mặt các bạn , chúng em chúc Cô luôn khoẻ để bồng bế , để cưng cháu Nội và có dịp về lại nơi xưa với chúng em.
Thương Cô ,
Choè
Kho Hình 
Pages: 
Trang Thơ phỏng dịch của cô Ngọc Mai (Read 32235 times)
